第71頁
致命基因（首席女法醫係列之十七） 作者：[美]帕特麗夏·康薇爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“他本應該做個受人尊敬的人。他本應該幫我們破案。他本應該是個遵紀守法的正常公民，但你猜怎麽著，他不是。”露西說，“這都是他自找的。”
* * *
1呼叫專業術語。
2提供服務的代理商。
3美國鄉村歌手，1997年駕機墜亡。
4美國著名演員。
5美國著名女飛行員和女權運動者。
6這裏是露西糾正f.j.裏德用錯的一個詞，後者不應該使用orientate，而應該使用orient。orient既可以當名詞，作“東方”講，也可以當動詞，作“定位”講。
7來流風和葉片的轉動速度，兩者的合速度會與旋轉平麵有個夾角。就是迎角。
8美國著名演員。
12
探照燈掃過喬治·華盛頓大橋上縱橫交錯的鋼鐵支柱，那裏有個跳橋者攀在纜索上。他是個大塊頭男人，約莫六十多歲，狂風鞭打著他的褲腿，他裸露的腳踝在強烈的燈光下像魚肚一樣白，他一臉茫然。馬裏諾無法將注意力從他房間的平麵電視上正在進行的現場報導上挪開。
他希望鏡頭鎖定在跳橋者的臉上。他想看清那裏的情況，看清自己錯過了什麽。無論他多少次目睹這種情景，他的好奇心還是一樣強烈。每一個絕望者的表現都不同。馬裏諾看過人們死去，看過他們臨時反悔想繼續活命，看到有人殺人或被殺，他直視他們的麵孔，注視著他們斷氣或尚未斷氣的一瞬。看到的都不盡相同。憤怒、仇恨、震驚、悲傷、痛苦、恐懼、嘲諷、好笑，或種種感情交織，或麵無表情。人不同，表現也迥異。
這些日子馬裏諾頻繁光顧那間藍色無窗房間查詢數據，這裏讓他想起了時代廣場，想起了耐克鎮。他被眼花繚亂的圖像所包圍，有的圖像是動態的，有的是靜態的，全都比平麵屏幕上的生命個體要大，兩層數據牆是用巨大的東芝立體屏幕嚴絲合縫連接的。r的軟體正在搜查三百萬兆字節的資料庫，它在尋找那個符合戴聯邦快遞帽的男人特徵時，一個沙漏旋轉進其中一個立方體，數據牆上顯示出他一張身高十英尺的監控攝像頭圖像，旁邊是一張斯卡佩塔位於中央公園西邊花崗岩公寓大樓的衛星照片。
“他不見了，他不可能順利落水。”馬裏諾坐在電腦工作站的一張人體工學椅子上說，那裏有位名叫佩特羅斯基的分析員在幫他。“天哪，他會掉到那該死的橋上。他哪根神經搭錯了會去爬纜索?他會不會掉到一輛車上，把某個一邊想心思一邊開小寶馬的可憐蟲撞飛?”
“這種心智的人沒腦子。”佩特羅斯基是一名三十多歲的偵探，身著休閑西服，繫著領帶，在約淩晨兩點，對喬治·華盛頓大橋上正在上演什麽好戲並不特別感興趣。
他正忙著往一份文身記錄文件中輸入關鍵詞。酒醉，吐真言，酒醉吐真言，骨頭，頭骨和棺材。沙漏如警棍一般在戴著聯邦快遞帽的男人圖像和斯卡佩塔公寓大樓的衛星圖像旁的數據牆四分之一平麵上快速旋轉。平麵屏幕上，跳橋者在瞻前顧後，像個神經錯亂的盪鞦韆演員一樣卡在纜索中。大風隨時都會把他刮下去，那就是他的結局。
“沒查到什麽有用的。”佩特羅斯基說。
“嗯，你已經告訴過我了。”馬裏諾說。
他看不清跳橋者的臉，但也許沒必要看清。或許他懂那種感受。那個傢夥終於罵了句“操”。問題是他這話什麽意思。這麽一大清早，他要麽來個好死，要麽待在他的人間地獄裏，他爬到大橋北塔頂，冒險攀上纜索意欲何為?他是想尋死還是想發泄怒火?馬裏諾試著從他的梳妝打扮、服飾、首飾來判斷他的社會經濟地位。很難斷定。寬鬆下垂的卡其褲，沒穿襪子，腳上套著某種跑鞋，一件深色夾克，沒戴手套。也許戴著一塊金屬手錶。看起來有點邋遢、禿頂。也許是破了財、丟了飯碗、失去了妻子，或者三者兼而有之。馬裏諾知道他的感受。他非常確信自己知道。大約一年半前他也感同身受過，他想過去跳橋，他把卡車開到距離護軌一英寸的地方，往查爾斯頓庫珀河走進了幾百英尺。
“隻查到受害者居住的地址。”佩特羅斯基補充道。
他指的是斯卡佩塔，她是受害者。聽到她被人稱為受害者讓馬裏諾萬分惱火。
“那個文身是獨一無二的，我們順著這個線索查再好不過。”馬裏諾看著那個跳橋者高高攀附在大橋上端，高懸在哈德遜河的黑色深淵上，“天哪，別用該死的燈光照他的眼睛了。那得有多少百萬燭光的強度啊?他的手會麻木。你能想像那些鋼鐵纜索有多冷嗎?對自己好一點吧，下次要找死就開槍，兄弟，吞瓶藥也不錯。”
馬裏諾忍不住想到自己，想到南卡羅來納州，想到他生命中最黑暗的時期。他想死。他應該死。他至今仍不百分百肯定自己為什麽會苟且偷生，為什麽沒像喬治·華盛頓大橋上的那個可憐蟲一樣上電視。馬裏諾想像著警察、消防員和帶水肺潛水小組把他的小型貨車從庫珀河裏拖出來，他人在裏麵，那場麵該有多醜陋，對大家來說有多不公平。但是當人那般絕望、那般精疲力竭時，怎麽會去想什麽公不公平?身體因腐爛而變得腫脹，浮上水麵更慘不忍睹，氣體把他炸上來，渾身泛綠，眼睛像青蛙一樣暴出，嘴唇和耳朵也許還有他的老二都被螃蟹和魚啃掉了。
* * *
1呼叫專業術語。
2提供服務的代理商。
3美國鄉村歌手，1997年駕機墜亡。
4美國著名演員。
5美國著名女飛行員和女權運動者。
6這裏是露西糾正f.j.裏德用錯的一個詞，後者不應該使用orientate，而應該使用orient。orient既可以當名詞，作“東方”講，也可以當動詞，作“定位”講。
7來流風和葉片的轉動速度，兩者的合速度會與旋轉平麵有個夾角。就是迎角。
8美國著名演員。
12
探照燈掃過喬治·華盛頓大橋上縱橫交錯的鋼鐵支柱，那裏有個跳橋者攀在纜索上。他是個大塊頭男人，約莫六十多歲，狂風鞭打著他的褲腿，他裸露的腳踝在強烈的燈光下像魚肚一樣白，他一臉茫然。馬裏諾無法將注意力從他房間的平麵電視上正在進行的現場報導上挪開。
他希望鏡頭鎖定在跳橋者的臉上。他想看清那裏的情況，看清自己錯過了什麽。無論他多少次目睹這種情景，他的好奇心還是一樣強烈。每一個絕望者的表現都不同。馬裏諾看過人們死去，看過他們臨時反悔想繼續活命，看到有人殺人或被殺，他直視他們的麵孔，注視著他們斷氣或尚未斷氣的一瞬。看到的都不盡相同。憤怒、仇恨、震驚、悲傷、痛苦、恐懼、嘲諷、好笑，或種種感情交織，或麵無表情。人不同，表現也迥異。
這些日子馬裏諾頻繁光顧那間藍色無窗房間查詢數據，這裏讓他想起了時代廣場，想起了耐克鎮。他被眼花繚亂的圖像所包圍，有的圖像是動態的，有的是靜態的，全都比平麵屏幕上的生命個體要大，兩層數據牆是用巨大的東芝立體屏幕嚴絲合縫連接的。r的軟體正在搜查三百萬兆字節的資料庫，它在尋找那個符合戴聯邦快遞帽的男人特徵時，一個沙漏旋轉進其中一個立方體，數據牆上顯示出他一張身高十英尺的監控攝像頭圖像，旁邊是一張斯卡佩塔位於中央公園西邊花崗岩公寓大樓的衛星照片。
“他不見了，他不可能順利落水。”馬裏諾坐在電腦工作站的一張人體工學椅子上說，那裏有位名叫佩特羅斯基的分析員在幫他。“天哪，他會掉到那該死的橋上。他哪根神經搭錯了會去爬纜索?他會不會掉到一輛車上，把某個一邊想心思一邊開小寶馬的可憐蟲撞飛?”
“這種心智的人沒腦子。”佩特羅斯基是一名三十多歲的偵探，身著休閑西服，繫著領帶，在約淩晨兩點，對喬治·華盛頓大橋上正在上演什麽好戲並不特別感興趣。
他正忙著往一份文身記錄文件中輸入關鍵詞。酒醉，吐真言，酒醉吐真言，骨頭，頭骨和棺材。沙漏如警棍一般在戴著聯邦快遞帽的男人圖像和斯卡佩塔公寓大樓的衛星圖像旁的數據牆四分之一平麵上快速旋轉。平麵屏幕上，跳橋者在瞻前顧後，像個神經錯亂的盪鞦韆演員一樣卡在纜索中。大風隨時都會把他刮下去，那就是他的結局。
“沒查到什麽有用的。”佩特羅斯基說。
“嗯，你已經告訴過我了。”馬裏諾說。
他看不清跳橋者的臉，但也許沒必要看清。或許他懂那種感受。那個傢夥終於罵了句“操”。問題是他這話什麽意思。這麽一大清早，他要麽來個好死，要麽待在他的人間地獄裏，他爬到大橋北塔頂，冒險攀上纜索意欲何為?他是想尋死還是想發泄怒火?馬裏諾試著從他的梳妝打扮、服飾、首飾來判斷他的社會經濟地位。很難斷定。寬鬆下垂的卡其褲，沒穿襪子，腳上套著某種跑鞋，一件深色夾克，沒戴手套。也許戴著一塊金屬手錶。看起來有點邋遢、禿頂。也許是破了財、丟了飯碗、失去了妻子，或者三者兼而有之。馬裏諾知道他的感受。他非常確信自己知道。大約一年半前他也感同身受過，他想過去跳橋，他把卡車開到距離護軌一英寸的地方，往查爾斯頓庫珀河走進了幾百英尺。
“隻查到受害者居住的地址。”佩特羅斯基補充道。
他指的是斯卡佩塔，她是受害者。聽到她被人稱為受害者讓馬裏諾萬分惱火。
“那個文身是獨一無二的，我們順著這個線索查再好不過。”馬裏諾看著那個跳橋者高高攀附在大橋上端，高懸在哈德遜河的黑色深淵上，“天哪，別用該死的燈光照他的眼睛了。那得有多少百萬燭光的強度啊?他的手會麻木。你能想像那些鋼鐵纜索有多冷嗎?對自己好一點吧，下次要找死就開槍，兄弟，吞瓶藥也不錯。”
馬裏諾忍不住想到自己，想到南卡羅來納州，想到他生命中最黑暗的時期。他想死。他應該死。他至今仍不百分百肯定自己為什麽會苟且偷生，為什麽沒像喬治·華盛頓大橋上的那個可憐蟲一樣上電視。馬裏諾想像著警察、消防員和帶水肺潛水小組把他的小型貨車從庫珀河裏拖出來，他人在裏麵，那場麵該有多醜陋，對大家來說有多不公平。但是當人那般絕望、那般精疲力竭時，怎麽會去想什麽公不公平?身體因腐爛而變得腫脹，浮上水麵更慘不忍睹，氣體把他炸上來，渾身泛綠，眼睛像青蛙一樣暴出，嘴唇和耳朵也許還有他的老二都被螃蟹和魚啃掉了。