“但是，要在殺人之後嫁禍給一個無辜者，讓自己逍遙法外，並不是件容易的事。如果你就這麽直接地殺了莎麗，你的嫌疑不會比霍華德小。事實上，你的嫌疑還會比霍華德大。而如果你就這樣直接地嫁禍給霍華德，他在暴怒之下，很可能會暴露出他和莎麗之間的一切，這一來，你反而成為最有殺人動機的嫌疑犯——而且是唯一有殺人動機的人。
“所以，你的問題，就是要想辦法讓霍華德成為唯一可能的嫌疑犯。但是，如果說霍華德有殺人的動機，在這種情況下，那個被殺的人應該是你，而不是莎麗。因此，你必須安排一場這樣的謀殺：霍華德以為殺的人是你，而誤殺了莎麗。還有，霍華德必須相信，自己真的殺了人!
“這一切，範霍恩先生，就如你在這之前就想到的，為你完成了基本的計劃框架，同時也無可避免地導致一項複雜的程序。我在想，你甚至很喜歡這樣的計劃，你那拿破崙式的意誌，喜歡挑戰困難，有時候甚至追逐困難或創造困難。
“你從容不迫地進行著。為了不讓人知道你已經發現了莎麗珠寶箱裏的那些信，你設計了外賊行竊的假象。然後，你停下來構思，從六月到九月初，你思考、分析、理清自己要對付的目標，你有了確定的計劃，但沒有採取行動。
“我猜想，你沒有採取行動的主要原因是，你知道當一個計劃越複雜，計劃者要麵對的風險也越大。複雜度每增加一層，留下失誤、漏洞、無法預期的意外的可能性也隨著提高。當你正在想辦法克服這個問題時，霍華德自己卻給了你一個好機會。”
埃勒裏忽然接觸到迪德裏希的眼睛，他們對視。
“霍華德從紐約打電話給你，告訴你他會帶我回萊特鎮，說他會先回來，我晚兩天才到。
“就在那一刻，你抓住了這個對你有利的機會，你可以借著我，來掩蓋你的罪行。如果一位著名的大偵探，照著你的意思破了案，又有誰會反過來懷疑你呢?這是個解決你一切問題的答案。
“當然，”埃勒裏說，“這也不是完全沒有風險的。事實上，如果我不介入，風險還可能小一些。然而，想到‘埃勒裏·奎因是我的同犯’，以及這個計劃的宏偉和風險，讓你難以拒絕這個想法。一項大陰謀就此展開。我敢說，你當時一點猶豫也沒有。”
他停了下來。而迪德裏希，大大的雙眼動也沒動，冷冷地說：“繼續。”
“霍華德在星期二早上打電話給你，我在星期四抵達萊特鎮，你有兩天的時間，在這兩天裏，哈，範霍恩先生，你想出了‘十誡’的點子，然後做好一切準備，等我的到來。你編造了康哈文偵探事務所和它‘調查’的故事;你想出了yahweh的變位字，在菲德利蒂墓園找到艾倫和馬蒂·韋的墳墓，然後在他們的名字後麵加上一個e;你也開始進行整個藝術博物館的計劃——星期四晚上你親口告訴我，說你在‘昨天’提議願意資助博物館的財務赤字。這‘昨天’，也就是星期三，霍華德打電話給你的第二天!勒索的事，你也開始行動了。我想我不需要提醒你，莎麗接到的第一個勒索電話，也是在星期三——霍華德告訴你我將會來萊特鎮的第二天!
“在知道我將到訪的消息後，一切行動就開始了。
“沒錯，範霍恩先生，你邀請我成為你的同犯，而我也如你所料的全接受了。我照著你的計劃，完成了一切你要我完成的部分，一路隨著你的音樂起舞，而那其實是你最重要的成就，範霍恩先生，因為我成了你最聽話的玩偶。”
埃勒裏停頓一下，然後有些艱難地繼續說下去。
“整個‘十誡’的計劃，是為了我而設計的。為了讓我照著你的意思‘破案’，你必須營造那種我所喜歡的條件。你很了解我，雖然我們沒見過麵，但你自己告訴過我，你讀過我寫的每一本書，還從報紙上搜集我的動向發展。你甚至說：”我是個奎因專家‘。你的確是，範霍恩先生，你的確是，一直到今天我才知道。
“你比我自己還要了解我。你了解我辦案的方式，你知道我的弱點，你也知道必須為我設計一個會讓我自動跳下去的案子，一個我會拚了老命去找出答案的問題。
“你知道我喜歡從明顯的事件中，挖掘別人沒有注意到的細節;知道我喜歡複雜的，而不是簡單的案子;喜歡難度高的，而不是普通的案情。
“你甚至還知道，我有一種虛榮心理：總是喜歡認為自己是創造‘智力奇蹟’的人——不管我自己承不承認。而你就給了我一個可以表演奇蹟的機會。好一個虛榮心，好一條崎嶇而蜿蜒的路，好個瞎了眼的驚人結局。我為你而表演，範霍恩先生，我為你而‘破’了這愚蠢的案子，大家都因為我的精闢分析而佩服得五體投地，沒有任何人懷疑到你頭上。
“十誡，”埃勒裏說，“那報上怎麽說的?‘埃勒裏·奎因個人的最大成就’。”
埃勒裏繼續以同樣平淡的語氣說下去：“不過，有趣的是，你對我的準確判斷，以及你送給我的‘十誡’遊戲，其實在某些很重要的方麵，卻出賣了你自己。”
“所以，你的問題，就是要想辦法讓霍華德成為唯一可能的嫌疑犯。但是，如果說霍華德有殺人的動機，在這種情況下，那個被殺的人應該是你，而不是莎麗。因此，你必須安排一場這樣的謀殺：霍華德以為殺的人是你，而誤殺了莎麗。還有，霍華德必須相信，自己真的殺了人!
“這一切，範霍恩先生，就如你在這之前就想到的，為你完成了基本的計劃框架，同時也無可避免地導致一項複雜的程序。我在想，你甚至很喜歡這樣的計劃，你那拿破崙式的意誌，喜歡挑戰困難，有時候甚至追逐困難或創造困難。
“你從容不迫地進行著。為了不讓人知道你已經發現了莎麗珠寶箱裏的那些信，你設計了外賊行竊的假象。然後，你停下來構思，從六月到九月初，你思考、分析、理清自己要對付的目標，你有了確定的計劃，但沒有採取行動。
“我猜想，你沒有採取行動的主要原因是，你知道當一個計劃越複雜，計劃者要麵對的風險也越大。複雜度每增加一層，留下失誤、漏洞、無法預期的意外的可能性也隨著提高。當你正在想辦法克服這個問題時，霍華德自己卻給了你一個好機會。”
埃勒裏忽然接觸到迪德裏希的眼睛，他們對視。
“霍華德從紐約打電話給你，告訴你他會帶我回萊特鎮，說他會先回來，我晚兩天才到。
“就在那一刻，你抓住了這個對你有利的機會，你可以借著我，來掩蓋你的罪行。如果一位著名的大偵探，照著你的意思破了案，又有誰會反過來懷疑你呢?這是個解決你一切問題的答案。
“當然，”埃勒裏說，“這也不是完全沒有風險的。事實上，如果我不介入，風險還可能小一些。然而，想到‘埃勒裏·奎因是我的同犯’，以及這個計劃的宏偉和風險，讓你難以拒絕這個想法。一項大陰謀就此展開。我敢說，你當時一點猶豫也沒有。”
他停了下來。而迪德裏希，大大的雙眼動也沒動，冷冷地說：“繼續。”
“霍華德在星期二早上打電話給你，我在星期四抵達萊特鎮，你有兩天的時間，在這兩天裏，哈，範霍恩先生，你想出了‘十誡’的點子，然後做好一切準備，等我的到來。你編造了康哈文偵探事務所和它‘調查’的故事;你想出了yahweh的變位字，在菲德利蒂墓園找到艾倫和馬蒂·韋的墳墓，然後在他們的名字後麵加上一個e;你也開始進行整個藝術博物館的計劃——星期四晚上你親口告訴我，說你在‘昨天’提議願意資助博物館的財務赤字。這‘昨天’，也就是星期三，霍華德打電話給你的第二天!勒索的事，你也開始行動了。我想我不需要提醒你，莎麗接到的第一個勒索電話，也是在星期三——霍華德告訴你我將會來萊特鎮的第二天!
“在知道我將到訪的消息後，一切行動就開始了。
“沒錯，範霍恩先生，你邀請我成為你的同犯，而我也如你所料的全接受了。我照著你的計劃，完成了一切你要我完成的部分，一路隨著你的音樂起舞，而那其實是你最重要的成就，範霍恩先生，因為我成了你最聽話的玩偶。”
埃勒裏停頓一下，然後有些艱難地繼續說下去。
“整個‘十誡’的計劃，是為了我而設計的。為了讓我照著你的意思‘破案’，你必須營造那種我所喜歡的條件。你很了解我，雖然我們沒見過麵，但你自己告訴過我，你讀過我寫的每一本書，還從報紙上搜集我的動向發展。你甚至說：”我是個奎因專家‘。你的確是，範霍恩先生，你的確是，一直到今天我才知道。
“你比我自己還要了解我。你了解我辦案的方式，你知道我的弱點，你也知道必須為我設計一個會讓我自動跳下去的案子，一個我會拚了老命去找出答案的問題。
“你知道我喜歡從明顯的事件中，挖掘別人沒有注意到的細節;知道我喜歡複雜的，而不是簡單的案子;喜歡難度高的，而不是普通的案情。
“你甚至還知道，我有一種虛榮心理：總是喜歡認為自己是創造‘智力奇蹟’的人——不管我自己承不承認。而你就給了我一個可以表演奇蹟的機會。好一個虛榮心，好一條崎嶇而蜿蜒的路，好個瞎了眼的驚人結局。我為你而表演，範霍恩先生，我為你而‘破’了這愚蠢的案子，大家都因為我的精闢分析而佩服得五體投地，沒有任何人懷疑到你頭上。
“十誡，”埃勒裏說，“那報上怎麽說的?‘埃勒裏·奎因個人的最大成就’。”
埃勒裏繼續以同樣平淡的語氣說下去：“不過，有趣的是，你對我的準確判斷，以及你送給我的‘十誡’遊戲，其實在某些很重要的方麵，卻出賣了你自己。”