“房間裏有沒有東西被動過？”
“我們沒有，我們什麽都沒動，當時隻有艾麗亞小姐和她母
親與我一起在這裏。”
凡斯緩緩點頭。
“對了，醫生，”他問，“你會用打字機嗎？”
凱思有點吃驚。
“當然，怎麽？”他結結巴巴地說，“念醫學院時，我通常自己打東西，不過我不是很擅長。我……我不明白……但是如果能在這件事情上有任何幫助的話……”
“我隻是隨便問問。”凡斯淡淡地回答，然後轉向凱奇，“已經通知法醫了嗎？”
“是，”警官陰沉地咬著他的黑色雪茄，“通常這種事情是交由辦公室處理的，不過，我已打電話到德瑞莫斯家裏，可是他……”
“他是不是很生氣？”凡斯問。
“我想是，但當我告訴他馬克先生也在這裏時，他就說他會—馬上來。他應該就快到了。”
凡斯起身走向凱恩。
“我想，到目前為止就是這樣了，醫生。不過我必須請你留下，直到法醫來，也許你可以幫助他……你不介意在樓下的起居室等候吧？”
“當然不，”他僵硬地鞠了一個躬，然後轉身走向門口，“我很樂意盡我所能。”
當他走出去時，凡斯轉向兩名女士。
“很抱歉必須請你們繼續熬夜，”他說，“但這恐怕是必要的。你們可以在你們的房間裏等嗎？”雖然他的聲音溫和有禮，但卻帶著命令的口吻。
老裏威廉太太站起來，眼睛閃閃發亮。
“為什麽我不能到我兒子身邊去？”她氣急敗壞地叫嚷，“這裏已經沒有什麽我可以做的了。我對這裏的事又一無所知。”
“你無法幫助你兒子的，”凡斯冷冷地回答，“但是你可能對我們很有幫助。無論如何，我可以馬上替你詢問一下他的情況。”
他走到床頭幾上的電話機旁，很快和羅傑斯醫生通了話。放下話筒後，他平靜地轉向老裏威廉太太。
“你兒子已經甦醒了，夫人，”他告訴她，“呼吸愈來愈正常，脈搏也更強了。他好像已經脫離了險境，如果有任何惡化的情況出現，我會馬上通知你的。”’老裏威廉太太拿起手絹貼近臉，一邊往外走，一邊嗚咽。
艾麗亞·裏威廉沒有立即走開，等到她母親關上門後，她疑惑地看著凡斯。
“為什麽你要問凱恩醫生是否會使用打字機？”她用一種冷冰冰的聲音問。
凡斯取出讓他捲入這個事件的那封信，一言不發地交給她。當她在讀信時，凡斯眯著眼仔細地觀察著她。但她隻是很憂鬱地皺著眉，並未露出一絲詫異的神情。讀完信後，她將信仔細招好，然後交還給凡斯。
“謝謝。”她說，接著轉身，往外走去。
“稍等一會兒，艾麗亞小姐，”就在她要走遠的時候，凡斯的聲音讓她停住並轉過身來，“你也用打字機嗎？”
女孩遲滯地點點頭慢慢地返了回來。
“喔，是的。我所有的信件都是用自己的一部小打字機……不過，”她加上一句，帶著一抹詭秘的微笑，“我比打那封信的人熟練得多了。”
“這個家裏還有其他人用打字機嗎？”凡斯問。
“對——他們都很時髦。”女孩冷漠地說，“連媽媽都自己打講稿，而舅舅曾經是一名作家，他甚至還研究出一種快速的二指
方法呢。”
“那麽你嫂嫂呢，她也用打字機嗎？”
女孩的眼光轉向床，有點恐懼的樣子。
“是的，維尼亞也會用用打字機……利厄在打字上也是個高手，他以前上過商業學校——大概是認為有一天他可能會被叫回來管理裏威廉家的產業吧。可是媽媽並不這樣想，所以他又回到夜生活裏去了。”
“那就隻剩下布爾德先生了……”凡斯提示，女孩明白他的意思。
“他也打字。”她的眼睛有點變暗了，而且我覺得，她對布爾德的態度並不很友善，“他有關吃角子老虎機的報告大部分是用我們樓下的打字機打出來的。”
凡斯有點感興趣地微微抬起眉毛。
“樓下有一部打字機？”
“在客廳旁的書房裏。”
女孩聳聳肩，仿佛她對這件事情一點也不感興趣。
“你認為，”凡斯問，“我給你看的那封信有沒有可能是在那部機器上打的？”
“有可能，”女孩說，“字形相同，色帶也一樣……不過有很多種機器與它相似。”
“那麽，也許，”凡斯追問，“你可以試著推測一下是誰打了那封信嗎？”
艾麗亞·裏威廉的臉罩上陰影，冷峻的神色又回到她的臉上。
“我當然可以提出幾個名字，”她用一種呆板的語調說，“可是我無意做這類事情。”隨後，她迅速地打開門走出去了。
“你查到的事真夠多的了！”等她走遠，凱奇警官不滿地哼了一聲，明顯帶著些微的挖苦，“你發現了這房子裏有一堆打字貝。
“我們沒有，我們什麽都沒動，當時隻有艾麗亞小姐和她母
親與我一起在這裏。”
凡斯緩緩點頭。
“對了，醫生，”他問，“你會用打字機嗎？”
凱思有點吃驚。
“當然，怎麽？”他結結巴巴地說，“念醫學院時，我通常自己打東西，不過我不是很擅長。我……我不明白……但是如果能在這件事情上有任何幫助的話……”
“我隻是隨便問問。”凡斯淡淡地回答，然後轉向凱奇，“已經通知法醫了嗎？”
“是，”警官陰沉地咬著他的黑色雪茄，“通常這種事情是交由辦公室處理的，不過，我已打電話到德瑞莫斯家裏，可是他……”
“他是不是很生氣？”凡斯問。
“我想是，但當我告訴他馬克先生也在這裏時，他就說他會—馬上來。他應該就快到了。”
凡斯起身走向凱恩。
“我想，到目前為止就是這樣了，醫生。不過我必須請你留下，直到法醫來，也許你可以幫助他……你不介意在樓下的起居室等候吧？”
“當然不，”他僵硬地鞠了一個躬，然後轉身走向門口，“我很樂意盡我所能。”
當他走出去時，凡斯轉向兩名女士。
“很抱歉必須請你們繼續熬夜，”他說，“但這恐怕是必要的。你們可以在你們的房間裏等嗎？”雖然他的聲音溫和有禮，但卻帶著命令的口吻。
老裏威廉太太站起來，眼睛閃閃發亮。
“為什麽我不能到我兒子身邊去？”她氣急敗壞地叫嚷，“這裏已經沒有什麽我可以做的了。我對這裏的事又一無所知。”
“你無法幫助你兒子的，”凡斯冷冷地回答，“但是你可能對我們很有幫助。無論如何，我可以馬上替你詢問一下他的情況。”
他走到床頭幾上的電話機旁，很快和羅傑斯醫生通了話。放下話筒後，他平靜地轉向老裏威廉太太。
“你兒子已經甦醒了，夫人，”他告訴她，“呼吸愈來愈正常，脈搏也更強了。他好像已經脫離了險境，如果有任何惡化的情況出現，我會馬上通知你的。”’老裏威廉太太拿起手絹貼近臉，一邊往外走，一邊嗚咽。
艾麗亞·裏威廉沒有立即走開，等到她母親關上門後，她疑惑地看著凡斯。
“為什麽你要問凱恩醫生是否會使用打字機？”她用一種冷冰冰的聲音問。
凡斯取出讓他捲入這個事件的那封信，一言不發地交給她。當她在讀信時，凡斯眯著眼仔細地觀察著她。但她隻是很憂鬱地皺著眉，並未露出一絲詫異的神情。讀完信後，她將信仔細招好，然後交還給凡斯。
“謝謝。”她說，接著轉身，往外走去。
“稍等一會兒，艾麗亞小姐，”就在她要走遠的時候，凡斯的聲音讓她停住並轉過身來，“你也用打字機嗎？”
女孩遲滯地點點頭慢慢地返了回來。
“喔，是的。我所有的信件都是用自己的一部小打字機……不過，”她加上一句，帶著一抹詭秘的微笑，“我比打那封信的人熟練得多了。”
“這個家裏還有其他人用打字機嗎？”凡斯問。
“對——他們都很時髦。”女孩冷漠地說，“連媽媽都自己打講稿，而舅舅曾經是一名作家，他甚至還研究出一種快速的二指
方法呢。”
“那麽你嫂嫂呢，她也用打字機嗎？”
女孩的眼光轉向床，有點恐懼的樣子。
“是的，維尼亞也會用用打字機……利厄在打字上也是個高手，他以前上過商業學校——大概是認為有一天他可能會被叫回來管理裏威廉家的產業吧。可是媽媽並不這樣想，所以他又回到夜生活裏去了。”
“那就隻剩下布爾德先生了……”凡斯提示，女孩明白他的意思。
“他也打字。”她的眼睛有點變暗了，而且我覺得，她對布爾德的態度並不很友善，“他有關吃角子老虎機的報告大部分是用我們樓下的打字機打出來的。”
凡斯有點感興趣地微微抬起眉毛。
“樓下有一部打字機？”
“在客廳旁的書房裏。”
女孩聳聳肩，仿佛她對這件事情一點也不感興趣。
“你認為，”凡斯問，“我給你看的那封信有沒有可能是在那部機器上打的？”
“有可能，”女孩說，“字形相同，色帶也一樣……不過有很多種機器與它相似。”
“那麽，也許，”凡斯追問，“你可以試著推測一下是誰打了那封信嗎？”
艾麗亞·裏威廉的臉罩上陰影，冷峻的神色又回到她的臉上。
“我當然可以提出幾個名字，”她用一種呆板的語調說，“可是我無意做這類事情。”隨後，她迅速地打開門走出去了。
“你查到的事真夠多的了！”等她走遠，凱奇警官不滿地哼了一聲，明顯帶著些微的挖苦，“你發現了這房子裏有一堆打字貝。