那人的半邊鼻子雖然被一發子彈給打爛了，但哈利還是認得出他。他就是出現在萊昂旅館門口的矮男子，也就是在馬瑟盧大道的車子裏對他開槍的人。
哈利豎耳聆聽，隻聽見噴發白色煙霧的催淚彈依然噝噝作響，除此之外沒有其他聲音。他退回到客廳窗邊，拿起背包，裝上新彈匣，再把一個彈匣塞進防彈背心。這時他才發現自己衣服底下全都是汗。
那個大塊頭呢?杜拜呢?哈利再次側耳聽去。催淚彈噝噝響著，但他是不是聽見樓上傳來腳步聲?
他在煙霧中看見另一個房間，以及一扇開著的門通往廚房。隻有一扇門關著。他站到那扇門旁邊，把門打開，用防暴槍朝內開了兩槍，關門數到十，再開門進入。
房內空無一人。他在煙霧中看見書架、黑皮椅和大壁爐，壁爐上方掛著一幅畫，畫中男子身穿蓋世太保製服。難道這是納粹的老房子?哈利知道挪威突擊隊首領卡爾·馬丁森曾經住在布林登路上被納粹徵收的房子裏，最後馬丁森在屋外被子彈打得全身都是窟窿。
哈利退出房間，穿過廚房和另一頭的門，來到僕人房間，發現了他要找的東西，也就是後樓梯。
通常這種樓梯具有逃生梯的功能，但這道樓梯的盡頭似乎不是通到屋外的後門，而是一路通到地下室，原本後門的位置砌上磚牆被封了起來。
哈利查看防暴槍，彈匣裏還有一枚催淚彈。他放輕腳步，大步爬上樓梯。他對走廊發射了最後一發催淚彈，數到十，再踏進走廊，打開每一扇門。脖子傳來刺痛，但他仍設法保持專注。除了第一扇門上鎖之外，其餘每個房間都是空的，其中有兩間是臥室，看起來有人住，不過其中一間的床上沒有床單。哈利看見床墊有深色痕跡，仿佛是血跡。第二間臥室的窗邊桌上放著一本《聖經》。哈利翻了翻，見裏頭寫的是西裏爾字母，原來是一本俄羅斯東正教的《聖經》。《聖經》旁是個製作完成的甲蟲，也就是釘有六根釘子的紅色磚頭。磚頭的厚度跟《聖經》正好相同。
哈利回到那扇上鎖的門前。防毒麵具裏的汗水使得玻璃鏡麵起霧。他背抵牆壁，抬腳朝門鎖踹去。踹到第四腳，門板被踢開了。哈利趴下身子，朝房內發射了一輪子彈，聽見玻璃碎裂的叮叮聲響傳來。他等走廊的煙霧飄進門內後才走進去，找到電燈開關。
這房間比其他房間都要大，較長的牆邊擺著一張四柱床，床鋪沒整理，床邊桌上擺著一隻戒指，上頭鑲的藍色寶石閃閃發光。
哈利把手伸進被子，感覺裏頭仍是暖的。
他環目四顧。剛才躺在床上的人可能已離開房間，並鎖上房門。但鑰匙依然留在房內，顯然實際上並非如此。哈利查看窗戶，關著且上鎖了。他查看較短牆邊那個看起來十分堅固的衣櫃，打開櫃門。
乍看之下這隻是個普通衣櫃，但他伸手往後側櫃壁一推便推開了。
原來是個逃生通道，德國人設想得十分周全。
哈利把衣櫃裏的襯衫和外套推到一旁，頭探入假櫃壁中。迎麵吹來一陣寒風，裏頭是個豎井。哈利往內摸索，摸到釘在牆上當作梯子的橫杆，看來橫杆一直向下延伸到地下室。他的腦際閃過一個畫麵，一個夢境的片段。他撇開這個畫麵，掀起防毒麵罩，穿過假櫃壁。他的腳找到橫杆，小心翼翼往下移動。當他的臉部跟衣櫃地板平行時，正好看見地上有個硬挺的u形棉製品。哈利把那物體放進大衣口袋，繼續往下方的黑暗移動。他在心中數著橫杆，數到二十二的時候，一腳觸碰到地麵。他正要放下另一腳，地麵突然不再堅實，而且會動。他失去平衡，摔了下去，著地處甚為柔軟。
這種柔軟觸感令人生疑。
哈利躺著不動，靜靜聆聽，從褲子口袋拿出打火機，打亮了兩秒。他已看見他需要看見的。
原來他躺在一個男人身上。
男人的塊頭大得不尋常，身上一絲不掛，十分詭異，肌膚冰冷有如大理石，呈現出剛死不久的典型發青色澤。
哈利從屍體身上爬起來，越過水泥地麵，走到他發現的一扇碉堡門前。若是點亮打火機，他會成為靶子;若是光線更亮，那麽大家都會成為目標。他把mp5舉到準備擊發的位置，用左手打開電燈開關。
一排燈泡亮起，往一條低矮隧道裏延伸而去。
哈利分析除了裸體男子和他之外，這個地底空間沒有其他人。他低頭朝屍體望去。屍體躺在地上鋪著的毯子上，上腹部綁著沾有血漬的繃帶，胸部的聖母馬利亞刺青正瞪著他。據哈利所知，這個刺青代表此人從小就是罪犯。男子身上沒有明顯外傷，因此哈利分析死因來自繃帶底下的傷口，而且很可能是楚斯那把斯泰爾手槍的子彈造成的。
哈利用手指推了推碉堡門，門鎖上了。隧道盡頭有一塊嵌在牆上的金屬板。換句話說，魯道夫·阿薩耶夫隻有一條路可以走，那就是隧道。哈利知道他之所以要先嚐試所有其他出口，正是因為那個夢境的緣故。
他看著狹小的隧道。
幽閉恐懼症隻會拖後腿，它會發出假的危險信號，因此你必須與之對抗。他檢查彈匣確實插入mp5。去死吧，鬼魂之所以存在是因為你讓他們存在。
他邁出腳步往前走。
隧道比他想像中狹小得多。他雖壓低身子，頭肩仍會撞到長滿青苔的天花板和牆壁。他讓腦子保持運轉，不讓幽閉恐懼症乘虛而入，思索這一定是以前德軍的逃生通道，怪不得後門要用磚牆封起來。他一向習慣保持方向感，因此除非他搞錯了，否則他正朝隔壁那棟也有一座水塔的大宅前進。這條隧道經過精心打造，地上甚至設有許多排水孔。怪了，愛建大型高速公路的德國人怎會打造一條如此狹小的隧道?他腦子裏想到“狹小”這兩個字時，幽閉恐懼症乘機攫住了他。他把注意力放在數算腳步上，努力想像他在山坡後方所處的位置。上方的山坡無拘無束，可以自由自在地呼吸。數啊，繼續數啊，我的老天。他數到一百一十時，看見地上畫有一條白線。他看見燈光隻延伸到前方遠處，回頭一看，明白這條線標示的是隧道中央。他在隧道裏隻能小步前進，估算應該已經走了六七十米。就快到了。他試著加快速度，像老人般拖著腳步前進。突然哢嗒一聲，他低頭一看。那聲音來自其中一個排水孔。排水孔上的橫杆正在移動，直到封住洞口才停下來，猶如汽車的通風孔。這時他聽見另一種聲音，後方傳來低沉的隆隆聲響。他回過頭去。
哈利豎耳聆聽，隻聽見噴發白色煙霧的催淚彈依然噝噝作響，除此之外沒有其他聲音。他退回到客廳窗邊，拿起背包，裝上新彈匣，再把一個彈匣塞進防彈背心。這時他才發現自己衣服底下全都是汗。
那個大塊頭呢?杜拜呢?哈利再次側耳聽去。催淚彈噝噝響著，但他是不是聽見樓上傳來腳步聲?
他在煙霧中看見另一個房間，以及一扇開著的門通往廚房。隻有一扇門關著。他站到那扇門旁邊，把門打開，用防暴槍朝內開了兩槍，關門數到十，再開門進入。
房內空無一人。他在煙霧中看見書架、黑皮椅和大壁爐，壁爐上方掛著一幅畫，畫中男子身穿蓋世太保製服。難道這是納粹的老房子?哈利知道挪威突擊隊首領卡爾·馬丁森曾經住在布林登路上被納粹徵收的房子裏，最後馬丁森在屋外被子彈打得全身都是窟窿。
哈利退出房間，穿過廚房和另一頭的門，來到僕人房間，發現了他要找的東西，也就是後樓梯。
通常這種樓梯具有逃生梯的功能，但這道樓梯的盡頭似乎不是通到屋外的後門，而是一路通到地下室，原本後門的位置砌上磚牆被封了起來。
哈利查看防暴槍，彈匣裏還有一枚催淚彈。他放輕腳步，大步爬上樓梯。他對走廊發射了最後一發催淚彈，數到十，再踏進走廊，打開每一扇門。脖子傳來刺痛，但他仍設法保持專注。除了第一扇門上鎖之外，其餘每個房間都是空的，其中有兩間是臥室，看起來有人住，不過其中一間的床上沒有床單。哈利看見床墊有深色痕跡，仿佛是血跡。第二間臥室的窗邊桌上放著一本《聖經》。哈利翻了翻，見裏頭寫的是西裏爾字母，原來是一本俄羅斯東正教的《聖經》。《聖經》旁是個製作完成的甲蟲，也就是釘有六根釘子的紅色磚頭。磚頭的厚度跟《聖經》正好相同。
哈利回到那扇上鎖的門前。防毒麵具裏的汗水使得玻璃鏡麵起霧。他背抵牆壁，抬腳朝門鎖踹去。踹到第四腳，門板被踢開了。哈利趴下身子，朝房內發射了一輪子彈，聽見玻璃碎裂的叮叮聲響傳來。他等走廊的煙霧飄進門內後才走進去，找到電燈開關。
這房間比其他房間都要大，較長的牆邊擺著一張四柱床，床鋪沒整理，床邊桌上擺著一隻戒指，上頭鑲的藍色寶石閃閃發光。
哈利把手伸進被子，感覺裏頭仍是暖的。
他環目四顧。剛才躺在床上的人可能已離開房間，並鎖上房門。但鑰匙依然留在房內，顯然實際上並非如此。哈利查看窗戶，關著且上鎖了。他查看較短牆邊那個看起來十分堅固的衣櫃，打開櫃門。
乍看之下這隻是個普通衣櫃，但他伸手往後側櫃壁一推便推開了。
原來是個逃生通道，德國人設想得十分周全。
哈利把衣櫃裏的襯衫和外套推到一旁，頭探入假櫃壁中。迎麵吹來一陣寒風，裏頭是個豎井。哈利往內摸索，摸到釘在牆上當作梯子的橫杆，看來橫杆一直向下延伸到地下室。他的腦際閃過一個畫麵，一個夢境的片段。他撇開這個畫麵，掀起防毒麵罩，穿過假櫃壁。他的腳找到橫杆，小心翼翼往下移動。當他的臉部跟衣櫃地板平行時，正好看見地上有個硬挺的u形棉製品。哈利把那物體放進大衣口袋，繼續往下方的黑暗移動。他在心中數著橫杆，數到二十二的時候，一腳觸碰到地麵。他正要放下另一腳，地麵突然不再堅實，而且會動。他失去平衡，摔了下去，著地處甚為柔軟。
這種柔軟觸感令人生疑。
哈利躺著不動，靜靜聆聽，從褲子口袋拿出打火機，打亮了兩秒。他已看見他需要看見的。
原來他躺在一個男人身上。
男人的塊頭大得不尋常，身上一絲不掛，十分詭異，肌膚冰冷有如大理石，呈現出剛死不久的典型發青色澤。
哈利從屍體身上爬起來，越過水泥地麵，走到他發現的一扇碉堡門前。若是點亮打火機，他會成為靶子;若是光線更亮，那麽大家都會成為目標。他把mp5舉到準備擊發的位置，用左手打開電燈開關。
一排燈泡亮起，往一條低矮隧道裏延伸而去。
哈利分析除了裸體男子和他之外，這個地底空間沒有其他人。他低頭朝屍體望去。屍體躺在地上鋪著的毯子上，上腹部綁著沾有血漬的繃帶，胸部的聖母馬利亞刺青正瞪著他。據哈利所知，這個刺青代表此人從小就是罪犯。男子身上沒有明顯外傷，因此哈利分析死因來自繃帶底下的傷口，而且很可能是楚斯那把斯泰爾手槍的子彈造成的。
哈利用手指推了推碉堡門，門鎖上了。隧道盡頭有一塊嵌在牆上的金屬板。換句話說，魯道夫·阿薩耶夫隻有一條路可以走，那就是隧道。哈利知道他之所以要先嚐試所有其他出口，正是因為那個夢境的緣故。
他看著狹小的隧道。
幽閉恐懼症隻會拖後腿，它會發出假的危險信號，因此你必須與之對抗。他檢查彈匣確實插入mp5。去死吧，鬼魂之所以存在是因為你讓他們存在。
他邁出腳步往前走。
隧道比他想像中狹小得多。他雖壓低身子，頭肩仍會撞到長滿青苔的天花板和牆壁。他讓腦子保持運轉，不讓幽閉恐懼症乘虛而入，思索這一定是以前德軍的逃生通道，怪不得後門要用磚牆封起來。他一向習慣保持方向感，因此除非他搞錯了，否則他正朝隔壁那棟也有一座水塔的大宅前進。這條隧道經過精心打造，地上甚至設有許多排水孔。怪了，愛建大型高速公路的德國人怎會打造一條如此狹小的隧道?他腦子裏想到“狹小”這兩個字時，幽閉恐懼症乘機攫住了他。他把注意力放在數算腳步上，努力想像他在山坡後方所處的位置。上方的山坡無拘無束，可以自由自在地呼吸。數啊，繼續數啊，我的老天。他數到一百一十時，看見地上畫有一條白線。他看見燈光隻延伸到前方遠處，回頭一看，明白這條線標示的是隧道中央。他在隧道裏隻能小步前進，估算應該已經走了六七十米。就快到了。他試著加快速度，像老人般拖著腳步前進。突然哢嗒一聲，他低頭一看。那聲音來自其中一個排水孔。排水孔上的橫杆正在移動，直到封住洞口才停下來，猶如汽車的通風孔。這時他聽見另一種聲音，後方傳來低沉的隆隆聲響。他回過頭去。