哈根大笑起來。在那次事件過後的幾星期內，他經常會像現在這樣莫名其妙地大笑。對他而言，他又再度平安渡過一次生命中的難關，自然值得開心。
“還好，你沒被他殺了。”史考特太太說：“你真是大難不死，上帝一定在冥冥中保護你。”
“也許吧。”哈根頗有同感地說。他的目光看向那個放錄影台的櫃子。“你把那些東西都清掉了?”
“你說那些又髒又舊的爛東西嗎?當然!這是我第一件做改變的事，在史考特死……”她的眼睛突然瞪大起來。“噢!老天，我差點忘了你的東西!如果我忘記，我想史考特的鬼魂一定會回來找我算帳。”
哈根眉頭一皺，感到莫名其妙。但是史考特太太已經走到收銀台後，踮起腳尖，從收銀台上的高櫃裏拿下一包東西。她一把這包東西打開，哈根頓時目瞪口呆地站在那兒，整個人都怔住了——那巨型嘎喳嘴竟然又出現在他眼前。
哈根幾乎不敢相信自己的眼睛。然而，它的確在這裏。這個巨型嘎喳嘴穿著橘紅色可笑的卡通鞋，咧著一張大嘴，冷冷地對哈根笑著，似乎在說：“嗨!我們又見麵了。你該不會忘了我吧?我可沒忘了你喔，老朋友。”
“第二天暴風停了以後，我們在走廊上發現它。”史考特太太笑著說：“我們發現它時，就和前一天史考特送給你時一模一樣，仍好好地裝在紙袋裏。隻不過，紙袋破了一個大洞。我本來要把它扔了，但是史考特說，他既然已經送給你了，就不能丟掉。他要我把它收好，還說：凡是旅人，隻要他去過某個地方，就一定還會再回來的……果然，你真的又回來了。”
“是的，”哈根喃喃地說：“我又回來了。”
他捧起嘎喳嘴，用手指輕輕撫摸嘎喳嘴的牙齒。當他把手指伸進嘎喳嘴的巨齒間時，他似乎聽見那個化名布萊恩·亞當的小鬼的聲音：“咬我啊!咬我啊!你咬我啊!”
嘎喳嘴的內部黑黑黝黝地，什麽都看不到，但是哈根卻想著：在這個嘎喳嘴的齒根縫隙間，會不會還留有那個小鬼的殘肉涸血?
“我把它留到現在，是因為史考特說你有小孩。”
哈根點點頭。“沒錯。”他繼續默想著：我之所以能活下來，原因隻有我知道。問題是，它又自己走回這裏，因為它把這當成自己的家……還是它和史考特一樣，知道我一定會再回來呢?就像殺了人的兇手，會有事後再回現場查看的習慣?
“如果你還想要它的話，就把它帶走吧，”史考特太太說，臉上露出不好意思的笑容：“老實說，這個東西早就壞了。要不是我忘了它，否則老早就把它給扔了。”
哈根玩弄著嘎喳嘴，用手轉動發條。發條隻有效地上緊兩圈，之後就和上次一樣，內部發出卡嗒一聲，接著就空轉起來。還是壞的。當然，它一直是處於故障的狀態，除非它自己決定暫時不出故障。哈根現在想的問題，不是它如何回到這裏，也不是它為什麽要回到這裏，而是……
它到底在想什麽?
哈根再次把手指伸進嘎喳嘴的齒間，輕輕問道：“你是不是想要咬我?”
嘎喳嘴動也不動，那雙橘紅色的卡通鞋仍佇在那裏，仍是靜靜地咧著嘴笑。
“它不會說話的啦。”史考特太太說。
“是嗎?”哈根說。此時，他突然想起了那個小鬼，那個不知來自何方的布萊恩·亞當。在現在這個時代，社會上像他這樣的小鬼到處都是。他們四處亂竄，遊手好閑，在公路上專門攔車打劫;搶了皮夾後，罵句髒話便開溜大吉。你可以拒絕讓人搭便車(他再也不會讓陌生人上車了)，也可以在家裏裝上防盜器(經過這次事件，他也馬上裝了)，但這個世界卻越變越糟，飛機有時會從空中墜落，兇殘的青少年到處都是，而保險業的各式保險名目則越來越多。
在這個社會，他必須以一己之力保護他的老婆。
還有他的小孩。
把嘎喳嘴放在傑克的房間也不錯。萬一有什麽事情發生，也許會有防護的作用。
不過，這也不一定就能保障安全。
“謝謝你幫我留著它。”他對史考特太太說，一手倒提起嘎喳嘴的腳。“雖然它出故障了，但是我的孩子一定還是會愛死它的。”
“要謝就謝史考特吧，不要謝我。你要不要拿個袋子裝?”
她笑著說：“我拿個塑膠袋給你，保證不會破。”
哈根擺擺手，把嘎喳嘴塞進旅行袋裏。“不必了，這次我就這樣帶回去。”他微笑地回答：“我親手拿回去。”
“隨你高興吧。”史考特太太說。當哈根轉身向大門走去時，她又急急召喚著：“等你下次再回來，我就會賣三明治和沙拉了。你一定要來嚐嚐。”
“一言為定。”哈根說。他出了店門，走下台階，在台階上佇足了片刻，對著炎熱的沙漠晴空微笑著。他內心洋溢起一股溫馨的感覺，這些日子以來，從未像現在這麽舒服過。
此時，在他左邊，那隻籠子裏的明尼蘇達獵狗突然站了起來，沖向鐵籠邊，隔著鐵柵欄對哈根低吠咆哮著。就在這同時，哈根夾克袋裏的嘎喳嘴也跟著動了起來，發出嘎嘎的聲音。聲音雖小，嘎喳嘴動的幅度也不大……但是哈根就是能感覺得到。他輕輕拍拍旅行袋，溫柔地說：“沒事，沒事，大嘴兒。”
“還好，你沒被他殺了。”史考特太太說：“你真是大難不死，上帝一定在冥冥中保護你。”
“也許吧。”哈根頗有同感地說。他的目光看向那個放錄影台的櫃子。“你把那些東西都清掉了?”
“你說那些又髒又舊的爛東西嗎?當然!這是我第一件做改變的事，在史考特死……”她的眼睛突然瞪大起來。“噢!老天，我差點忘了你的東西!如果我忘記，我想史考特的鬼魂一定會回來找我算帳。”
哈根眉頭一皺，感到莫名其妙。但是史考特太太已經走到收銀台後，踮起腳尖，從收銀台上的高櫃裏拿下一包東西。她一把這包東西打開，哈根頓時目瞪口呆地站在那兒，整個人都怔住了——那巨型嘎喳嘴竟然又出現在他眼前。
哈根幾乎不敢相信自己的眼睛。然而，它的確在這裏。這個巨型嘎喳嘴穿著橘紅色可笑的卡通鞋，咧著一張大嘴，冷冷地對哈根笑著，似乎在說：“嗨!我們又見麵了。你該不會忘了我吧?我可沒忘了你喔，老朋友。”
“第二天暴風停了以後，我們在走廊上發現它。”史考特太太笑著說：“我們發現它時，就和前一天史考特送給你時一模一樣，仍好好地裝在紙袋裏。隻不過，紙袋破了一個大洞。我本來要把它扔了，但是史考特說，他既然已經送給你了，就不能丟掉。他要我把它收好，還說：凡是旅人，隻要他去過某個地方，就一定還會再回來的……果然，你真的又回來了。”
“是的，”哈根喃喃地說：“我又回來了。”
他捧起嘎喳嘴，用手指輕輕撫摸嘎喳嘴的牙齒。當他把手指伸進嘎喳嘴的巨齒間時，他似乎聽見那個化名布萊恩·亞當的小鬼的聲音：“咬我啊!咬我啊!你咬我啊!”
嘎喳嘴的內部黑黑黝黝地，什麽都看不到，但是哈根卻想著：在這個嘎喳嘴的齒根縫隙間，會不會還留有那個小鬼的殘肉涸血?
“我把它留到現在，是因為史考特說你有小孩。”
哈根點點頭。“沒錯。”他繼續默想著：我之所以能活下來，原因隻有我知道。問題是，它又自己走回這裏，因為它把這當成自己的家……還是它和史考特一樣，知道我一定會再回來呢?就像殺了人的兇手，會有事後再回現場查看的習慣?
“如果你還想要它的話，就把它帶走吧，”史考特太太說，臉上露出不好意思的笑容：“老實說，這個東西早就壞了。要不是我忘了它，否則老早就把它給扔了。”
哈根玩弄著嘎喳嘴，用手轉動發條。發條隻有效地上緊兩圈，之後就和上次一樣，內部發出卡嗒一聲，接著就空轉起來。還是壞的。當然，它一直是處於故障的狀態，除非它自己決定暫時不出故障。哈根現在想的問題，不是它如何回到這裏，也不是它為什麽要回到這裏，而是……
它到底在想什麽?
哈根再次把手指伸進嘎喳嘴的齒間，輕輕問道：“你是不是想要咬我?”
嘎喳嘴動也不動，那雙橘紅色的卡通鞋仍佇在那裏，仍是靜靜地咧著嘴笑。
“它不會說話的啦。”史考特太太說。
“是嗎?”哈根說。此時，他突然想起了那個小鬼，那個不知來自何方的布萊恩·亞當。在現在這個時代，社會上像他這樣的小鬼到處都是。他們四處亂竄，遊手好閑，在公路上專門攔車打劫;搶了皮夾後，罵句髒話便開溜大吉。你可以拒絕讓人搭便車(他再也不會讓陌生人上車了)，也可以在家裏裝上防盜器(經過這次事件，他也馬上裝了)，但這個世界卻越變越糟，飛機有時會從空中墜落，兇殘的青少年到處都是，而保險業的各式保險名目則越來越多。
在這個社會，他必須以一己之力保護他的老婆。
還有他的小孩。
把嘎喳嘴放在傑克的房間也不錯。萬一有什麽事情發生，也許會有防護的作用。
不過，這也不一定就能保障安全。
“謝謝你幫我留著它。”他對史考特太太說，一手倒提起嘎喳嘴的腳。“雖然它出故障了，但是我的孩子一定還是會愛死它的。”
“要謝就謝史考特吧，不要謝我。你要不要拿個袋子裝?”
她笑著說：“我拿個塑膠袋給你，保證不會破。”
哈根擺擺手，把嘎喳嘴塞進旅行袋裏。“不必了，這次我就這樣帶回去。”他微笑地回答：“我親手拿回去。”
“隨你高興吧。”史考特太太說。當哈根轉身向大門走去時，她又急急召喚著：“等你下次再回來，我就會賣三明治和沙拉了。你一定要來嚐嚐。”
“一言為定。”哈根說。他出了店門，走下台階，在台階上佇足了片刻，對著炎熱的沙漠晴空微笑著。他內心洋溢起一股溫馨的感覺，這些日子以來，從未像現在這麽舒服過。
此時，在他左邊，那隻籠子裏的明尼蘇達獵狗突然站了起來，沖向鐵籠邊，隔著鐵柵欄對哈根低吠咆哮著。就在這同時，哈根夾克袋裏的嘎喳嘴也跟著動了起來，發出嘎嘎的聲音。聲音雖小，嘎喳嘴動的幅度也不大……但是哈根就是能感覺得到。他輕輕拍拍旅行袋，溫柔地說：“沒事，沒事，大嘴兒。”