“那天晚上，範霍恩先生，你就像一位經驗老到的漁人戲耍大海似地戲耍我。你對時間的掌握幾乎無懈可擊，你沒有讓我太容易跟蹤你——讓我太容易跟上你將是個嚴重的錯誤。你讓我覺得，隨時都可能把你跟丟，而如果我真的跟不上你，你也會想辦法，讓我跟得上。
“那天晚上的雨幫了你，不過就算沒有雨，也不會有問題，那是個很黑的夜晚，你應該早在之前就知道了。不管怎樣，你知道我一定不會跟得太近，也不會上前阻止你，你知道我會把你當做是霍華德，而我的任務是從旁觀察而不是從中阻撓。
“在墳墓前，你用你從霍華德工作室裏拿來的鑿子和木槌，破壞墓碑。
“在那之後發生的事情，顯示了你在判斷人性和掌握形勢方麵的過人之處。毫無疑問，那也是你事業成功的重要因素。
“你離開墓園回家。你知道我不會馬上跟你回去。你知道我會留下來看看那被破壞的墓碑，以便搞清楚是怎麽回事。你也知道，當我回到你家時，我有很大的可能，會先回到自己的房裏換衣服，然後再上樓去看看霍華德回來了沒有。是的，在這裏你冒了個險;不過，任何謹慎的計劃本來就少不了風險的計算，何況這也不是什麽高風險。就算我不怕得肺炎，我也很可能不想在主屋的地板上留下汙泥，以免隔天必須解釋。
“當我在客房裏換洗時，你正在主屋的頂樓完成你計劃中的最後、一個步驟。你脫下已經濕了的襪子和泥餅似的鞋，然後將它們穿到霍華德的腳上;你脫下又濕又髒的褲子，套回霍華德身上;你脫下外套，扶霍華德坐起來，將他的手穿到袖子裏，然後扣上扣子;至於霍華德那頂濕了的帽子，你便放在他身邊的枕頭上。接著，你像什麽事也沒發生似地，走出霍華德的房間。
埃勒裏說：“你一定也想過，也許我會等到天亮以後，才去霍華德房間。不管是立刻或是隔了幾個小時，我一定會去霍華德房裏看他的。而隻要我看到他，我會理所當然地認為，一身濕漉漉的霍華德一定是失憶症又發作了。
“沒錯，範霍恩先生，是你褻瀆了安息日並對霍華德的‘父母’不敬，這一切，是為了讓我掉進圈套，以為霍華德冒犯‘十誡’”
迪德裏希又開口了，“繼續說，奎因先生。”
“噢，我會的，”埃勒裏說，“現在，我將要說的，也許是你對人的心理把握得如此精到的最精彩的例子。
“去年，當我提到霍華德否認曾經拿項鍊給我去典當時，我說他觸犯了‘不可作假證’的一誡。當然，沒錯，他的確給了我項鍊，而他也撒謊說他沒有。
“不過，這一次，是你，操縱這一切事件，並且準確地預測了霍華德的反應，才使得霍華德走上這條路。他沒有選擇，他必須撒謊!
“你扮的那個勒索者，範霍恩先生，提出那第二個兩萬五千元的要求，基本上是緊接著第一次勒索之後提出的。很顯然，你是要在他們最脆弱的時候，給他們最大的心理壓力。莎麗和霍華德要上哪兒去找又一個兩萬五千元?周圍再也沒有方便的現金讓他們偷，你也知道他們沒辦法去向別人借——就算他們敢冒留下痕跡的危險，也找不到人可以借。他們倆隻有一樣東西能籌到這麽大一筆錢：莎麗的項鍊。幾乎可以肯定，他們兩人當中，遲早會有一人想到那條項鍊。
“還不隻如此。你還知道，在第一次付錢給勒索者時，是我代替莎麗出麵的，因此，有很大的可能，這第二次的付款，我也會幫他們。就算這次我不肯幫他們，你也會想別的辦法，達到同一個目的：讓霍華德在我麵前作假證。
“但是，我同意幫他們，我也幫了他們。這一切，都一步步地走入你的陷阱之中。
“而我很快地當了項鍊，然後按照指示，把錢放到萊特鎮火車站裏。
“這次，你的工具是你弟弟沃爾弗特。範霍恩先生，就像你對莎麗和霍華德的了解，你對沃爾弗特也是了如指掌。還記得沃爾弗特當時說什麽來著?他說你‘希望’博物館委員會不要對你的捐贈小題大做!對善妒、尖酸刻薄、心懷怨恨的沃爾弗特表達這樣的‘希望’，等於是邀請他來破壞這個希望。沃爾弗特自己也說：”這一切都是我一手推動的。‘我記得，那天早上他是在早餐桌上說這句話的。但是，沃爾弗特隻說對了一半，其實他隻是個工具——你的工具。你操縱他，範霍恩先生，就像你操縱你的妻子和兒子。他為了讓你心裏不舒服，便想辦法遊說委員會為你舉辦了一場答謝宴會，那種你所討厭的正式晚會。然而，這正是你心裏真正想要他做的。因為這讓你有一個自然而無辜的理由，要求莎麗戴上她的鑽石項鍊——也就是你早知道已經被拿去當掉的項鍊。
“而莎麗這時候隻好想辦法讓你知道，項鍊已經不在了。但是，她會說實話嗎?噢，當然不會。說了實話就會泄露整個勒索事件，也就是失去項鍊的原因。你知道，莎麗寧可死，也不會說出實情。這裏也不難想到，他們一定會編故事，解釋項鍊為什麽會不在了。其中，解釋為被竊的可能性最高;霍華德已經偷了一次現金，而且弄得像外賊做的;所以，另一件把項鍊偷走的‘竊案’便呼之欲出了。
“那天晚上的雨幫了你，不過就算沒有雨，也不會有問題，那是個很黑的夜晚，你應該早在之前就知道了。不管怎樣，你知道我一定不會跟得太近，也不會上前阻止你，你知道我會把你當做是霍華德，而我的任務是從旁觀察而不是從中阻撓。
“在墳墓前，你用你從霍華德工作室裏拿來的鑿子和木槌，破壞墓碑。
“在那之後發生的事情，顯示了你在判斷人性和掌握形勢方麵的過人之處。毫無疑問，那也是你事業成功的重要因素。
“你離開墓園回家。你知道我不會馬上跟你回去。你知道我會留下來看看那被破壞的墓碑，以便搞清楚是怎麽回事。你也知道，當我回到你家時，我有很大的可能，會先回到自己的房裏換衣服，然後再上樓去看看霍華德回來了沒有。是的，在這裏你冒了個險;不過，任何謹慎的計劃本來就少不了風險的計算，何況這也不是什麽高風險。就算我不怕得肺炎，我也很可能不想在主屋的地板上留下汙泥，以免隔天必須解釋。
“當我在客房裏換洗時，你正在主屋的頂樓完成你計劃中的最後、一個步驟。你脫下已經濕了的襪子和泥餅似的鞋，然後將它們穿到霍華德的腳上;你脫下又濕又髒的褲子，套回霍華德身上;你脫下外套，扶霍華德坐起來，將他的手穿到袖子裏，然後扣上扣子;至於霍華德那頂濕了的帽子，你便放在他身邊的枕頭上。接著，你像什麽事也沒發生似地，走出霍華德的房間。
埃勒裏說：“你一定也想過，也許我會等到天亮以後，才去霍華德房間。不管是立刻或是隔了幾個小時，我一定會去霍華德房裏看他的。而隻要我看到他，我會理所當然地認為，一身濕漉漉的霍華德一定是失憶症又發作了。
“沒錯，範霍恩先生，是你褻瀆了安息日並對霍華德的‘父母’不敬，這一切，是為了讓我掉進圈套，以為霍華德冒犯‘十誡’”
迪德裏希又開口了，“繼續說，奎因先生。”
“噢，我會的，”埃勒裏說，“現在，我將要說的，也許是你對人的心理把握得如此精到的最精彩的例子。
“去年，當我提到霍華德否認曾經拿項鍊給我去典當時，我說他觸犯了‘不可作假證’的一誡。當然，沒錯，他的確給了我項鍊，而他也撒謊說他沒有。
“不過，這一次，是你，操縱這一切事件，並且準確地預測了霍華德的反應，才使得霍華德走上這條路。他沒有選擇，他必須撒謊!
“你扮的那個勒索者，範霍恩先生，提出那第二個兩萬五千元的要求，基本上是緊接著第一次勒索之後提出的。很顯然，你是要在他們最脆弱的時候，給他們最大的心理壓力。莎麗和霍華德要上哪兒去找又一個兩萬五千元?周圍再也沒有方便的現金讓他們偷，你也知道他們沒辦法去向別人借——就算他們敢冒留下痕跡的危險，也找不到人可以借。他們倆隻有一樣東西能籌到這麽大一筆錢：莎麗的項鍊。幾乎可以肯定，他們兩人當中，遲早會有一人想到那條項鍊。
“還不隻如此。你還知道，在第一次付錢給勒索者時，是我代替莎麗出麵的，因此，有很大的可能，這第二次的付款，我也會幫他們。就算這次我不肯幫他們，你也會想別的辦法，達到同一個目的：讓霍華德在我麵前作假證。
“但是，我同意幫他們，我也幫了他們。這一切，都一步步地走入你的陷阱之中。
“而我很快地當了項鍊，然後按照指示，把錢放到萊特鎮火車站裏。
“這次，你的工具是你弟弟沃爾弗特。範霍恩先生，就像你對莎麗和霍華德的了解，你對沃爾弗特也是了如指掌。還記得沃爾弗特當時說什麽來著?他說你‘希望’博物館委員會不要對你的捐贈小題大做!對善妒、尖酸刻薄、心懷怨恨的沃爾弗特表達這樣的‘希望’，等於是邀請他來破壞這個希望。沃爾弗特自己也說：”這一切都是我一手推動的。‘我記得，那天早上他是在早餐桌上說這句話的。但是，沃爾弗特隻說對了一半，其實他隻是個工具——你的工具。你操縱他，範霍恩先生，就像你操縱你的妻子和兒子。他為了讓你心裏不舒服，便想辦法遊說委員會為你舉辦了一場答謝宴會，那種你所討厭的正式晚會。然而，這正是你心裏真正想要他做的。因為這讓你有一個自然而無辜的理由，要求莎麗戴上她的鑽石項鍊——也就是你早知道已經被拿去當掉的項鍊。
“而莎麗這時候隻好想辦法讓你知道，項鍊已經不在了。但是，她會說實話嗎?噢，當然不會。說了實話就會泄露整個勒索事件，也就是失去項鍊的原因。你知道，莎麗寧可死，也不會說出實情。這裏也不難想到，他們一定會編故事，解釋項鍊為什麽會不在了。其中，解釋為被竊的可能性最高;霍華德已經偷了一次現金，而且弄得像外賊做的;所以，另一件把項鍊偷走的‘竊案’便呼之欲出了。