誰也不知道他有什麽不良嗜好，也不知道他有什麽特別的愛好。他單身一人。他是何方人士?不是來自俄羅斯，就是北歐某個國家，拉脫維亞、愛沙尼亞或者芬蘭。
在西蒙之後，其他人一個一個地來了，他們構成了西蒙組織的成員。他們都姓科安，都是同一類人。但是每個人固定在自己的專長上麵，一個專管食品雜貨，另一個專門負責煤油和汽油，依此類推。然而，在我們到達敦刻爾克一周之前，科安被害身亡。
被害地點在梅吉斯裏街。科安在聖巴爾博街的食品店要寬大得多，他卻把自己的住處安排在存放繩索和銅鐵廢料的庫房後麵。那個地方用廢舊船板隔出一間狹窄的辦公室(裏麵有一張桌子、兩把椅子和一個保險
櫃)，一間臥室，一間餐廳兼客廳。
一天上午，就是在那間辦公室裏，西蒙·科安被發現時己經斷氣身亡，一把水手專用刀插在肩膀上。人們將具體地點指給我們看，具體地點在保險櫃對麵，櫃門是開著的。是他的一個堂兄弟，己經十點了還不見西蒙露麵，感到有些蹊蹺才來到庫房，進入辦公室，發現西蒙的屍體，於是報警，一名法醫檢查了屍體，確定死亡時間是在頭一天晚上。法醫還發現，西蒙在被刀刺之前，臉上挨過重重的一拳……可惜現場已被破壞，在預審法官的辦公桌上堆放著一大摞卷宗，還有警方和專家方麵的報告。
根據材料我們得知，保險櫃並不是被撬開的，而是用鑰匙打開的。我們又得知，保險櫃裏存放的所有東西，其中包括並不重要的文件、證件之類，全都不翼而飛。後來，一名犯罪嫌疑人被帶到我們麵前，他是一名軍需官，是案發後的第二天被捕的。
這是個英國人，名叫迪克桑，他承認在案發當晚，他在阿基丹號船上，猶太人約他見麵，他赴約了。
阿基丹號是一艘貨船，來自英國，船上載的是煤炭。和往常一樣，西蒙爬到船上，開始了他那神秘的交易勾當。迪克桑走近他，和他低聲說話。
“我需要錢!”他在預審時這樣說，“我在出發前做了蠢事，把一個月的預支工資全扔了進去，再沒有一文錢寄給我的女人和孩子們……”迪克桑是結了婚的，他家住在裏奇蒙(位於倫敦遠郊--棒槌學堂注)附近的一個頗為清靜的小村莊。他是一個好水手，一般情況下比較節製，很少喝酒。所以當他隨船出航，看到他醉醺醺地回到船上時人們都感到有些驚奇。
“我知道西蒙什麽東西都買……因為我藏起了一個幾乎全新的六分儀，所以我想起……”
“六分儀是屬於誰的?”
“屬於公司的!”
“那麽是你偷的?……”
迪克桑低下了頭：“我這是第一次……可是，幾乎所有的人都這麽幹……你們明白嗎?……船上有那麽多東西!……”
“您和猶太人之間的交易做成了?”
“他不肯說出具體的價格。他要我晚上到梅吉斯裏街找他……我帶上六分儀，於晚上六時整到……六分儀至少值二十英鎊。而那個傢夥竟開價八十法郎……你們懂嗎?……當時我手裏拿著六分儀……呃，或者說六分儀已到了他的手，到了他那雙極其骯髒的手裏……我不能再將六分儀帶回船上我會被抓住的。八十法郎!……八十法郎能幹什麽!?”
“他對此很清楚!……他平靜地看著我，心裏非常肯定，我沒有別的選擇……於是，我也不知道是怎麽回事……我向他撲過去，給了他臉上一拳，把他打倒在地……我並沒有想偷他的錢。打倒他後我發現保險櫃開著，就從裏邊拿了八十法郎。我裝進衣兜……趕緊逃掉……我敢打賭我沒有動刀子，我沒有殺人……”
當然，迪克桑被關了起來。對他的意見和看法存有分歧。 他所服務的那條船開走了。
我們到囚室見他，但他對我們提的問題一概不作回答。他垂頭喪氣，陷入一種憤怒的絕望之中，甚至把他搡到預審法官的辦公室，他也不肯開口說話。
辦案人員想盡一切辦法，尋找解開秘密的突破口。最後終於發現，西蒙·科安盡管性格溫和、舉止平凡、沒有個性，但仍然有一個情婦。她四十歲左右，有一筆數目不大的年薪收入，因此猶太人按月給她一點錢作為補充。她就住在梅吉斯裏街西蒙的商店旁邊，但從未進過商店，因為她情夫禁止她入內。是他有時天擦黑時偷偷去見她，他十分謹慎。因此隻有兩三個鄰居看穿過他的伎倆。
這是一個不招人喜歡也很難對付的女人。她居高臨下，大喊大叫地說自己是無辜的，說待她一旦獲得自由，她用不著向任何人說明情況。然而她最終不得不回答預審法官的問題。她說兇殺案發生的那天晚上她沒有看到過西蒙，說她看完電影回來的時候發現庫房門開著，她感到很奇怪。 但是她沒有進去，而是很快回家睡覺了。
“您的情人晚上有時開著門睡覺嗎?”
“是這樣，有的顧客來得很晚……有時有人半夜三更才送貨來……”
對其他三個姓科安的人當然也進行了盤問。三個人都在三十至四十歲上下，和西蒙有所不同的是，他們講的法語帶著濃重的口音。
在西蒙之後，其他人一個一個地來了，他們構成了西蒙組織的成員。他們都姓科安，都是同一類人。但是每個人固定在自己的專長上麵，一個專管食品雜貨，另一個專門負責煤油和汽油，依此類推。然而，在我們到達敦刻爾克一周之前，科安被害身亡。
被害地點在梅吉斯裏街。科安在聖巴爾博街的食品店要寬大得多，他卻把自己的住處安排在存放繩索和銅鐵廢料的庫房後麵。那個地方用廢舊船板隔出一間狹窄的辦公室(裏麵有一張桌子、兩把椅子和一個保險
櫃)，一間臥室，一間餐廳兼客廳。
一天上午，就是在那間辦公室裏，西蒙·科安被發現時己經斷氣身亡，一把水手專用刀插在肩膀上。人們將具體地點指給我們看，具體地點在保險櫃對麵，櫃門是開著的。是他的一個堂兄弟，己經十點了還不見西蒙露麵，感到有些蹊蹺才來到庫房，進入辦公室，發現西蒙的屍體，於是報警，一名法醫檢查了屍體，確定死亡時間是在頭一天晚上。法醫還發現，西蒙在被刀刺之前，臉上挨過重重的一拳……可惜現場已被破壞，在預審法官的辦公桌上堆放著一大摞卷宗，還有警方和專家方麵的報告。
根據材料我們得知，保險櫃並不是被撬開的，而是用鑰匙打開的。我們又得知，保險櫃裏存放的所有東西，其中包括並不重要的文件、證件之類，全都不翼而飛。後來，一名犯罪嫌疑人被帶到我們麵前，他是一名軍需官，是案發後的第二天被捕的。
這是個英國人，名叫迪克桑，他承認在案發當晚，他在阿基丹號船上，猶太人約他見麵，他赴約了。
阿基丹號是一艘貨船，來自英國，船上載的是煤炭。和往常一樣，西蒙爬到船上，開始了他那神秘的交易勾當。迪克桑走近他，和他低聲說話。
“我需要錢!”他在預審時這樣說，“我在出發前做了蠢事，把一個月的預支工資全扔了進去，再沒有一文錢寄給我的女人和孩子們……”迪克桑是結了婚的，他家住在裏奇蒙(位於倫敦遠郊--棒槌學堂注)附近的一個頗為清靜的小村莊。他是一個好水手，一般情況下比較節製，很少喝酒。所以當他隨船出航，看到他醉醺醺地回到船上時人們都感到有些驚奇。
“我知道西蒙什麽東西都買……因為我藏起了一個幾乎全新的六分儀，所以我想起……”
“六分儀是屬於誰的?”
“屬於公司的!”
“那麽是你偷的?……”
迪克桑低下了頭：“我這是第一次……可是，幾乎所有的人都這麽幹……你們明白嗎?……船上有那麽多東西!……”
“您和猶太人之間的交易做成了?”
“他不肯說出具體的價格。他要我晚上到梅吉斯裏街找他……我帶上六分儀，於晚上六時整到……六分儀至少值二十英鎊。而那個傢夥竟開價八十法郎……你們懂嗎?……當時我手裏拿著六分儀……呃，或者說六分儀已到了他的手，到了他那雙極其骯髒的手裏……我不能再將六分儀帶回船上我會被抓住的。八十法郎!……八十法郎能幹什麽!?”
“他對此很清楚!……他平靜地看著我，心裏非常肯定，我沒有別的選擇……於是，我也不知道是怎麽回事……我向他撲過去，給了他臉上一拳，把他打倒在地……我並沒有想偷他的錢。打倒他後我發現保險櫃開著，就從裏邊拿了八十法郎。我裝進衣兜……趕緊逃掉……我敢打賭我沒有動刀子，我沒有殺人……”
當然，迪克桑被關了起來。對他的意見和看法存有分歧。 他所服務的那條船開走了。
我們到囚室見他，但他對我們提的問題一概不作回答。他垂頭喪氣，陷入一種憤怒的絕望之中，甚至把他搡到預審法官的辦公室，他也不肯開口說話。
辦案人員想盡一切辦法，尋找解開秘密的突破口。最後終於發現，西蒙·科安盡管性格溫和、舉止平凡、沒有個性，但仍然有一個情婦。她四十歲左右，有一筆數目不大的年薪收入，因此猶太人按月給她一點錢作為補充。她就住在梅吉斯裏街西蒙的商店旁邊，但從未進過商店，因為她情夫禁止她入內。是他有時天擦黑時偷偷去見她，他十分謹慎。因此隻有兩三個鄰居看穿過他的伎倆。
這是一個不招人喜歡也很難對付的女人。她居高臨下，大喊大叫地說自己是無辜的，說待她一旦獲得自由，她用不著向任何人說明情況。然而她最終不得不回答預審法官的問題。她說兇殺案發生的那天晚上她沒有看到過西蒙，說她看完電影回來的時候發現庫房門開著，她感到很奇怪。 但是她沒有進去，而是很快回家睡覺了。
“您的情人晚上有時開著門睡覺嗎?”
“是這樣，有的顧客來得很晚……有時有人半夜三更才送貨來……”
對其他三個姓科安的人當然也進行了盤問。三個人都在三十至四十歲上下，和西蒙有所不同的是，他們講的法語帶著濃重的口音。