“半小時。”他重複道。他看到達西已經拉開了他的防護服準備穿上；妹妹正在朝自己大喊大叫，想要站起身來，卻差點被絆了一跤。她開始往下踢防護服的褲腿，而不是繼續往上拉。“叮”的一聲，電梯門開了。唐納德將手推車拉進去。眼看著自己讓夏洛特如此痛苦，他的淚水也不由得洶湧而出。電梯門開始關閉，她向自己跑了過來，那條過道已被她跑完了一半。
“我愛你。”他說。他不知道她是否能夠聽到。門緊緊地合在一起，將她的樣子關在了外麵。他刷了身份識別卡，按下一個按鈕。電梯開始運行。
58 第十七地堡
雖然下麵火勢洶湧，但通訊伺服器機身並未發熱。一縷縷青煙從下麵透了上來。茱麗葉看了看這台黑色的龐然大物內部，看到一堆已損壞的電路板，一排長長的耳機插孔已被撞得四分五裂，連著底座的一些電線在機器翻倒時也被扯斷了。
“會燒到外麵來嗎？”拉夫看著那一縷縷青煙問道。
茱麗葉咳嗽了起來，依然能夠感覺到嗓子裏的煙霧，仿佛嚐到了紙張灰燼的味道。“我不知道，”她一邊坦承，一邊看了看頭頂的電燈有沒有閃爍的跡象，“這個地堡的總電源線就是從這下麵的柵欄下通過的。”
“這麽說這個地堡隨時都有可能會變得像礦井那麽黑？”拉夫爬起來，“我去取我們的包，把電筒準備好；而且你得再喝一些水。”
茱麗葉看著他一路小跑著出去了。她能夠感覺到那些書正在下麵燃燒，感覺到電線正在熔化。她覺得這電應該沒問題——她希望它沒問題——可畢竟，這麽多東西都失去了。幫助她找到那台鑽掘機的那些圖，也許已經化成了灰燼。那些她指望著能在上麵找出該去哪個地堡、該掘向哪個地堡的圖紙，沒了。
一台台高大的黑色機器在她身旁嗡嗡作響，這些方方正正、巋然不動的龐然大物。除了其中一台，全都是如此不可撼動。茱麗葉站起身，仔細看了看那台倒伏在地的伺服器，察覺這些機器和地堡間的聯繫更加顯而易見。轟然倒塌的機器一如她自己的家、孤兒的家。她研究著這些伺服器的布局，意識到這布局和所有地堡的布局一模一樣。拉夫拿著他們倆的包走了回來，將她的水壺遞給她。她喝了一口，陷入沉思。
“我已經拿了你的手電——”
“等等。”茱麗葉說。她將壺蓋旋緊，在伺服器間走來走去，隨後又來到了其中一台後麵，細細看起了電線槽上麵的那塊銀牌，上麵是一個倒三角形地堡標誌，正中蝕刻著一個數字：29。
“你在找什麽？”拉夫問。
茱麗葉敲了敲那塊牌子：“盧卡斯過去常說他需要看看六號或是三十號伺服器什麽的，我記得他給我看過，說這些東西的布局和地堡的分布是一樣的。那麽，此刻出現在咱們眼前的，就是一張地堡分布圖。”
她朝著十七號和十八號伺服器的方向走去，拉夫趕忙跟了過去。“咱們需要擔心的不應該是電嗎？”他問。
“那事咱們也無能為力。下麵的地板和牆壁應該不會燙手，等火滅了後，咱們再下去看——”她一邊說著，一邊在伺服器間穿梭著。一些東西吸引了她的目光，是地板柵欄下麵那些在線槽中時隱時現、連接著機器底座的電線。不過，真正讓她停下腳步的卻是那一叢叢黑線當中的紅線。
“怎麽了？”拉夫一臉擔憂地看著她，問道，“嘿，你覺得還好嗎？因為我見過一名礦工被石頭砸中了頭盔後，瘋了一整天——”
“我沒事。”茱麗葉說著，指了指那些電線，又轉過身來想了想那些電線將一台台伺服器串聯在一起的樣子。“一張地圖。”她說。
“對，”拉夫附和道，“一張地圖。”他拉住了她的胳膊。“你坐一會兒好不好？你吸了太多的煙——”
“聽我說，無線電上的女孩，第一地堡裏的那個，她說那邊有一張地圖，上麵有這種紅線。後來我告訴了她鑽掘機的事，她似乎非常興奮，說她明白那些線為什麽要匯聚到一個點上了。然後無線電就出問題了。”
“好吧。”
“這些就是地堡。”茱麗葉說著，雙手一分，指向了那些高高的伺服器，“過來，你看。”她在下一排當中匆匆轉著圈，一邊細看著標牌，一邊尋找著。十四號，十六號，十七號。“咱們就在這兒，還有那個就是咱們的老地堡。”她指向了毗鄰的伺服器。
“你是說咱們可以看看這些地堡誰離得最近，然後再用無線電聯繫？因為咱們在下麵有一張像這樣的圖。漢瑞克就有一張。”
“不是，我是說地圖上的那些紅線就跟這些線一模一樣。看到了嗎？埋在這下麵的這些。那些鑽掘機原本就不是用來貫通各個地堡的。鮑比跟我說過那東西非常難掉頭，它所指的方向原本就有講究。”
“指的是什麽方向？”
“我不知道。我還需要那張地圖才能判斷出來。除非——”她轉向拉夫，隻見他蒼白的臉上已滿是烏黑的菸灰，“你就在鑽掘隊，機器裏邊的油罐中有多少油？”
他聳了聳肩：“我們從沒仔細量過，就隻是把它加滿了。柯兒把那油罐傾斜過幾次，看我們到底用了多少。我記得她說那裏邊的油永遠也用不完。”
“因為它原本就能夠鑽得更遠，遠得多。咱們需要把油罐再傾斜一次，好得出判斷。漢瑞克手中的地圖能夠告訴咱們那鑽掘機開始時所指的方向。要是——”她打了一個響指，“咱們有另外一台鑽掘機就好了。”
“我有點兒不大明白。咱們為什麽需要兩台鑽掘機？咱們現在可隻剩下一台發電機能夠工作了。”
茱麗葉拍了拍他的胳膊，笑了起來，心念電轉：“不是用來挖掘的，咱們隻需要看看它所指的方位就行。要是咱們把路線在地圖上畫出來，再估算出咱們的鑽掘行進路線，那這兩條線就會有一個相交點。而且要是咱們的燃油剛好同那段距離匹配，那事情基本上就可以確定了。咱們就能知道她所說的那個地方在哪兒，有多遠。那個叫作‘種子’的地方。聽她的語氣，那兒像是另外一個地堡，但它外麵的空氣——”
房間另外一頭傳來了說話聲，有人進了大廳。茱麗葉拉了下拉夫，將一根指頭貼在嘴唇上，兩人一起緊靠著一台伺服器。不過，好像有人徑直朝這邊走了過來，輕柔的腳步聲吧嗒吧嗒地落在地上，像是有人在用指頭輕叩鐵板一般。茱麗葉剛剛壓下跑開的衝動，一個棕色的影子便出現在了她的腳邊，隨即，一條腿張開，一陣嘶嘶聲傳來，一股尿液射到了她的靴子上。
“狗狗！”她聽到了艾莉絲的叫喚聲。
茱麗葉擁抱了孩子們和孤兒。自打她的地堡出事以來，她便沒再見過他們。他們令她想到了自己為何要做這件事，正在為了什麽而奮鬥，還有就是，到底什麽才值得奮鬥。一份仇恨已在她心底裏堆積了起來。在下麵，非得要一門心思挖穿地底；在上麵，非得要去尋找什麽答案——全都是不撞南牆不回頭的偏執。她先前忽略了這些，這些真正值得拯救的人和物。她的心思，太執著於那些萬惡的人。
“我愛你。”他說。他不知道她是否能夠聽到。門緊緊地合在一起，將她的樣子關在了外麵。他刷了身份識別卡，按下一個按鈕。電梯開始運行。
58 第十七地堡
雖然下麵火勢洶湧，但通訊伺服器機身並未發熱。一縷縷青煙從下麵透了上來。茱麗葉看了看這台黑色的龐然大物內部，看到一堆已損壞的電路板，一排長長的耳機插孔已被撞得四分五裂，連著底座的一些電線在機器翻倒時也被扯斷了。
“會燒到外麵來嗎？”拉夫看著那一縷縷青煙問道。
茱麗葉咳嗽了起來，依然能夠感覺到嗓子裏的煙霧，仿佛嚐到了紙張灰燼的味道。“我不知道，”她一邊坦承，一邊看了看頭頂的電燈有沒有閃爍的跡象，“這個地堡的總電源線就是從這下麵的柵欄下通過的。”
“這麽說這個地堡隨時都有可能會變得像礦井那麽黑？”拉夫爬起來，“我去取我們的包，把電筒準備好；而且你得再喝一些水。”
茱麗葉看著他一路小跑著出去了。她能夠感覺到那些書正在下麵燃燒，感覺到電線正在熔化。她覺得這電應該沒問題——她希望它沒問題——可畢竟，這麽多東西都失去了。幫助她找到那台鑽掘機的那些圖，也許已經化成了灰燼。那些她指望著能在上麵找出該去哪個地堡、該掘向哪個地堡的圖紙，沒了。
一台台高大的黑色機器在她身旁嗡嗡作響，這些方方正正、巋然不動的龐然大物。除了其中一台，全都是如此不可撼動。茱麗葉站起身，仔細看了看那台倒伏在地的伺服器，察覺這些機器和地堡間的聯繫更加顯而易見。轟然倒塌的機器一如她自己的家、孤兒的家。她研究著這些伺服器的布局，意識到這布局和所有地堡的布局一模一樣。拉夫拿著他們倆的包走了回來，將她的水壺遞給她。她喝了一口，陷入沉思。
“我已經拿了你的手電——”
“等等。”茱麗葉說。她將壺蓋旋緊，在伺服器間走來走去，隨後又來到了其中一台後麵，細細看起了電線槽上麵的那塊銀牌，上麵是一個倒三角形地堡標誌，正中蝕刻著一個數字：29。
“你在找什麽？”拉夫問。
茱麗葉敲了敲那塊牌子：“盧卡斯過去常說他需要看看六號或是三十號伺服器什麽的，我記得他給我看過，說這些東西的布局和地堡的分布是一樣的。那麽，此刻出現在咱們眼前的，就是一張地堡分布圖。”
她朝著十七號和十八號伺服器的方向走去，拉夫趕忙跟了過去。“咱們需要擔心的不應該是電嗎？”他問。
“那事咱們也無能為力。下麵的地板和牆壁應該不會燙手，等火滅了後，咱們再下去看——”她一邊說著，一邊在伺服器間穿梭著。一些東西吸引了她的目光，是地板柵欄下麵那些在線槽中時隱時現、連接著機器底座的電線。不過，真正讓她停下腳步的卻是那一叢叢黑線當中的紅線。
“怎麽了？”拉夫一臉擔憂地看著她，問道，“嘿，你覺得還好嗎？因為我見過一名礦工被石頭砸中了頭盔後，瘋了一整天——”
“我沒事。”茱麗葉說著，指了指那些電線，又轉過身來想了想那些電線將一台台伺服器串聯在一起的樣子。“一張地圖。”她說。
“對，”拉夫附和道，“一張地圖。”他拉住了她的胳膊。“你坐一會兒好不好？你吸了太多的煙——”
“聽我說，無線電上的女孩，第一地堡裏的那個，她說那邊有一張地圖，上麵有這種紅線。後來我告訴了她鑽掘機的事，她似乎非常興奮，說她明白那些線為什麽要匯聚到一個點上了。然後無線電就出問題了。”
“好吧。”
“這些就是地堡。”茱麗葉說著，雙手一分，指向了那些高高的伺服器，“過來，你看。”她在下一排當中匆匆轉著圈，一邊細看著標牌，一邊尋找著。十四號，十六號，十七號。“咱們就在這兒，還有那個就是咱們的老地堡。”她指向了毗鄰的伺服器。
“你是說咱們可以看看這些地堡誰離得最近，然後再用無線電聯繫？因為咱們在下麵有一張像這樣的圖。漢瑞克就有一張。”
“不是，我是說地圖上的那些紅線就跟這些線一模一樣。看到了嗎？埋在這下麵的這些。那些鑽掘機原本就不是用來貫通各個地堡的。鮑比跟我說過那東西非常難掉頭，它所指的方向原本就有講究。”
“指的是什麽方向？”
“我不知道。我還需要那張地圖才能判斷出來。除非——”她轉向拉夫，隻見他蒼白的臉上已滿是烏黑的菸灰，“你就在鑽掘隊，機器裏邊的油罐中有多少油？”
他聳了聳肩：“我們從沒仔細量過，就隻是把它加滿了。柯兒把那油罐傾斜過幾次，看我們到底用了多少。我記得她說那裏邊的油永遠也用不完。”
“因為它原本就能夠鑽得更遠，遠得多。咱們需要把油罐再傾斜一次，好得出判斷。漢瑞克手中的地圖能夠告訴咱們那鑽掘機開始時所指的方向。要是——”她打了一個響指，“咱們有另外一台鑽掘機就好了。”
“我有點兒不大明白。咱們為什麽需要兩台鑽掘機？咱們現在可隻剩下一台發電機能夠工作了。”
茱麗葉拍了拍他的胳膊，笑了起來，心念電轉：“不是用來挖掘的，咱們隻需要看看它所指的方位就行。要是咱們把路線在地圖上畫出來，再估算出咱們的鑽掘行進路線，那這兩條線就會有一個相交點。而且要是咱們的燃油剛好同那段距離匹配，那事情基本上就可以確定了。咱們就能知道她所說的那個地方在哪兒，有多遠。那個叫作‘種子’的地方。聽她的語氣，那兒像是另外一個地堡，但它外麵的空氣——”
房間另外一頭傳來了說話聲，有人進了大廳。茱麗葉拉了下拉夫，將一根指頭貼在嘴唇上，兩人一起緊靠著一台伺服器。不過，好像有人徑直朝這邊走了過來，輕柔的腳步聲吧嗒吧嗒地落在地上，像是有人在用指頭輕叩鐵板一般。茱麗葉剛剛壓下跑開的衝動，一個棕色的影子便出現在了她的腳邊，隨即，一條腿張開，一陣嘶嘶聲傳來，一股尿液射到了她的靴子上。
“狗狗！”她聽到了艾莉絲的叫喚聲。
茱麗葉擁抱了孩子們和孤兒。自打她的地堡出事以來，她便沒再見過他們。他們令她想到了自己為何要做這件事，正在為了什麽而奮鬥，還有就是，到底什麽才值得奮鬥。一份仇恨已在她心底裏堆積了起來。在下麵，非得要一門心思挖穿地底；在上麵，非得要去尋找什麽答案——全都是不撞南牆不回頭的偏執。她先前忽略了這些，這些真正值得拯救的人和物。她的心思，太執著於那些萬惡的人。