“你那朋友要是沒和農場上的那些人在一起，那很有可能是和那些唱聖歌的人在一起。我下來時，遇到過幾個。他們找到了一間禮拜堂。”特裏將刀刃向上翻了翻，這才將那刀子裝起來，開始將電線一圈圈纏在胳膊上。
“禮拜堂。”吉米知道那地方，“謝謝你，特裏。”
“禮尚往來麽，”那人聳了聳肩，說道，“這也是為了感謝你告訴我電是從什麽地方來的。”
“電——？”
“對啊，你說了是從上麵拉下來的。從第幾層來著……”
“三十四層？我說了嗎？”
那人笑了：“我相信你確實說了。”
50 第十七地堡
艾莉絲在原先被水淹沒的底層看到了一些人，一些一路挖隧道過來，讓發電機運轉，將電燈點亮的人；在農場上麵，她也看到了一些，他們正在忙著席捲吃食，算計著如何養活自己；而現在，又是第三撥人，正在忙著安置家具，打掃地麵，擦洗東西。她一點兒也搞不明白他們究竟在做什麽。
最後看到狗狗的那個好人正站在一旁，同另外一個身穿白色衣服的人說話。對方看起來雖然很年輕，但腦袋頂上已經有一圈沒有了頭髮，真是奇怪。他身上的那件衣服也很奇怪，就像是一條毯子，褲腿也隻有一條，還非常肥大，走路時老是在搖擺，讓你根本就看不清他的雙腳。那個長黑鬍子的好人似乎正在爭辯著什麽。穿白毯子的那人隻是站在那兒，沉著臉。偶爾，他們當中的一個人會朝艾莉絲瞥上一眼，有時也會兩個人一起朝這邊看，艾莉絲不禁有些擔心他們這是在討論自己的事情。興許，他們這是在討論如何尋找狗狗。
家具漸漸排成了筆直的幾排，全都麵向著同一麵牆。不過，和她經常吃東西的農場後麵的那些房間不一樣，這地方並沒有桌子。當初在農場後麵的屋子中，她便經常藏在那些家具下麵，假裝自己是一隻老鼠，正和一家子老鼠待在一起，大家全都一邊說話，一邊摸著各自的鬍鬚。在這地方，隻有椅子和長凳麵對著一麵牆壁，牆壁上麵有一幅彩色的玻璃畫，其中有幾塊玻璃已經破碎。一個身穿工裝的男人正在那麵牆後忙活著，從玻璃缺失的地方看過去，他的身影清晰可見，但藏在玻璃後麵的那部分卻有些模糊。隻見他對另外一個人說了幾句話，對方便把一條黑色的線從門中遞了過去。兩人不知動了動什麽東西，後麵馬上便有一盞燈突然亮了起來，將五顏六色的光線灑滿了整個房間。有幾個正在挪動家具的人也停了下來，注視著那邊。其中一些人在小聲說著什麽。這裏所有的人似乎都在竊竊私語，說著同一件事情。
“艾莉絲。”
長黑鬍子的人在她身旁跪了下來。艾莉絲吃了一驚，趕忙將書包緊緊抱在了胸口。“什麽事？”她的聲音低得幾乎連自己都聽不到。
“你聽說過”公約“嗎？”那人問道。另外那個頭頂沒有頭髮、肩上掛著白毯子的人就站在他身後，依然陰沉著臉。艾莉絲在想他是不是從沒笑過。
她點了點頭：“公的就是一種動物，小鹿、狗和小狗都有公的。”
那人笑了。“公約，不是公的。”可在艾莉絲聽來都一樣，“還有狗和小狗是同一種動物。”
她不想糾正他。她在自己那本書裏還有集市上都見過狗是什麽樣子，它們真的好嚇人，但小狗就不嚇人。
“你是從哪兒聽說的鹿？”披白毯那人問道，“你們這地方有兒童書嗎？”
艾莉絲搖了搖頭：“我們有真正的書。我見過鹿，它們又高又好玩，腿還好瘦，還有，它們住在森林裏。”
穿橙色衣服長鬍子的那人似乎對鹿並不感興趣，至少不像另外那個人一樣。艾莉絲望向房門，在想她認識的其他人都在哪裏。孤兒去哪兒了？他應該正在幫她找狗狗。
“‘公約’是一部非常重要的文獻。”穿橙色衣服的人說道。她突然想起來了，這人叫拉什先生，他介紹過他自己，但她一直記不住人名。平時，她隻需要記住那麽幾個名字就行。拉什先生對她很好。“‘公約’就像是一本書，隻是要小一些，”隻聽他說道，“就好像你是一個女人，隻是小一些。”
“我已經七歲了。”艾莉絲說。她已經不小了。
“不知不覺中，你就會長到十七歲的。”長鬍子的人伸出手來摸了摸艾莉絲的臉蛋。艾莉絲向後縮了縮，被嚇到了，這讓那人皺起了眉頭。他轉過頭去，抬頭看著披白毯子的人，隻見他正注視著艾莉絲。
“都是些什麽書？”披白毯那人問道，“上麵有動物的那些，它們就在這個地堡裏嗎？”
艾莉絲將自己的雙手放到了書包上，緊緊地護在那兒，護住她的書。她喜歡裏邊的那個綠色世界，喜歡釣魚還有小動物、太陽和星星。她咬住自己的下嘴唇，什麽也沒說。
長鬍子的人——拉什先生——跪到她旁邊，手中拿著一個紙盒和一支粉色的粉筆。他將這些東西放到了她腿旁的長凳上，將一隻手放到了艾莉絲的膝蓋上。另外那個人走上前來。
“如果你知道這個地方有這些書，那你就得告訴我們它們藏在哪兒，這是你對主應盡的義務。”披毯子那人說道，“你信奉主嗎？”
艾莉絲點了點頭。海琳娜和瑞克森教會了她什麽叫作主，還教了她如何做晚禮拜。周圍的世界模糊起來，艾莉絲意識到自己的眼中已經湧出淚水。她把它們擦掉了，瑞克森一直就很討厭她哭。
“那些書在哪兒，艾莉絲？一共有幾本？”
“好多。”她一邊說，一邊想起被她偷走了好幾頁的那些書。孤兒發現她把書裏那些圖片和“實用手冊”都撕掉後氣壞了。但“實用手冊”教會了她如何更好地抓魚，然後孤兒又教了她如何才能將書頁從那些書裏更好地拆下來，他們還一起去釣了魚。
披白毯的人在她身前跪了下來：“這些書在這兒到處都是嗎？”
“這是雷米神父。”拉什先生給那個禿頂男子讓出了地方，並向艾莉絲介紹起來，“雷米神父將引導我們度過這段艱難歲月。我們是一群教友，過去跟的是溫德爾神父，但一個教會裏麵，總會有人離開，也總有人加入。就像你。”
艾莉絲覺得雷米神父似乎也太年輕了一點，好像還沒有瑞克森大。隻聽他說道：“這些書，它們離我們近嗎？藏在什麽地方？”他將手揮了一圈，從牆上指向了屋頂。他說話的聲音好怪，就像有一個響亮聲音傳進艾莉絲的心底一般，讓她不由自主地想要回答他的問題。還有他的眼睛，藍得就像是她和孤兒過去常常釣魚的那一汪深水，也讓她想要回答他的問題。
“全都在一個地方。”艾莉絲吸了吸鼻子，說道。
“哪兒？”那人柔聲說道。他已經握住了她的雙手，而另外一個人則饒有興致地看著這一幕。“那些書在哪兒？這很重要，我的女兒。你知道的，世界上隻能有一本書，其他的全都是謊言。現在告訴我它們在哪兒。”
“禮拜堂。”吉米知道那地方，“謝謝你，特裏。”
“禮尚往來麽，”那人聳了聳肩，說道，“這也是為了感謝你告訴我電是從什麽地方來的。”
“電——？”
“對啊，你說了是從上麵拉下來的。從第幾層來著……”
“三十四層？我說了嗎？”
那人笑了：“我相信你確實說了。”
50 第十七地堡
艾莉絲在原先被水淹沒的底層看到了一些人，一些一路挖隧道過來，讓發電機運轉，將電燈點亮的人；在農場上麵，她也看到了一些，他們正在忙著席捲吃食，算計著如何養活自己；而現在，又是第三撥人，正在忙著安置家具，打掃地麵，擦洗東西。她一點兒也搞不明白他們究竟在做什麽。
最後看到狗狗的那個好人正站在一旁，同另外一個身穿白色衣服的人說話。對方看起來雖然很年輕，但腦袋頂上已經有一圈沒有了頭髮，真是奇怪。他身上的那件衣服也很奇怪，就像是一條毯子，褲腿也隻有一條，還非常肥大，走路時老是在搖擺，讓你根本就看不清他的雙腳。那個長黑鬍子的好人似乎正在爭辯著什麽。穿白毯子的那人隻是站在那兒，沉著臉。偶爾，他們當中的一個人會朝艾莉絲瞥上一眼，有時也會兩個人一起朝這邊看，艾莉絲不禁有些擔心他們這是在討論自己的事情。興許，他們這是在討論如何尋找狗狗。
家具漸漸排成了筆直的幾排，全都麵向著同一麵牆。不過，和她經常吃東西的農場後麵的那些房間不一樣，這地方並沒有桌子。當初在農場後麵的屋子中，她便經常藏在那些家具下麵，假裝自己是一隻老鼠，正和一家子老鼠待在一起，大家全都一邊說話，一邊摸著各自的鬍鬚。在這地方，隻有椅子和長凳麵對著一麵牆壁，牆壁上麵有一幅彩色的玻璃畫，其中有幾塊玻璃已經破碎。一個身穿工裝的男人正在那麵牆後忙活著，從玻璃缺失的地方看過去，他的身影清晰可見，但藏在玻璃後麵的那部分卻有些模糊。隻見他對另外一個人說了幾句話，對方便把一條黑色的線從門中遞了過去。兩人不知動了動什麽東西，後麵馬上便有一盞燈突然亮了起來，將五顏六色的光線灑滿了整個房間。有幾個正在挪動家具的人也停了下來，注視著那邊。其中一些人在小聲說著什麽。這裏所有的人似乎都在竊竊私語，說著同一件事情。
“艾莉絲。”
長黑鬍子的人在她身旁跪了下來。艾莉絲吃了一驚，趕忙將書包緊緊抱在了胸口。“什麽事？”她的聲音低得幾乎連自己都聽不到。
“你聽說過”公約“嗎？”那人問道。另外那個頭頂沒有頭髮、肩上掛著白毯子的人就站在他身後，依然陰沉著臉。艾莉絲在想他是不是從沒笑過。
她點了點頭：“公的就是一種動物，小鹿、狗和小狗都有公的。”
那人笑了。“公約，不是公的。”可在艾莉絲聽來都一樣，“還有狗和小狗是同一種動物。”
她不想糾正他。她在自己那本書裏還有集市上都見過狗是什麽樣子，它們真的好嚇人，但小狗就不嚇人。
“你是從哪兒聽說的鹿？”披白毯那人問道，“你們這地方有兒童書嗎？”
艾莉絲搖了搖頭：“我們有真正的書。我見過鹿，它們又高又好玩，腿還好瘦，還有，它們住在森林裏。”
穿橙色衣服長鬍子的那人似乎對鹿並不感興趣，至少不像另外那個人一樣。艾莉絲望向房門，在想她認識的其他人都在哪裏。孤兒去哪兒了？他應該正在幫她找狗狗。
“‘公約’是一部非常重要的文獻。”穿橙色衣服的人說道。她突然想起來了，這人叫拉什先生，他介紹過他自己，但她一直記不住人名。平時，她隻需要記住那麽幾個名字就行。拉什先生對她很好。“‘公約’就像是一本書，隻是要小一些，”隻聽他說道，“就好像你是一個女人，隻是小一些。”
“我已經七歲了。”艾莉絲說。她已經不小了。
“不知不覺中，你就會長到十七歲的。”長鬍子的人伸出手來摸了摸艾莉絲的臉蛋。艾莉絲向後縮了縮，被嚇到了，這讓那人皺起了眉頭。他轉過頭去，抬頭看著披白毯子的人，隻見他正注視著艾莉絲。
“都是些什麽書？”披白毯那人問道，“上麵有動物的那些，它們就在這個地堡裏嗎？”
艾莉絲將自己的雙手放到了書包上，緊緊地護在那兒，護住她的書。她喜歡裏邊的那個綠色世界，喜歡釣魚還有小動物、太陽和星星。她咬住自己的下嘴唇，什麽也沒說。
長鬍子的人——拉什先生——跪到她旁邊，手中拿著一個紙盒和一支粉色的粉筆。他將這些東西放到了她腿旁的長凳上，將一隻手放到了艾莉絲的膝蓋上。另外那個人走上前來。
“如果你知道這個地方有這些書，那你就得告訴我們它們藏在哪兒，這是你對主應盡的義務。”披毯子那人說道，“你信奉主嗎？”
艾莉絲點了點頭。海琳娜和瑞克森教會了她什麽叫作主，還教了她如何做晚禮拜。周圍的世界模糊起來，艾莉絲意識到自己的眼中已經湧出淚水。她把它們擦掉了，瑞克森一直就很討厭她哭。
“那些書在哪兒，艾莉絲？一共有幾本？”
“好多。”她一邊說，一邊想起被她偷走了好幾頁的那些書。孤兒發現她把書裏那些圖片和“實用手冊”都撕掉後氣壞了。但“實用手冊”教會了她如何更好地抓魚，然後孤兒又教了她如何才能將書頁從那些書裏更好地拆下來，他們還一起去釣了魚。
披白毯的人在她身前跪了下來：“這些書在這兒到處都是嗎？”
“這是雷米神父。”拉什先生給那個禿頂男子讓出了地方，並向艾莉絲介紹起來，“雷米神父將引導我們度過這段艱難歲月。我們是一群教友，過去跟的是溫德爾神父，但一個教會裏麵，總會有人離開，也總有人加入。就像你。”
艾莉絲覺得雷米神父似乎也太年輕了一點，好像還沒有瑞克森大。隻聽他說道：“這些書，它們離我們近嗎？藏在什麽地方？”他將手揮了一圈，從牆上指向了屋頂。他說話的聲音好怪，就像有一個響亮聲音傳進艾莉絲的心底一般，讓她不由自主地想要回答他的問題。還有他的眼睛，藍得就像是她和孤兒過去常常釣魚的那一汪深水，也讓她想要回答他的問題。
“全都在一個地方。”艾莉絲吸了吸鼻子，說道。
“哪兒？”那人柔聲說道。他已經握住了她的雙手，而另外一個人則饒有興致地看著這一幕。“那些書在哪兒？這很重要，我的女兒。你知道的，世界上隻能有一本書，其他的全都是謊言。現在告訴我它們在哪兒。”