“實際上你能為此掙上二十美元。”我提醒著他。
庫內的態度一下子變了，這回他一定不會逃跑了。
“你不是在開玩笑吧，黑勒?什麽事能值得你出這麽高的價錢呢?”
“是我最近接手的一個案子，有關一個離家出走的年輕人。”
“是嗎?”
“那個年輕人叫吉米·比姆，他的姐姐和父親很想找到他。”
庫內摸了摸臉，說：“我認識這個叫吉米·比姆的年輕人。”
“說吧。”
“你得先付錢，剛才你說好了要給我二十美元的。”
我取出了十美元，遞給他。
“如果我對你說的情況滿意的話，你就能拿到另一半了。”
“這很公平。”庫內聳聳肩，“大約在兩年到一年半以前呢，我呆在三城一帶，吉米和當地的一些黑幫分子交往甚密，不過都是些小角色……可是他們同芝加哥的一些匪徒有著密切的聯繫。”
“繼續說下去。”
“這個年輕人想加入。”
“加入什麽?”
“他和我說過，他急需一筆錢。在三城的時候，他就幫當地的那些傢夥販賣私酒，其中的一些交易是在芝加哥進行的，可是他還想幹更大的事。”
“更大的事，這是指什麽?”
“他想為卡朋幫賣命。”
“什麽，就憑他?一個鄉巴佬?”
“是的，他不過是個鄉下孩子，可是他已經和卡朋幫的一些傢夥打過交道了。在我和他一起旅行的時候，他的身上還帶著槍，我幫了他個小忙，他為此付了我一筆錢。”
“你幫他做了什麽?”
庫內擺出一副無賴的嘴臉，“給我另外的十美元。”
我又伸手抓住了他的衣領，正在這時，又有一輛車從我們身邊駛過，我隻好鬆開了手。
“別急嘛!”庫內一邊說著，一邊整理了一下被我弄皺的衣領。
“你到底為他做了什麽?”
“我打電話給奈蒂。你知道的，我有時候也為他做一些事。我告訴奈蒂這個年輕人很不錯。他說，那就送來吧。於是我就給了這個小夥子奈蒂的地址。就這些。”
“就這些?”
庫內聳了聳肩，“是的，就這些。”
正在這時，又有一輛車緩緩地開了過來，在它經過我們身邊的時候，司機伸出了一隻胳膊，手裏握著槍。我縱身一躍，滾進了路旁的草叢，三顆無聲的子彈射入了庫內的胸膛。
然後，汽車箭一般地離開了。
庫內也離開了。
第二十七章 致命的飛行
無盡的暮色籠罩著世界博覽會中的芝加哥城。
這是一個如夢幻一般縹緲美麗的夜晚，五顏六色的霓虹燈閃爍著浪漫柔情的光輝。在那些現代建築上安裝著密集的白熾燈、弧光燈和虹彩燈，在忽明忽暗的燈光映襯下，大樓的輪廓時隱時現。遠遠地望去，大道兩旁在燈光映襯下的建築宛如一串璀璨耀眼的鑽石項鍊一樣晶瑩。
此時此刻，我正站在諾思利島上的“空中飛行”的東邊頂樓上向下俯瞰著世界博覽會的全景。在景區的任何一個地方，博覽會呈現出來的都是這樣一幅夢幻仙境般的神秘景致。
除了世界博覽會開幕的第一天以外，瑪麗·安每個晚上都要拉著我來到這裏。每當夕陽西下、華燈初上的時候，我和她都會手挽手地來到這裏，站在幽深靜謐的湖邊，欣賞未來之城在水中的倒影，暮色波光中的未來之城看上去更加虛無縹緲了。
今天晚上我沒有和瑪麗·安一起來，因為她今天晚上就在這裏工作，我在她最喜歡的“好萊塢閣樓”裏找到了她。
瑪麗·安主持的一個節目“第一夜先生”是在“好萊塢閣樓”的兩個直播間中的一個錄製的。這個世界博覽會中的“好萊塢閣樓”坐落在諾思利島的頂端，占地約有五英畝，在它的南端就是魔幻島娛樂場。“好萊塢閣樓”是一幢紅色的巨形建築，它那巨大的圓形入口與世界博覽會中的其他未來建築比較起來顯得有些迥異，也許它體現的是好萊塢觀念的建築理念吧。
在它的戶外安裝了許多無線電裝置，每天都有不少的影視公司來這裏拍攝外景，片子都不太長，通常都是一些明星藝員的特寫集。當然了，像德特治和蓋布裏·斯坦特這樣的當紅巨星是不會屈尊來到這裏的。不過，也確實有不少來這裏度假的二、三流明星來到世界博覽會觀光。在那些業餘的電影拍攝員、好奇的追星族的簇擁下，他們也曾在布朗·德伯餐館的露天餐桌旁吃過三明治。在喝過幾杯啤酒之後，他們也會像普通的觀光客一樣，去看一看正在“好萊塢閣樓”前麵拍攝的小成本電影。在“好萊塢閣樓”裏麵還有幾個大舞台，其中的一間大廳能夠容納六百名觀眾，既可以用來拍戲，也可以用來廣播。今天晚上，瑪麗·安和其他那些“第一夜先生”的工作人員就要在這裏工作。
我以前也曾經看過瑪麗·安製作廣播。有幾次，我到位於商業大廈九樓的nbc廣播站的a廣播室去接她，據說那是世界上最大的廣播室。我站在隔音間看著瑪麗·安主持節目，她總是站在笨重的麥克風前麵朗誦著手稿。應該說，瑪麗·安幹得不壞，可是她在廣播間的表現遠還沒有達到讓我為之傾倒的程度。
庫內的態度一下子變了，這回他一定不會逃跑了。
“你不是在開玩笑吧，黑勒?什麽事能值得你出這麽高的價錢呢?”
“是我最近接手的一個案子，有關一個離家出走的年輕人。”
“是嗎?”
“那個年輕人叫吉米·比姆，他的姐姐和父親很想找到他。”
庫內摸了摸臉，說：“我認識這個叫吉米·比姆的年輕人。”
“說吧。”
“你得先付錢，剛才你說好了要給我二十美元的。”
我取出了十美元，遞給他。
“如果我對你說的情況滿意的話，你就能拿到另一半了。”
“這很公平。”庫內聳聳肩，“大約在兩年到一年半以前呢，我呆在三城一帶，吉米和當地的一些黑幫分子交往甚密，不過都是些小角色……可是他們同芝加哥的一些匪徒有著密切的聯繫。”
“繼續說下去。”
“這個年輕人想加入。”
“加入什麽?”
“他和我說過，他急需一筆錢。在三城的時候，他就幫當地的那些傢夥販賣私酒，其中的一些交易是在芝加哥進行的，可是他還想幹更大的事。”
“更大的事，這是指什麽?”
“他想為卡朋幫賣命。”
“什麽，就憑他?一個鄉巴佬?”
“是的，他不過是個鄉下孩子，可是他已經和卡朋幫的一些傢夥打過交道了。在我和他一起旅行的時候，他的身上還帶著槍，我幫了他個小忙，他為此付了我一筆錢。”
“你幫他做了什麽?”
庫內擺出一副無賴的嘴臉，“給我另外的十美元。”
我又伸手抓住了他的衣領，正在這時，又有一輛車從我們身邊駛過，我隻好鬆開了手。
“別急嘛!”庫內一邊說著，一邊整理了一下被我弄皺的衣領。
“你到底為他做了什麽?”
“我打電話給奈蒂。你知道的，我有時候也為他做一些事。我告訴奈蒂這個年輕人很不錯。他說，那就送來吧。於是我就給了這個小夥子奈蒂的地址。就這些。”
“就這些?”
庫內聳了聳肩，“是的，就這些。”
正在這時，又有一輛車緩緩地開了過來，在它經過我們身邊的時候，司機伸出了一隻胳膊，手裏握著槍。我縱身一躍，滾進了路旁的草叢，三顆無聲的子彈射入了庫內的胸膛。
然後，汽車箭一般地離開了。
庫內也離開了。
第二十七章 致命的飛行
無盡的暮色籠罩著世界博覽會中的芝加哥城。
這是一個如夢幻一般縹緲美麗的夜晚，五顏六色的霓虹燈閃爍著浪漫柔情的光輝。在那些現代建築上安裝著密集的白熾燈、弧光燈和虹彩燈，在忽明忽暗的燈光映襯下，大樓的輪廓時隱時現。遠遠地望去，大道兩旁在燈光映襯下的建築宛如一串璀璨耀眼的鑽石項鍊一樣晶瑩。
此時此刻，我正站在諾思利島上的“空中飛行”的東邊頂樓上向下俯瞰著世界博覽會的全景。在景區的任何一個地方，博覽會呈現出來的都是這樣一幅夢幻仙境般的神秘景致。
除了世界博覽會開幕的第一天以外，瑪麗·安每個晚上都要拉著我來到這裏。每當夕陽西下、華燈初上的時候，我和她都會手挽手地來到這裏，站在幽深靜謐的湖邊，欣賞未來之城在水中的倒影，暮色波光中的未來之城看上去更加虛無縹緲了。
今天晚上我沒有和瑪麗·安一起來，因為她今天晚上就在這裏工作，我在她最喜歡的“好萊塢閣樓”裏找到了她。
瑪麗·安主持的一個節目“第一夜先生”是在“好萊塢閣樓”的兩個直播間中的一個錄製的。這個世界博覽會中的“好萊塢閣樓”坐落在諾思利島的頂端，占地約有五英畝，在它的南端就是魔幻島娛樂場。“好萊塢閣樓”是一幢紅色的巨形建築，它那巨大的圓形入口與世界博覽會中的其他未來建築比較起來顯得有些迥異，也許它體現的是好萊塢觀念的建築理念吧。
在它的戶外安裝了許多無線電裝置，每天都有不少的影視公司來這裏拍攝外景，片子都不太長，通常都是一些明星藝員的特寫集。當然了，像德特治和蓋布裏·斯坦特這樣的當紅巨星是不會屈尊來到這裏的。不過，也確實有不少來這裏度假的二、三流明星來到世界博覽會觀光。在那些業餘的電影拍攝員、好奇的追星族的簇擁下，他們也曾在布朗·德伯餐館的露天餐桌旁吃過三明治。在喝過幾杯啤酒之後，他們也會像普通的觀光客一樣，去看一看正在“好萊塢閣樓”前麵拍攝的小成本電影。在“好萊塢閣樓”裏麵還有幾個大舞台，其中的一間大廳能夠容納六百名觀眾，既可以用來拍戲，也可以用來廣播。今天晚上，瑪麗·安和其他那些“第一夜先生”的工作人員就要在這裏工作。
我以前也曾經看過瑪麗·安製作廣播。有幾次，我到位於商業大廈九樓的nbc廣播站的a廣播室去接她，據說那是世界上最大的廣播室。我站在隔音間看著瑪麗·安主持節目，她總是站在笨重的麥克風前麵朗誦著手稿。應該說，瑪麗·安幹得不壞，可是她在廣播間的表現遠還沒有達到讓我為之傾倒的程度。