她在倫敦學了心理學，畢業後在醫院工作，然後是一段長達五六年的灰暗的時光，用她的話來說就是“對倫敦失望透頂”，所以後來去了印度旅行，在那裏開始接觸精神世界、能量、替代療法和瑜伽。“我獨自旅行，感到人生前所未有的自由、強大和獨立。”後來她便決定要去一個把她當人對待而非製造產品的機器對待的地方生活。
“為什麽到愛爾蘭的克蘭布朗來呢?”我追問道。
“回到歐洲後，我一整個夏天都住在柏林一個朋友家。一天晚上，我倆用筆描手心的掌紋，然後印在地圖上。我的生命線穿過了蘇格蘭，在北部半島中間的一個地方結束。我想，為什麽不呢?”
“真的嗎?你僅僅是因為把手指頭放在地圖上就決定來這?”
“不是手指頭，是整個手掌。”
我開始有點惱了。她漂亮聰明，但喜歡玩這種奇怪的遊戲。就像聖埃克蘇佩裏的小王子一樣，總是發問，自己卻不回答。她是怎麽編造出連自己都無法忍受的故事呢?
不管為何，在她身上有一股可怕的力量吸引著我，一如她那雙眸深處巨大的旋渦。是叛逆的火苗嗎?我也不清楚，總之就像蘇格蘭波濤洶湧的浪濤在她的眼底翻滾。在她的關於印度和掌紋這些戲劇性的故事之下，我看到的是一顆甜美、優雅、熱情的心，這讓我無比好奇。她正如費根酒館的老壁爐，一個你可以依靠著度過一生的地方。
酒館打烊的時候仍在下雨，我們便向商店跑去。我的車就停在那裏，她不讓我醉醺醺地開車回家。“好吧，”我說，“我去你那訂一個床位吧。”她笑著說我是傻瓜。然後就靠著我那輛沃爾沃，我們第一次接吻了，隨後走進她的旅店，一直到第二天，她的店外麵整天都掛著“床位已滿”的牌子。
我們的這個秘密保守了一個月左右，直到有一天，裏奧沿海灘跑完步後突然造訪，那天朱迪隻穿了一件t恤在我的廚房裏煮咖啡。此後的一周他都不停地笑著，我們猜想整個鎮子裏的人也都在搜集情報。“看來你租了很多電影看，哈珀先生。”“你們晚上完全不用出門啦，在家裏看家庭影院就可以啦!”裏奧和瑪麗承認這個新聞對於無趣的克蘭布朗來說簡直是一陣新鮮空氣。
“但你們是認真的還是……”
“不是，隻是一場冒險。我們隻是不一般的朋友關係，你知道的。”
鄧洛伊和克蘭布朗之間的公路就像汽車拉力賽道，但對朱迪來說是小菜一碟。我們用50分鍾的時間駛過了40英裏的蜿蜒小道，我甚至在想若是自己被閃電擊中後倖存，卻死於第二天的車禍，這該是多麽諷刺。我們在克蘭布朗的“安迪家”加了點油，買了晚餐的食物以及一瓶紅酒，然後穿過小鎮駛向海岸。
克蘭布朗和特雷莫雷海岸之間綿延著大片的草原、泥炭田和平緩起伏的小山丘，一條舊時軍用的狹長公路逶迤山間。再往前十英裏，公路分成幾條小路向懸崖鋪開去，隻有一條更為細長的路通往海岸。這條碎石子鋪成的小路沿著牧羊人的腳印延伸出去，路兩旁一年四季都搖曳著野花。
繞過最後一個山頭，眼前即是蔚藍的大海，硝石、田園、牲畜的氣味撲麵而來，有時還混合著遙遠的煙囪送來的陣陣燒泥炭的清香。就在一瞬間，那片鑲嵌在黑色岩石懷抱之中的白色沙灘便會突然跳入眼簾，仿佛就在你的腳下。
“這就是我昨晚經過的地方。”經過“比爾之齒”的時候，我告訴朱迪。
我們走下車，我誇張地跟她講述了昨晚的經過。那根一端發黑的樹枝仍躺在路邊，枝頭可以看到沙子和被車輪軋過的痕跡。
“弗蘭克發現我躺在這裏，他當時該嚇壞了。”
“我覺得他老婆應該讓他從你身上軋過去。”朱迪開玩笑說。
她抱著我，我們靜靜地感受山上呼嘯而來的風。
“天啊!皮特，你難道不知道在雷雨天氣要離大樹遠一些嗎?”說完她親吻了我的嘴唇。
那天晚上朱迪做了茄餅，我們坐在壁爐前麵一邊喝智利葡萄酒一邊吃晚餐。我僅僅喝了一杯。她脫下我的衣服，看我樹形的傷痕。我們在地毯上做愛，之後在壁爐前的地毯上睡著了。
半夜裏，我感到一陣疼痛像脈搏一樣在頭顱裏搏動。我摸出揣在外套裏的藥片，服下後回到客廳。
我看到朱迪又在做噩夢了。我環抱著她，為了避免嚇著她便輕輕地吻她。我們上樓走到臥室，床單是冰涼的。我們擁抱著取暖，緩緩進入夢鄉。我夢見了裏奧和瑪麗。
夢裏麵，我們又回到了鄧洛伊醫院，但這次的病人卻是裏奧。隻見他躺在擔架上一動不動，甚至在某些時刻我意識到他已經死了。他裹著沾滿鮮血的床單，雙眼圓睜，嘴半張著，像一個無盡的黑洞。
5
風暴持續了幾天，之後的天氣便晴朗得讓人以為夏天已經到了。
我在家休養了幾天，感覺經歷了猛烈一擊後，渾身酸痛。再有就是頭疼。我堅持服藥，房間調得昏暗(眼睛仍不適應強光)，聽著ipod裏過去不常聽的古典音樂。
晚上我下樓彈琴，我僅僅指字麵意思，我撫摸拍打那架鋼琴。它仿佛是一盞神燈，我期待著能從裏麵蹦出一個善良的神：下午好，皮特，我可以滿足你三個願望。你想要什麽?
我隻有一個願望：重新聽到我腦海中的旋律。
我時常在洗澡、散步或是閱讀的時候哼唱一些在腦海裏的旋律，一回到家中我便在五線譜上記錄下來。有多少美好的旋律都是這樣產生的!我腦海裏仿佛存在一口永不枯竭的魔法噴泉。而現在呢?看看我的樣子，居然試圖從音樂專著中尋找可以挪用的樂譜。是的，我已遊離於那個神奇的音樂世界之外，與那些千千萬萬平庸的人一樣，耗盡半生隻為創作一部差強人意的作品。星辰隕落了，光輝永遠消失。有一次在一個英國電視生產商巨頭的家裏舉辦的聚會上，我認識了一位過氣的音樂家，他在90年代憑藉一張音碟獲得了一筆小小的財富，卻在三年內揮霍一空。現在的他專門替人倒酒，像鸚鵡一樣不停講話，我一點兒都沒開玩笑，他成了百萬富翁豢養的小醜。不過呢，人家至少有份工作，還有人的結局比他更糟，比如，我?
事故之後的第四天早晨，我醒來的時候除了頭部深處輕微的陣痛之外，幾乎已經感覺不到其他不適了。我渾身充滿了力量，決定做點兒什麽。我換上褪色的牛仔褲、一件伐木工襯衫和一雙靴子，頭髮紮成辮子，戴上雷朋眼鏡。任何人看到我一定會說尼爾·楊住在愛爾蘭海灘。我喝了杯巴裏茶，聽到奇想樂隊在海岸電台唱成為“賽璐珞英雄”是多麽糟糕。隨後我開車去鎮上。我打算買些砂紙、刷子和顏料，重新修整一下花園的柵欄。經歷了一個漫長而嚴酷的寒冬後，它們已經變得破爛不堪。這些該死的柵欄——如果當時我能預料到即將發生的事情，一定在當天下午就把它們連根拔掉了。
“為什麽到愛爾蘭的克蘭布朗來呢?”我追問道。
“回到歐洲後，我一整個夏天都住在柏林一個朋友家。一天晚上，我倆用筆描手心的掌紋，然後印在地圖上。我的生命線穿過了蘇格蘭，在北部半島中間的一個地方結束。我想，為什麽不呢?”
“真的嗎?你僅僅是因為把手指頭放在地圖上就決定來這?”
“不是手指頭，是整個手掌。”
我開始有點惱了。她漂亮聰明，但喜歡玩這種奇怪的遊戲。就像聖埃克蘇佩裏的小王子一樣，總是發問，自己卻不回答。她是怎麽編造出連自己都無法忍受的故事呢?
不管為何，在她身上有一股可怕的力量吸引著我，一如她那雙眸深處巨大的旋渦。是叛逆的火苗嗎?我也不清楚，總之就像蘇格蘭波濤洶湧的浪濤在她的眼底翻滾。在她的關於印度和掌紋這些戲劇性的故事之下，我看到的是一顆甜美、優雅、熱情的心，這讓我無比好奇。她正如費根酒館的老壁爐，一個你可以依靠著度過一生的地方。
酒館打烊的時候仍在下雨，我們便向商店跑去。我的車就停在那裏，她不讓我醉醺醺地開車回家。“好吧，”我說，“我去你那訂一個床位吧。”她笑著說我是傻瓜。然後就靠著我那輛沃爾沃，我們第一次接吻了，隨後走進她的旅店，一直到第二天，她的店外麵整天都掛著“床位已滿”的牌子。
我們的這個秘密保守了一個月左右，直到有一天，裏奧沿海灘跑完步後突然造訪，那天朱迪隻穿了一件t恤在我的廚房裏煮咖啡。此後的一周他都不停地笑著，我們猜想整個鎮子裏的人也都在搜集情報。“看來你租了很多電影看，哈珀先生。”“你們晚上完全不用出門啦，在家裏看家庭影院就可以啦!”裏奧和瑪麗承認這個新聞對於無趣的克蘭布朗來說簡直是一陣新鮮空氣。
“但你們是認真的還是……”
“不是，隻是一場冒險。我們隻是不一般的朋友關係，你知道的。”
鄧洛伊和克蘭布朗之間的公路就像汽車拉力賽道，但對朱迪來說是小菜一碟。我們用50分鍾的時間駛過了40英裏的蜿蜒小道，我甚至在想若是自己被閃電擊中後倖存，卻死於第二天的車禍，這該是多麽諷刺。我們在克蘭布朗的“安迪家”加了點油，買了晚餐的食物以及一瓶紅酒，然後穿過小鎮駛向海岸。
克蘭布朗和特雷莫雷海岸之間綿延著大片的草原、泥炭田和平緩起伏的小山丘，一條舊時軍用的狹長公路逶迤山間。再往前十英裏，公路分成幾條小路向懸崖鋪開去，隻有一條更為細長的路通往海岸。這條碎石子鋪成的小路沿著牧羊人的腳印延伸出去，路兩旁一年四季都搖曳著野花。
繞過最後一個山頭，眼前即是蔚藍的大海，硝石、田園、牲畜的氣味撲麵而來，有時還混合著遙遠的煙囪送來的陣陣燒泥炭的清香。就在一瞬間，那片鑲嵌在黑色岩石懷抱之中的白色沙灘便會突然跳入眼簾，仿佛就在你的腳下。
“這就是我昨晚經過的地方。”經過“比爾之齒”的時候，我告訴朱迪。
我們走下車，我誇張地跟她講述了昨晚的經過。那根一端發黑的樹枝仍躺在路邊，枝頭可以看到沙子和被車輪軋過的痕跡。
“弗蘭克發現我躺在這裏，他當時該嚇壞了。”
“我覺得他老婆應該讓他從你身上軋過去。”朱迪開玩笑說。
她抱著我，我們靜靜地感受山上呼嘯而來的風。
“天啊!皮特，你難道不知道在雷雨天氣要離大樹遠一些嗎?”說完她親吻了我的嘴唇。
那天晚上朱迪做了茄餅，我們坐在壁爐前麵一邊喝智利葡萄酒一邊吃晚餐。我僅僅喝了一杯。她脫下我的衣服，看我樹形的傷痕。我們在地毯上做愛，之後在壁爐前的地毯上睡著了。
半夜裏，我感到一陣疼痛像脈搏一樣在頭顱裏搏動。我摸出揣在外套裏的藥片，服下後回到客廳。
我看到朱迪又在做噩夢了。我環抱著她，為了避免嚇著她便輕輕地吻她。我們上樓走到臥室，床單是冰涼的。我們擁抱著取暖，緩緩進入夢鄉。我夢見了裏奧和瑪麗。
夢裏麵，我們又回到了鄧洛伊醫院，但這次的病人卻是裏奧。隻見他躺在擔架上一動不動，甚至在某些時刻我意識到他已經死了。他裹著沾滿鮮血的床單，雙眼圓睜，嘴半張著，像一個無盡的黑洞。
5
風暴持續了幾天，之後的天氣便晴朗得讓人以為夏天已經到了。
我在家休養了幾天，感覺經歷了猛烈一擊後，渾身酸痛。再有就是頭疼。我堅持服藥，房間調得昏暗(眼睛仍不適應強光)，聽著ipod裏過去不常聽的古典音樂。
晚上我下樓彈琴，我僅僅指字麵意思，我撫摸拍打那架鋼琴。它仿佛是一盞神燈，我期待著能從裏麵蹦出一個善良的神：下午好，皮特，我可以滿足你三個願望。你想要什麽?
我隻有一個願望：重新聽到我腦海中的旋律。
我時常在洗澡、散步或是閱讀的時候哼唱一些在腦海裏的旋律，一回到家中我便在五線譜上記錄下來。有多少美好的旋律都是這樣產生的!我腦海裏仿佛存在一口永不枯竭的魔法噴泉。而現在呢?看看我的樣子，居然試圖從音樂專著中尋找可以挪用的樂譜。是的，我已遊離於那個神奇的音樂世界之外，與那些千千萬萬平庸的人一樣，耗盡半生隻為創作一部差強人意的作品。星辰隕落了，光輝永遠消失。有一次在一個英國電視生產商巨頭的家裏舉辦的聚會上，我認識了一位過氣的音樂家，他在90年代憑藉一張音碟獲得了一筆小小的財富，卻在三年內揮霍一空。現在的他專門替人倒酒，像鸚鵡一樣不停講話，我一點兒都沒開玩笑，他成了百萬富翁豢養的小醜。不過呢，人家至少有份工作，還有人的結局比他更糟，比如，我?
事故之後的第四天早晨，我醒來的時候除了頭部深處輕微的陣痛之外，幾乎已經感覺不到其他不適了。我渾身充滿了力量，決定做點兒什麽。我換上褪色的牛仔褲、一件伐木工襯衫和一雙靴子，頭髮紮成辮子，戴上雷朋眼鏡。任何人看到我一定會說尼爾·楊住在愛爾蘭海灘。我喝了杯巴裏茶，聽到奇想樂隊在海岸電台唱成為“賽璐珞英雄”是多麽糟糕。隨後我開車去鎮上。我打算買些砂紙、刷子和顏料，重新修整一下花園的柵欄。經歷了一個漫長而嚴酷的寒冬後，它們已經變得破爛不堪。這些該死的柵欄——如果當時我能預料到即將發生的事情，一定在當天下午就把它們連根拔掉了。