我坐在凳子上，打開琴蓋，開始演奏。一段緩慢、優美的旋律從我的指尖流出，它似乎一直在夢中等我，直到我與它相遇。
當我醒來的時候母親已經走了，但那段旋律仍然迴蕩在我的腦海中。
我在心裏向母親致謝，找出筆記本，開始將剛才所彈的記錄下來。
致謝
本書的靈感源自2008年我在愛爾蘭多內加爾海灘度假的經歷。當時我住在都柏林，和一些朋友前往海邊別墅度過短暫的假期，那段經歷中有閃電，有事故，還有其他的冒險，但沒有一種經歷是與書中的記述完全重合的，書中的地點、人物純屬虛構。
我要特別感謝那些撥冗閱讀本書部分草稿乃至終稿，並提出寶貴意見和建議的人。
感謝我的未婚妻阿伊諾阿，她一直堅信本書可以最終成型，並提出了很多寶貴想法。在生活上和本書的完善上，她都給予我很大的幫助。我非常感謝她願意為此貢獻她的時間、精力和智慧。
感謝我的母親貝戈尼亞和我的兄弟哈維，他們是我最初的讀者，在創作過程中給我莫大鼓勵並提出了寶貴的修改意見。他們的意見很大程度上幫助我塑造了朱迪和皮特的形象，完善豐富了皮特與孩子之間的關係。感謝我的兄弟尤倫給我的卓越支持，讓我意識到對主人公的“敏感性格”塑造的重要性。
向我的朋友佩德羅·瓦雷拉醫生和蘿拉·古鐵雷斯醫生致意，你們為我提供的相關醫學知識至關重要。我試圖盡可能地依照我所理解的所有有關醫院及精神病理知識(以及藥理術語)進行創作，盡管我可能在一些問題上進行了發揮。
同時也要感謝我的經紀人伯納特·菲奧為我提供了一些細節，使小說內容更加翔實生動。
本書第二版成稿得益於我的編輯卡門·羅梅羅對本書書名的敏銳選取和對書目內容的實質性判斷。
最後，我要感謝在本書撰寫的兩年間給我寫信的讀者們，你們的鼓勵對我至關重要，至於你們在信中不斷問及的故事發展，我希望能以本書提供答案，希望你們喜歡。
麥可·聖地亞哥
阿姆斯特丹
2014年1月
[1]托卡塔，一種自由、即興的鍵盤樂曲，由一連串的分解和弦和快速的音階交替構成，所以托卡塔曲也叫“觸技曲”。
當我醒來的時候母親已經走了，但那段旋律仍然迴蕩在我的腦海中。
我在心裏向母親致謝，找出筆記本，開始將剛才所彈的記錄下來。
致謝
本書的靈感源自2008年我在愛爾蘭多內加爾海灘度假的經歷。當時我住在都柏林，和一些朋友前往海邊別墅度過短暫的假期，那段經歷中有閃電，有事故，還有其他的冒險，但沒有一種經歷是與書中的記述完全重合的，書中的地點、人物純屬虛構。
我要特別感謝那些撥冗閱讀本書部分草稿乃至終稿，並提出寶貴意見和建議的人。
感謝我的未婚妻阿伊諾阿，她一直堅信本書可以最終成型，並提出了很多寶貴想法。在生活上和本書的完善上，她都給予我很大的幫助。我非常感謝她願意為此貢獻她的時間、精力和智慧。
感謝我的母親貝戈尼亞和我的兄弟哈維，他們是我最初的讀者，在創作過程中給我莫大鼓勵並提出了寶貴的修改意見。他們的意見很大程度上幫助我塑造了朱迪和皮特的形象，完善豐富了皮特與孩子之間的關係。感謝我的兄弟尤倫給我的卓越支持，讓我意識到對主人公的“敏感性格”塑造的重要性。
向我的朋友佩德羅·瓦雷拉醫生和蘿拉·古鐵雷斯醫生致意，你們為我提供的相關醫學知識至關重要。我試圖盡可能地依照我所理解的所有有關醫院及精神病理知識(以及藥理術語)進行創作，盡管我可能在一些問題上進行了發揮。
同時也要感謝我的經紀人伯納特·菲奧為我提供了一些細節，使小說內容更加翔實生動。
本書第二版成稿得益於我的編輯卡門·羅梅羅對本書書名的敏銳選取和對書目內容的實質性判斷。
最後，我要感謝在本書撰寫的兩年間給我寫信的讀者們，你們的鼓勵對我至關重要，至於你們在信中不斷問及的故事發展，我希望能以本書提供答案，希望你們喜歡。
麥可·聖地亞哥
阿姆斯特丹
2014年1月
[1]托卡塔，一種自由、即興的鍵盤樂曲，由一連串的分解和弦和快速的音階交替構成，所以托卡塔曲也叫“觸技曲”。