難道這種無足輕重的事也稱得上復仇嗎？我的腦子裏在想，我可以就此罷休，去進行其他的事。
我費力地涉過淺灘向海裏走去，走進了溫暖的、水和光混合在一起的、拍擊的浪中。我站在齊胸的水中，把槍管伸進了口中。
為什麽不呢？
我又費力地轉過身，慢慢地走上海灘，深思著……
我轉回身，望著大海。不！內心裏有個聲音在說，“不！”我必須深沉地思索。
麵前是土丘和纏繞在一起的亂糟糟的灌木，再往前走有點麻煩。我坐在一叢黑色的灌木中，手托著下巴休息了會兒。我從衣袋裏掏出了手槍，看著它，然後又用手握握它，心想：是活下去呢，還是一死了之？
我好像在探索生存的意義。但是，實際上，我在不知不覺中卻睡著了，進入了夢鄉。
……
海水中有兩個人正在共浴。
我已經醒了。眼前仍然是明亮的夜晚。晴朗天空中的藍色還跟剛才一樣。
兩人都穿著緊身泳衣，充滿青春活力的、閃光的、濕淋淋的軀體暴露無遺。她回頭望去，發覺他體貼著她。於是，她開始跑起來，揮舞著雙手，發出一陣輕微的歡叫。那叫聲刺痛著我的心。然後，她斜跑著上了海難，像風一樣撲向我，從我身邊擦過，消失在了那邊黑乎乎的七扭八歪的叢林中。她和追趕她的人一剎那就都越過了那個沙脊。
我聽見了他的喊叫聲，夾雜著他筋疲力盡的笑聲……
忽然，我像一頭殘暴的野獸，身子支撐在雙手上，牢牢地，僵直地立在那兒，對著天空擺出一副無奈的鬥爭的架式。在這一掙紮中，我腦子裏迅速閃過了靈巧、漂亮的內蒂的形象和那個愚弄了我的男人。
於是，我怒火中燒。想到自己竟然忍受痛苦，不想復仇，真不如死了好。
剎那間，我晃晃悠悠地跑起來，手裏握著槍，不知不覺地穿過柔軟無聲的沙丘，去殺他們。
我越過了小小的沙脊，發現了我正尋找的邦格洛材半隱半現於半月形的沙丘邊。門發出一聲砰響，兩個奔跑的人不見了。我不再注視了。
靠我較近的地方有一組三間帶陽台的平房。他們兩人已進了其中的一間。我來晚了，不知他們進了哪一間。所有的門窗都敞開著，屋裏都沒有開燈。
我終於偶然找到了這個村落是那些具有藝術細胞的人所精心選擇的地方。他們生活放縱，不拘小節，不願意過海濱風景區既昂貴又做作的生活。那種生活優越而雅致。你一定知道，當時蒸氣機車公司經常出售他們的車廂。過幾年後，這些車廂陳舊過時了。於是，一些聰明的人想到可以把它們改建成小房間供人們夏天使用。住這種房屋對於放蕩不羈的藝術家們是很時髦的事情。這些經過改建的小房子色彩生動，帶有寬闊的陽台。這與風景區單調刻板的建築物對比鮮明。當然，這些營地小屋也有許多不便之處，人們必須樂於接受。所以，這片寬闊的海澱對那些追求精神層次的人和一些年輕人來說是很浪漫的。我想，在了解這地方的人的印象中，藝術薄紗織物、班卓琴，中國燈籠和油煎食品很有特色。在我看來，那些在此擅自占地的人不僅令人吃驚而且難以琢磨。比起那位裝木腿的人在夏弗姆伯裏告訴我的想像中的情況更有過之。在了解了窮人的生活方式並受到了他們渴求歡樂的壓抑情緒的刺激後，我不再覺得這種事情很輕鬆，悠閑快樂，而是看成一種腐化的生活。對於窮人來說，對於那髒兮兮的幹活的人來說，美麗清潔都是不存在的。
過去，有關愛情這種事的最深處總有某種殘忍的東西存在。至少，當我跨過巨變的鴻溝時就有這種感覺。在愛情上的成功似乎是任何事物都無法比擬的驕傲，而在愛情上的失敗就好像是一個人的恥辱。
我沒有想到這條殘忍的線纏係在我頭上，而且會成為這些情感的主線。我現在仍認為我當時的信念是正確的。我認為：所有真心相愛的人的受都是一種挑戰，他們在彼此的臂彎裏嘲笑著外麵的世界。你迎著這個世界去愛。這兩個人在我麵前相愛。他們在殘忍的注視下做著他們彼此的事。但是，有一把劍，一把鋒利的劍，生命的最後尖銳的刃放在了他們的玫瑰花之間。無論如何，對別人，對我和我的想像來說如果有什麽是真的，這些都是真的，那就是，我從來也沒有放蕩度日，從來也沒有視愛情為遊戲。我強烈地、不厭其煩表示愛情。或許，正是為了這個，我已經寫了一些不中肯的情書。因為我有了明確的打算，我不能視其為遊戲……
一想到內蒂光彩照人的形象，一想到她主動地拋棄了她輕易就征服了的人，就使我產生了一股強烈的憤怒。這怒火焚燒著我的心，我的神經，和我全身。
我悄悄地從沙丘上走下來，慢慢地向著那座放蕩的怪異的村子走去。我冷靜地渴求著就死。一種朦朧的仇恨出現在我弱小的身體裏，一把嫉妒的寶劍已經出鞘。
我停下來，站在那兒想著得幹點什麽。
我能一間房一間房去敲門直到兩人中有一人應聲嗎？假如有僕人妨礙怎麽辦？
我能就等在我呆的地方，也許得等到天亮！一直目不轉睛地盯著嗎？同時……
周圍所有的房子都非常安靜。如果我悄悄地走過去，從開著的窗子或從能看見、聽到的什麽東西可能會得到一些消息。我能繞道前進，匍匐到他們跟前，或是直接向著房門走去嗎？她肯定會在一定的距離內認出我來。
我費力地涉過淺灘向海裏走去，走進了溫暖的、水和光混合在一起的、拍擊的浪中。我站在齊胸的水中，把槍管伸進了口中。
為什麽不呢？
我又費力地轉過身，慢慢地走上海灘，深思著……
我轉回身，望著大海。不！內心裏有個聲音在說，“不！”我必須深沉地思索。
麵前是土丘和纏繞在一起的亂糟糟的灌木，再往前走有點麻煩。我坐在一叢黑色的灌木中，手托著下巴休息了會兒。我從衣袋裏掏出了手槍，看著它，然後又用手握握它，心想：是活下去呢，還是一死了之？
我好像在探索生存的意義。但是，實際上，我在不知不覺中卻睡著了，進入了夢鄉。
……
海水中有兩個人正在共浴。
我已經醒了。眼前仍然是明亮的夜晚。晴朗天空中的藍色還跟剛才一樣。
兩人都穿著緊身泳衣，充滿青春活力的、閃光的、濕淋淋的軀體暴露無遺。她回頭望去，發覺他體貼著她。於是，她開始跑起來，揮舞著雙手，發出一陣輕微的歡叫。那叫聲刺痛著我的心。然後，她斜跑著上了海難，像風一樣撲向我，從我身邊擦過，消失在了那邊黑乎乎的七扭八歪的叢林中。她和追趕她的人一剎那就都越過了那個沙脊。
我聽見了他的喊叫聲，夾雜著他筋疲力盡的笑聲……
忽然，我像一頭殘暴的野獸，身子支撐在雙手上，牢牢地，僵直地立在那兒，對著天空擺出一副無奈的鬥爭的架式。在這一掙紮中，我腦子裏迅速閃過了靈巧、漂亮的內蒂的形象和那個愚弄了我的男人。
於是，我怒火中燒。想到自己竟然忍受痛苦，不想復仇，真不如死了好。
剎那間，我晃晃悠悠地跑起來，手裏握著槍，不知不覺地穿過柔軟無聲的沙丘，去殺他們。
我越過了小小的沙脊，發現了我正尋找的邦格洛材半隱半現於半月形的沙丘邊。門發出一聲砰響，兩個奔跑的人不見了。我不再注視了。
靠我較近的地方有一組三間帶陽台的平房。他們兩人已進了其中的一間。我來晚了，不知他們進了哪一間。所有的門窗都敞開著，屋裏都沒有開燈。
我終於偶然找到了這個村落是那些具有藝術細胞的人所精心選擇的地方。他們生活放縱，不拘小節，不願意過海濱風景區既昂貴又做作的生活。那種生活優越而雅致。你一定知道，當時蒸氣機車公司經常出售他們的車廂。過幾年後，這些車廂陳舊過時了。於是，一些聰明的人想到可以把它們改建成小房間供人們夏天使用。住這種房屋對於放蕩不羈的藝術家們是很時髦的事情。這些經過改建的小房子色彩生動，帶有寬闊的陽台。這與風景區單調刻板的建築物對比鮮明。當然，這些營地小屋也有許多不便之處，人們必須樂於接受。所以，這片寬闊的海澱對那些追求精神層次的人和一些年輕人來說是很浪漫的。我想，在了解這地方的人的印象中，藝術薄紗織物、班卓琴，中國燈籠和油煎食品很有特色。在我看來，那些在此擅自占地的人不僅令人吃驚而且難以琢磨。比起那位裝木腿的人在夏弗姆伯裏告訴我的想像中的情況更有過之。在了解了窮人的生活方式並受到了他們渴求歡樂的壓抑情緒的刺激後，我不再覺得這種事情很輕鬆，悠閑快樂，而是看成一種腐化的生活。對於窮人來說，對於那髒兮兮的幹活的人來說，美麗清潔都是不存在的。
過去，有關愛情這種事的最深處總有某種殘忍的東西存在。至少，當我跨過巨變的鴻溝時就有這種感覺。在愛情上的成功似乎是任何事物都無法比擬的驕傲，而在愛情上的失敗就好像是一個人的恥辱。
我沒有想到這條殘忍的線纏係在我頭上，而且會成為這些情感的主線。我現在仍認為我當時的信念是正確的。我認為：所有真心相愛的人的受都是一種挑戰，他們在彼此的臂彎裏嘲笑著外麵的世界。你迎著這個世界去愛。這兩個人在我麵前相愛。他們在殘忍的注視下做著他們彼此的事。但是，有一把劍，一把鋒利的劍，生命的最後尖銳的刃放在了他們的玫瑰花之間。無論如何，對別人，對我和我的想像來說如果有什麽是真的，這些都是真的，那就是，我從來也沒有放蕩度日，從來也沒有視愛情為遊戲。我強烈地、不厭其煩表示愛情。或許，正是為了這個，我已經寫了一些不中肯的情書。因為我有了明確的打算，我不能視其為遊戲……
一想到內蒂光彩照人的形象，一想到她主動地拋棄了她輕易就征服了的人，就使我產生了一股強烈的憤怒。這怒火焚燒著我的心，我的神經，和我全身。
我悄悄地從沙丘上走下來，慢慢地向著那座放蕩的怪異的村子走去。我冷靜地渴求著就死。一種朦朧的仇恨出現在我弱小的身體裏，一把嫉妒的寶劍已經出鞘。
我停下來，站在那兒想著得幹點什麽。
我能一間房一間房去敲門直到兩人中有一人應聲嗎？假如有僕人妨礙怎麽辦？
我能就等在我呆的地方，也許得等到天亮！一直目不轉睛地盯著嗎？同時……
周圍所有的房子都非常安靜。如果我悄悄地走過去，從開著的窗子或從能看見、聽到的什麽東西可能會得到一些消息。我能繞道前進，匍匐到他們跟前，或是直接向著房門走去嗎？她肯定會在一定的距離內認出我來。