在坎佐內拉發瘋般的猛攻中，邦尼不得不後退，幸好他並沒有被對手的氣勢壓倒，隻是略微向後退了一步。不料在這時，哦!上帝，坎佐內拉的一記重拳狠狠地砸在了邦尼的臉上，終場結束的鈴聲響了。
坎佐內拉和邦尼誰都沒有意識到比賽已經結束了，他們兩個仍舊扭打在一起，難分難解。裁判員不得不走過去，強行把他們分開了。
邦尼步履瞞珊地走到自己的西南角休息處。那裏一直是邦尼的“幸運之角”，在他獲得今晚的挑戰資格之前，他曾經在這裏打敗了巴特裏諾和皮特利。
場內的觀眾仍站在原處，一動未動，不過歡呼聲、吶喊助威聲已經平息了下來，所有的人都屏住呼吸，靜靜地等待著裁判員宣布比賽的最後結果，剛才還像沸騰的火山口一樣熱烈的體育館陷入了死一樣的沉寂之中。
艾略特輕聲地問道：“究竟是誰贏了?”
“不知道。”連我自己都感覺出自己的聲音有一絲顫抖。
“我想是邦尼贏了。”
“我也弄不清楚，他們也許打成了平手。”這不是我所希望看見的結果。
艾略特擔憂地說道：“也許是坎住內拉保住了冠軍的寶座。”
“也許吧。”
艾略特興奮地提高了聲音，“哦，內特，他成績領先。”
“誰?”我的心提到了嗓子眼兒。
“邦尼。等一等，”艾略特踮腳張望著，“是的，是邦尼領先。”
場內所有的觀眾都在屏息等待著，場上的兩名選手也在焦灼地等待著，這短短的幾分鍾似乎有一個世紀那麽漫長。
終於，體育播音員走到麥克風的前麵，可是他並沒有宣布誰是最終的獲勝者，而是要求場內的觀眾再耐心地等待一下，畢竟這是一場爭奪冠軍的比賽……
我們沒有聽到這傢夥下麵那些滔滔不絕的廢話，因為群情激奮的觀眾把這個讓人厭煩的傢夥哄下了台。
過了一會兒，他又回到了麥克風前，這一次他終於是來宣布結果的。
他拉長了聲音說道：“新的輕量級冠軍誕生了——”
所有的人都隻聽到了這些，不過這也已經足夠了，因為這句話已經明白地顯示出邦尼贏了。
整座體育館又一次沸騰了起來。這一次是為新的冠軍——邦尼喝采。所有的人，當然奈蒂和他的手下已經離開了，齊聲高呼著：“邦——尼——，邦——尼——”場外的閃光燈也起伏閃爍著。邦尼由衷地向著觀眾們笑著，他的淚水和汗水混在了一起。我從來沒見過邦尼像今天這樣高興過，是的，我也為邦尼感到自豪。
更何況，我還贏了二十美元。
結果公布以後，艾略特就先行離開了，因為第二天一早還得去上班，所以隻能提前趕回去。於是，我一個人去了邦尼的休息室。
邦尼坐在一把椅子上，回答著記者們提出的各種各樣的問題。他看起來真的是累壞了，不過他還是耐心地逐一回答著記者們的提問：是的，他打敗了坎佐內拉;當然，他很高興;不，他還不知道自己的下一個對手是誰……邦尼的教練站在一旁給他的眼睛周圍上著藥，邦尼連勉強笑一下的力氣都沒有了，盡管如此，那些記者仍然緊追不捨。
邦尼的兩位經紀人溫茨和皮安是一對矮胖子，他們兩個大嚷大叫著才把那些記者趕了出去，溫茨也跟在記者的後麵出去了。溫茨是一個義大利人，看起來卻像猶太人;而皮安是一名猶太人，大家卻都以為他是一名義大利人。他們兩個人都是頭腦精明的商人，尤其是皮安。
邦尼今天晚上的勝利使皮安興奮不已，這使得他看起來更像是魔鬼撒旦。他走過去，拍著邦尼的後背說：“好樣的，夥計。好樣的，你幹得太棒了!”
大約有六、七個邦尼的西部老朋友被允許進來看望邦尼，他們一進來，就興奮地說個不停。從他們的對話中我聽出，他們計劃在摩爾森為邦尼舉行一場晚會。邦尼欣然同意了。我也很熟悉這些人，希望也能去參加他們今晚的歡慶會。
一個三十歲左右、長著青春痘的傢夥向我說：“參加?難道你不覺得自己也是一名冠軍嗎?”
我還沒有來得及答話，就在這時，房門開了，一位中年婦女走了進來。她穿著一條藍色的長裙，臉上帶著天使般聖潔的笑容，她眼鏡後麵的那雙眼睛和邦尼簡直一模一樣。
“媽媽?”邦尼興奮地喊道。
然後，邦尼衝上前去，緊緊地擁抱著他的母親，母子二人全都熱淚盈眶。
過了好一會兒，他們才分開。邦尼仍然緊緊握著母親的手，激動地問道：“媽媽，我真是不感相信自己的眼睛!你怎麽會來呢?”
邦尼的母親慈愛地看著自己的兒子，笑著說：“孩子，你能贏得這場比賽，真讓我高興。”說到這兒，她不自在地聳聳肩，又接著說，“我當然是走著來的。”
邦尼驚訝地說：“可足足有五英裏的路呀!”
“可是我必須得來，因為我知道如果我來看你比賽，你就一定會贏的。”
“可是你一向討厭拳擊呀，媽媽。”
“可是我更加討厭在家裏等待，而且我想如果你能夠經受得住這一次考驗，那麽我也會改變對拳擊運動的看法的。”
坎佐內拉和邦尼誰都沒有意識到比賽已經結束了，他們兩個仍舊扭打在一起，難分難解。裁判員不得不走過去，強行把他們分開了。
邦尼步履瞞珊地走到自己的西南角休息處。那裏一直是邦尼的“幸運之角”，在他獲得今晚的挑戰資格之前，他曾經在這裏打敗了巴特裏諾和皮特利。
場內的觀眾仍站在原處，一動未動，不過歡呼聲、吶喊助威聲已經平息了下來，所有的人都屏住呼吸，靜靜地等待著裁判員宣布比賽的最後結果，剛才還像沸騰的火山口一樣熱烈的體育館陷入了死一樣的沉寂之中。
艾略特輕聲地問道：“究竟是誰贏了?”
“不知道。”連我自己都感覺出自己的聲音有一絲顫抖。
“我想是邦尼贏了。”
“我也弄不清楚，他們也許打成了平手。”這不是我所希望看見的結果。
艾略特擔憂地說道：“也許是坎住內拉保住了冠軍的寶座。”
“也許吧。”
艾略特興奮地提高了聲音，“哦，內特，他成績領先。”
“誰?”我的心提到了嗓子眼兒。
“邦尼。等一等，”艾略特踮腳張望著，“是的，是邦尼領先。”
場內所有的觀眾都在屏息等待著，場上的兩名選手也在焦灼地等待著，這短短的幾分鍾似乎有一個世紀那麽漫長。
終於，體育播音員走到麥克風的前麵，可是他並沒有宣布誰是最終的獲勝者，而是要求場內的觀眾再耐心地等待一下，畢竟這是一場爭奪冠軍的比賽……
我們沒有聽到這傢夥下麵那些滔滔不絕的廢話，因為群情激奮的觀眾把這個讓人厭煩的傢夥哄下了台。
過了一會兒，他又回到了麥克風前，這一次他終於是來宣布結果的。
他拉長了聲音說道：“新的輕量級冠軍誕生了——”
所有的人都隻聽到了這些，不過這也已經足夠了，因為這句話已經明白地顯示出邦尼贏了。
整座體育館又一次沸騰了起來。這一次是為新的冠軍——邦尼喝采。所有的人，當然奈蒂和他的手下已經離開了，齊聲高呼著：“邦——尼——，邦——尼——”場外的閃光燈也起伏閃爍著。邦尼由衷地向著觀眾們笑著，他的淚水和汗水混在了一起。我從來沒見過邦尼像今天這樣高興過，是的，我也為邦尼感到自豪。
更何況，我還贏了二十美元。
結果公布以後，艾略特就先行離開了，因為第二天一早還得去上班，所以隻能提前趕回去。於是，我一個人去了邦尼的休息室。
邦尼坐在一把椅子上，回答著記者們提出的各種各樣的問題。他看起來真的是累壞了，不過他還是耐心地逐一回答著記者們的提問：是的，他打敗了坎佐內拉;當然，他很高興;不，他還不知道自己的下一個對手是誰……邦尼的教練站在一旁給他的眼睛周圍上著藥，邦尼連勉強笑一下的力氣都沒有了，盡管如此，那些記者仍然緊追不捨。
邦尼的兩位經紀人溫茨和皮安是一對矮胖子，他們兩個大嚷大叫著才把那些記者趕了出去，溫茨也跟在記者的後麵出去了。溫茨是一個義大利人，看起來卻像猶太人;而皮安是一名猶太人，大家卻都以為他是一名義大利人。他們兩個人都是頭腦精明的商人，尤其是皮安。
邦尼今天晚上的勝利使皮安興奮不已，這使得他看起來更像是魔鬼撒旦。他走過去，拍著邦尼的後背說：“好樣的，夥計。好樣的，你幹得太棒了!”
大約有六、七個邦尼的西部老朋友被允許進來看望邦尼，他們一進來，就興奮地說個不停。從他們的對話中我聽出，他們計劃在摩爾森為邦尼舉行一場晚會。邦尼欣然同意了。我也很熟悉這些人，希望也能去參加他們今晚的歡慶會。
一個三十歲左右、長著青春痘的傢夥向我說：“參加?難道你不覺得自己也是一名冠軍嗎?”
我還沒有來得及答話，就在這時，房門開了，一位中年婦女走了進來。她穿著一條藍色的長裙，臉上帶著天使般聖潔的笑容，她眼鏡後麵的那雙眼睛和邦尼簡直一模一樣。
“媽媽?”邦尼興奮地喊道。
然後，邦尼衝上前去，緊緊地擁抱著他的母親，母子二人全都熱淚盈眶。
過了好一會兒，他們才分開。邦尼仍然緊緊握著母親的手，激動地問道：“媽媽，我真是不感相信自己的眼睛!你怎麽會來呢?”
邦尼的母親慈愛地看著自己的兒子，笑著說：“孩子，你能贏得這場比賽，真讓我高興。”說到這兒，她不自在地聳聳肩，又接著說，“我當然是走著來的。”
邦尼驚訝地說：“可足足有五英裏的路呀!”
“可是我必須得來，因為我知道如果我來看你比賽，你就一定會贏的。”
“可是你一向討厭拳擊呀，媽媽。”
“可是我更加討厭在家裏等待，而且我想如果你能夠經受得住這一次考驗，那麽我也會改變對拳擊運動的看法的。”