我斜靠在一根柱子上，她朝我走過來，帶著可愛而又驕傲的笑容看著我。
她說：“我得工作得晚一點兒，是為了達利先生。”
我有點不滿地說：“該死的迪克·達利，都因為他!”
我的聲音不大，但走廊裏有回聲，一個警衛轉過身，瞪大眼睛看著我。
珍妮故作平靜地說：“如果他沒訂婚的話，也許我會……”她傲慢地笑了笑，更加可愛了。她轉身朝門口走過去，我在後麵緊緊地跟著她。
來到大街上，我挎著她的胳膊說：“你是因為最近一陣子我經常失約，而讓我等了你這麽久嗎?”
她露齒一笑，潔白的牙齒閃著珍珠的光澤，可愛極了，但一點兒也不傲慢了。“你說對了，但我確實有些工作要做，而且我得洗個澡，我們可不總是去貝斯馬克酒店啊!”
“是的，事實上，我還沒去過呢!”我補充說。
“我和達利先生在那兒吃過很多的午餐。”她不無得意地說。
“珍妮，你是個該死的騙子。”
“我知道。”
貝斯馬克酒店位於拉塞爾和魯道夫之間，一九二七年在原酒店的基礎上重新修復，完全是德國式的布局。一個著裝精緻的貝斯馬克門衛給我們開了門，我們走上鋪有紅地毯的台階，通過大廳，然後來到主餐廳。
脫下外衣，珍妮看上去比穿著那件羊毛外衣時更加可愛：她穿著一條紅褐色的雞心領絨毛連衣裙，上麵有白色的花紋點綴著。我們走進餐廳時，她已經把帽子和褐色的圍巾都摘下來了。
當侍者帶我們來到預定的餐桌時，我低聲問她：“難道你也是穿著這個去上班的嗎?”我的聲音裏有些不高興。
她大聲回答說：“當然。”然後輕聲對我說，“親愛的，這條圍巾和這頂帽子是特別為你準備的。”
“你對我真是太好了。”
“那還用說。”
我們把兩把椅子放到桌子的一邊，坐下來。不一會兒一個穿白色上衣的男孩，來給我們的水瓶裏填滿了水和冰塊。這裏的牆都是用手刻的桃木製成的，南麵的牆上在壁爐兩旁都掛著製作精美的花毯，草枝做成的裝飾物從天花板上直垂下來。這兒的布置同我想像的完全不一樣，所有的設備都很現代。我和珍妮偶爾光顧的伯高夫是一家法國餐廳，那裏的客人很多，熙熙攘攘，沒有這些繁複的布置，也沒有現代的氣氛。而這兒並不像我以為的那樣充滿了鄉上氣息，我感覺德國人本身的觀念在變，貝斯馬克餐廳就是一個好例子。
雖然今天來的不是我熟悉的那種古樸的餐廳，但難得有機會到高級飯店吃飯，我決定好好吃一頓。
我們吃飯時隻說了幾句話，珍妮通常都能裝得若無其事，而今天卻掩飾不住內心的憂慮。看起來她很想了解我新工作的情況，但打死她，她也不願主動問我，那不是她的風格，她在等我主動把自己的事告訴她。
最後，當她吃草萄奶油蛋糕的時候，我一邊喝咖啡，一邊說：“我想你不會喜歡我的新工作。”
她把叉子上的奶油蛋糕放到嘴裏，微微聳聳肩，笑著說：“你叔叔不能給你安排一個高職，這需要時間，是嗎?”
“珍妮，我根本沒有讓路易叔叔給我安排工作。”
珍妮一愣，然後把又子放到盤子上，睜大眼睛看著我，說：“我不明白，你辭職了，那你為什麽……”
“你知道我會從事什麽職業，我總是談到的。”
“我知道?”
“想一想，該死，我們已經訂婚了，我想你應該比別人更了解我。”
她手裏擺弄著我送給她的那枚鑽石戒指，想了想說：“我知道你想做什麽，但那根本行不通。”
“是的，但那是我要做的。”有時我確實很固執。
“你的意思是要做個私人保鏢，就像電影裏的裏卡多·科茲一樣嗎?”她的表情說明她認為這不可思議。
“是的，但是我不會吸菸，也不會有個漂亮的秘書總跟著我，最重要的是我做的不是私人保鏢，而是私家偵探。你知道，不管怎樣我都會那麽做。”
她輕輕咬了一口蛋糕。
我說：“我想你會不高興的。”
“我說我不高興了嗎?”
她裝出一副無所謂的樣子。
“不，我能未卜先知。”
“你想過讓你叔叔給你找個工作嗎?”她又回到原來的思路。
“沒想過。”
“那麽，你為什麽要辭職呢?”她放下叉子，專注地看著我。
“你以為是為什麽?”
“是因為你不想捲入奈蒂槍殺事件，還是別的事件?”
我還沒有告訴她整個事件的經過，這還需要一些時間。也許我應該把事情的真相都告訴她，既然她終究會成為我的妻子，那我就應該充分地信任她。於是，我講給她聽。
我講完以後，她生氣地搖著頭說：“他們隻是進來把你拽了出去，甚至沒告訴你要幹什麽嗎?卑鄙小人!”她又搖了搖頭，說，“但是，為什麽辭職了呢?”
她說：“我得工作得晚一點兒，是為了達利先生。”
我有點不滿地說：“該死的迪克·達利，都因為他!”
我的聲音不大，但走廊裏有回聲，一個警衛轉過身，瞪大眼睛看著我。
珍妮故作平靜地說：“如果他沒訂婚的話，也許我會……”她傲慢地笑了笑，更加可愛了。她轉身朝門口走過去，我在後麵緊緊地跟著她。
來到大街上，我挎著她的胳膊說：“你是因為最近一陣子我經常失約，而讓我等了你這麽久嗎?”
她露齒一笑，潔白的牙齒閃著珍珠的光澤，可愛極了，但一點兒也不傲慢了。“你說對了，但我確實有些工作要做，而且我得洗個澡，我們可不總是去貝斯馬克酒店啊!”
“是的，事實上，我還沒去過呢!”我補充說。
“我和達利先生在那兒吃過很多的午餐。”她不無得意地說。
“珍妮，你是個該死的騙子。”
“我知道。”
貝斯馬克酒店位於拉塞爾和魯道夫之間，一九二七年在原酒店的基礎上重新修復，完全是德國式的布局。一個著裝精緻的貝斯馬克門衛給我們開了門，我們走上鋪有紅地毯的台階，通過大廳，然後來到主餐廳。
脫下外衣，珍妮看上去比穿著那件羊毛外衣時更加可愛：她穿著一條紅褐色的雞心領絨毛連衣裙，上麵有白色的花紋點綴著。我們走進餐廳時，她已經把帽子和褐色的圍巾都摘下來了。
當侍者帶我們來到預定的餐桌時，我低聲問她：“難道你也是穿著這個去上班的嗎?”我的聲音裏有些不高興。
她大聲回答說：“當然。”然後輕聲對我說，“親愛的，這條圍巾和這頂帽子是特別為你準備的。”
“你對我真是太好了。”
“那還用說。”
我們把兩把椅子放到桌子的一邊，坐下來。不一會兒一個穿白色上衣的男孩，來給我們的水瓶裏填滿了水和冰塊。這裏的牆都是用手刻的桃木製成的，南麵的牆上在壁爐兩旁都掛著製作精美的花毯，草枝做成的裝飾物從天花板上直垂下來。這兒的布置同我想像的完全不一樣，所有的設備都很現代。我和珍妮偶爾光顧的伯高夫是一家法國餐廳，那裏的客人很多，熙熙攘攘，沒有這些繁複的布置，也沒有現代的氣氛。而這兒並不像我以為的那樣充滿了鄉上氣息，我感覺德國人本身的觀念在變，貝斯馬克餐廳就是一個好例子。
雖然今天來的不是我熟悉的那種古樸的餐廳，但難得有機會到高級飯店吃飯，我決定好好吃一頓。
我們吃飯時隻說了幾句話，珍妮通常都能裝得若無其事，而今天卻掩飾不住內心的憂慮。看起來她很想了解我新工作的情況，但打死她，她也不願主動問我，那不是她的風格，她在等我主動把自己的事告訴她。
最後，當她吃草萄奶油蛋糕的時候，我一邊喝咖啡，一邊說：“我想你不會喜歡我的新工作。”
她把叉子上的奶油蛋糕放到嘴裏，微微聳聳肩，笑著說：“你叔叔不能給你安排一個高職，這需要時間，是嗎?”
“珍妮，我根本沒有讓路易叔叔給我安排工作。”
珍妮一愣，然後把又子放到盤子上，睜大眼睛看著我，說：“我不明白，你辭職了，那你為什麽……”
“你知道我會從事什麽職業，我總是談到的。”
“我知道?”
“想一想，該死，我們已經訂婚了，我想你應該比別人更了解我。”
她手裏擺弄著我送給她的那枚鑽石戒指，想了想說：“我知道你想做什麽，但那根本行不通。”
“是的，但那是我要做的。”有時我確實很固執。
“你的意思是要做個私人保鏢，就像電影裏的裏卡多·科茲一樣嗎?”她的表情說明她認為這不可思議。
“是的，但是我不會吸菸，也不會有個漂亮的秘書總跟著我，最重要的是我做的不是私人保鏢，而是私家偵探。你知道，不管怎樣我都會那麽做。”
她輕輕咬了一口蛋糕。
我說：“我想你會不高興的。”
“我說我不高興了嗎?”
她裝出一副無所謂的樣子。
“不，我能未卜先知。”
“你想過讓你叔叔給你找個工作嗎?”她又回到原來的思路。
“沒想過。”
“那麽，你為什麽要辭職呢?”她放下叉子，專注地看著我。
“你以為是為什麽?”
“是因為你不想捲入奈蒂槍殺事件，還是別的事件?”
我還沒有告訴她整個事件的經過，這還需要一些時間。也許我應該把事情的真相都告訴她，既然她終究會成為我的妻子，那我就應該充分地信任她。於是，我講給她聽。
我講完以後，她生氣地搖著頭說：“他們隻是進來把你拽了出去，甚至沒告訴你要幹什麽嗎?卑鄙小人!”她又搖了搖頭，說，“但是，為什麽辭職了呢?”