我搖搖頭，說：“我們什麽也不能做。紐伯利已經死了，奈蒂已經把他的屍體處理掉了。現在，所有發生過的事都無法得到證實了。”我安慰地看了瑪麗·安一眼，“對不起，這事實很殘酷，可你必須接受它。”
她不解地說：“我們應該去告訴某個人，警察、報社或者某個……”
我用雙手握住了她的右手，勸道：“不行的，瑪麗·安，你不能這麽做，那樣的話，別人就會知道你的弟弟是一名黑社會成員了。難道你想這樣嗎?瑪麗·安，你還有你自己的事業……”
瑪麗·安氣惱地打斷了我的話，“在你的眼裏，我就是這樣一個自私的人嗎?”
我說道：“對不起，瑪麗·安，你知道我不是這個意思。”
瑪麗·安遲疑了一下，“可是，我必須……至少必須……告訴爸爸。”
我嚴肅地說道：“換作是我的話，我是不會那麽做的。”
瑪麗·安的眉頭又一次皺了起來，迷惑不解地盯著我。
我耐心地說道：“我認為你那麽做就等於殺了你的父親。還是讓他以為吉米一直在外流浪吧，讓他抱著希望認為自己的兒子有一天還會再回來的。我想這樣做對你父親會更好一些。”
瑪麗·安有些猶豫不決，“我——我不知道自己該怎麽辦?”
我語氣鄭重地說：“瑪麗·安，相信我，有些事情還是不知道為好。”
瑪麗·安仔細地想了想，說道：“是的。”
隨後，她站了起來，背對著我說：“內森，你能讓我一個人靜一會兒嗎?我想我需要一個人單獨靜一靜。”
“當然可以。”說著，我站起身，向門口走去。
在我要打開房門的那一刻，瑪麗·安又跑過來拉住了我。她的眼裏沒有一滴淚水，可是看起來卻是一副悲痛欲絕的樣子。
她又一次緊緊地抱住了我。
依偎在我的胸膛上，她說：“內森，晚上給我打電話，好嗎?我愛你，內森，無論發生了什麽事，我仍然一如既往地愛你。”
我說道：“瑪麗·安，我也愛你。”
瑪麗·安在我的懷裏抬起頭，凝視著我說：“你向我發過誓的，內森，在我們之間沒有秘密，沒有欺騙，你履行了自己的誓言，本來你可以把事情的真相隱瞞起來，可是你沒有，你告訴了我真相。你這麽做真的很勇敢……”她停了一下，“內森，我想讓你知道，我因此而尊敬你。”
我吻了吻她的前額，什麽也沒有說，跟著我就走了出去。
雖然我一直沒有回頭，不過我感覺到瑪麗·安的目光一直追隨著我。
現在我擁有了瑪麗·安對我的敬意，可是我卻不配得到它。至於她對我的愛，已經隨風而逝了。瑪麗·安將我視作一位勇敢的騎士，敢於告訴自己心愛的人讓她心碎的事實。以後，我在她的眼裏，已經不是以前的內森·黑勒了，她也許不知道是我殺死了她的弟弟，也許她已經覺察到了這一點。
我毀了她對愛情的浪漫憧憬，我毀了她的浪漫之夢，在那樣的夢裏，一位真正的偵探不但能夠救出女主人公的弟弟，而且還能匡扶世界的正義。
我毀了童話故事裏的幸福結局。
第三十章 非童話的尾聲
當艾略特走進我的辦公室時，我正坐在自己的辦公桌前整理著保險報告。
窗外下著雨，雨水拍打著我身後的玻璃窗。艾略特沒有穿雨衣，他被雨水淋透了，他的外套“滴答滴答”地向下滴著水。
他走了過來，坐到我的對麵，說道：“這糟糕的天氣，這雨說下就下了起來。”
我抬頭看了他一眼，“很高興看到你，我還以為你把老朋友給忘了呢。”
“你好像一直在忙。”
“生意剛剛起步嘛，我總得做出個樣子來。”我故作輕鬆地答道。
艾略特笑了，說：“單單是世界博覽會的那一項緝竊任務，就能使你賺得一個開門紅。”
我點點頭，放下了手中的鋼筆，“的確如此，你打算明天就走嗎?”
“明天上午，我，貝蒂還有那輛裝滿行李的福特車。”
“你到辛辛那提法院去做些什麽呢?”
艾略特聳聳肩，滿不在乎地說：“禁酒法令已經被取消了，人們還能把我這樣一個禁酒專員送到哪兒去呢?我猜那些傢夥想派我去剷平‘月光山’，不知道我猜得對不對?”
我半是調侃，半是擔心地說：“山地人的獵槍和機關槍一樣兇狠，他們會殺了你的。”
“我是這麽想的，要知道我可從來沒有把自己想像成一名‘勇士’。”
“你說得沒錯。”
這使得艾略特臉上略微浮現出一絲笑容，不過是一絲憂傷的笑容，我很理解他此時的感受。
他說道：“內森，別忘了去辛辛那提看我們。”
我鄭重其事地點點頭，“我會的。你的老朋友都在這裏，我想你也一定會時常回來看看大家的。”
她不解地說：“我們應該去告訴某個人，警察、報社或者某個……”
我用雙手握住了她的右手，勸道：“不行的，瑪麗·安，你不能這麽做，那樣的話，別人就會知道你的弟弟是一名黑社會成員了。難道你想這樣嗎?瑪麗·安，你還有你自己的事業……”
瑪麗·安氣惱地打斷了我的話，“在你的眼裏，我就是這樣一個自私的人嗎?”
我說道：“對不起，瑪麗·安，你知道我不是這個意思。”
瑪麗·安遲疑了一下，“可是，我必須……至少必須……告訴爸爸。”
我嚴肅地說道：“換作是我的話，我是不會那麽做的。”
瑪麗·安的眉頭又一次皺了起來，迷惑不解地盯著我。
我耐心地說道：“我認為你那麽做就等於殺了你的父親。還是讓他以為吉米一直在外流浪吧，讓他抱著希望認為自己的兒子有一天還會再回來的。我想這樣做對你父親會更好一些。”
瑪麗·安有些猶豫不決，“我——我不知道自己該怎麽辦?”
我語氣鄭重地說：“瑪麗·安，相信我，有些事情還是不知道為好。”
瑪麗·安仔細地想了想，說道：“是的。”
隨後，她站了起來，背對著我說：“內森，你能讓我一個人靜一會兒嗎?我想我需要一個人單獨靜一靜。”
“當然可以。”說著，我站起身，向門口走去。
在我要打開房門的那一刻，瑪麗·安又跑過來拉住了我。她的眼裏沒有一滴淚水，可是看起來卻是一副悲痛欲絕的樣子。
她又一次緊緊地抱住了我。
依偎在我的胸膛上，她說：“內森，晚上給我打電話，好嗎?我愛你，內森，無論發生了什麽事，我仍然一如既往地愛你。”
我說道：“瑪麗·安，我也愛你。”
瑪麗·安在我的懷裏抬起頭，凝視著我說：“你向我發過誓的，內森，在我們之間沒有秘密，沒有欺騙，你履行了自己的誓言，本來你可以把事情的真相隱瞞起來，可是你沒有，你告訴了我真相。你這麽做真的很勇敢……”她停了一下，“內森，我想讓你知道，我因此而尊敬你。”
我吻了吻她的前額，什麽也沒有說，跟著我就走了出去。
雖然我一直沒有回頭，不過我感覺到瑪麗·安的目光一直追隨著我。
現在我擁有了瑪麗·安對我的敬意，可是我卻不配得到它。至於她對我的愛，已經隨風而逝了。瑪麗·安將我視作一位勇敢的騎士，敢於告訴自己心愛的人讓她心碎的事實。以後，我在她的眼裏，已經不是以前的內森·黑勒了，她也許不知道是我殺死了她的弟弟，也許她已經覺察到了這一點。
我毀了她對愛情的浪漫憧憬，我毀了她的浪漫之夢，在那樣的夢裏，一位真正的偵探不但能夠救出女主人公的弟弟，而且還能匡扶世界的正義。
我毀了童話故事裏的幸福結局。
第三十章 非童話的尾聲
當艾略特走進我的辦公室時，我正坐在自己的辦公桌前整理著保險報告。
窗外下著雨，雨水拍打著我身後的玻璃窗。艾略特沒有穿雨衣，他被雨水淋透了，他的外套“滴答滴答”地向下滴著水。
他走了過來，坐到我的對麵，說道：“這糟糕的天氣，這雨說下就下了起來。”
我抬頭看了他一眼，“很高興看到你，我還以為你把老朋友給忘了呢。”
“你好像一直在忙。”
“生意剛剛起步嘛，我總得做出個樣子來。”我故作輕鬆地答道。
艾略特笑了，說：“單單是世界博覽會的那一項緝竊任務，就能使你賺得一個開門紅。”
我點點頭，放下了手中的鋼筆，“的確如此，你打算明天就走嗎?”
“明天上午，我，貝蒂還有那輛裝滿行李的福特車。”
“你到辛辛那提法院去做些什麽呢?”
艾略特聳聳肩，滿不在乎地說：“禁酒法令已經被取消了，人們還能把我這樣一個禁酒專員送到哪兒去呢?我猜那些傢夥想派我去剷平‘月光山’，不知道我猜得對不對?”
我半是調侃，半是擔心地說：“山地人的獵槍和機關槍一樣兇狠，他們會殺了你的。”
“我是這麽想的，要知道我可從來沒有把自己想像成一名‘勇士’。”
“你說得沒錯。”
這使得艾略特臉上略微浮現出一絲笑容，不過是一絲憂傷的笑容，我很理解他此時的感受。
他說道：“內森，別忘了去辛辛那提看我們。”
我鄭重其事地點點頭，“我會的。你的老朋友都在這裏，我想你也一定會時常回來看看大家的。”