“他們為什麽一次摘這麽多？”邁爾斯一邊為自己找吃食，一邊問。海琳娜聞了聞瑞克森尋回來的那個小東西，隱約有些腐爛的味道，卻並未成熟。遠處的聲音愈發大了，像是又一場爭吵開始了。她咬了一小口，苦澀的味道讓她瑟縮了一下。
“他們之所以拿走那麽多，是因為他們不是一家人。”瑞克森說。他的聲音從漆黑的莊稼後麵傳了過來，他所過之處傳出一連串窸窣聲響。
小邁爾斯將手電筒朝瑞克森那邊照去，隨即見他從幾排玉米中間兩手空空地走了出來。“可咱們也不是一家人呀，”邁爾斯說，“算不上真正的一家人。可我們就從不這樣。”
瑞克森撐著圍欄，跳了過來。“我們當然是一家人，”他說，“咱們在一起住，在一起幹活，隻有一家人才會這樣。可這些人不是，你沒看到嗎？他們為了彼此區分開來，還特意穿上了不同的服裝。他們也不住一起。這些陌生人會像我們父輩那樣幹仗的。我們的父輩也不是一家人。”瑞克森鬆開了自己的頭髮，將散落在臉前的那幾縷攏了攏，又紮了起來。他沒再說話，而是朝黑暗中那些爭吵的方向看了看。“他們會像我們的父輩那樣，為了食物和女人打個你死我活，最後大家一起完蛋。這也就是說，我們如果想要活下去，也得跟他們幹才行。”
“我不想打架。”海琳娜說。她縮了縮身體，將寶寶從酸痛的乳頭前抱開，開始整理衣服，打算給孩子換一個乳頭。
“你用不著打架的。”瑞克森一邊說，一邊幫她整理衣服。
“他們以前就沒理會咱們，”邁爾斯說，“咱們在這後麵住了好幾年，他們隻是來拿走自己想要的東西，沒打過咱們。也許這些人也會一樣。”
“你也不想想那是多久以前。”瑞克森說。看到寶寶在媽媽的胸前安靜下來，他隨即翻下圍欄，又走進黑暗，希望能夠再找點東西出來。“他們當時之所以沒理會咱們，是因為我們都還小，而且我們還是他們的後代。海琳娜和我才和你現在差不多大，你和你弟弟也才剛會走路。不管打得多厲害，他們都沒管過我們這些孩子，讓我們自生自滅。他們拋棄了咱們，倒成了咱們的福氣。”
“可他們還是常來，”邁爾斯說，“還給咱們帶東西。”
“就像艾莉絲和她姐姐？”海琳娜問。現在，她和瑞克森都已帶大了同胞弟弟和妹妹。她意識到，過去充斥著死亡的大廳已經不見了，那份天賜的寧靜。“會有爭鬥，”她告訴似乎還不大相信的邁爾斯，“瑞克森和我都不再是孩子了。”她晃動著懷中的嬰兒，這嗷嗷待哺的孩子正在提醒著她，孩提時光已是多麽遙遠。
“我希望他們能離開。”邁爾斯愁眉苦臉地說。他又拍了拍手電筒，聲音聽起來像寶寶打嗝。“我希望一切都能回歸正常。我希望馬庫斯能在這兒。沒有他感覺怪怪的。”
“一個西紅柿。”瑞克森說著，喜氣洋洋地從暗影裏走了出來，將那鮮紅的果子舉在邁爾斯的手電筒光裏，在他們臉上投下一片紅暈。一把小刀出現在手裏，瑞克森將那果子分成三份，先給了海琳娜一塊。鮮紅的汁液，猶如鮮血一般從他的指尖，從海琳娜的唇齒間，從那把小刀上滴了下來。他們安靜下來，吃著果子，大廳下麵的吵嚷聲遙遠又令人不寒而慄。
吉米一邊沿著樓梯往上爬，一邊咒罵著自己。一如往常，這咒罵隻有他自己能夠聽清，出了他的口便入了他的耳，從不曾傳向他方。他一邊咒罵著自己，一邊拖著沉重的步伐，沿著螺旋梯轉了一圈又一圈，將震顫聲朝上下兩個方向送出去，同其他聲響混成一片。想要看住艾莉絲，真是越來越難了。隻要稍不留意，她便會立刻跑得無影無蹤。就像是過去的小影，燈一滅，便立刻跑得沒了蹤影。
“不，不像小影。”他對自己嘀咕道。小影絕大多數時間都在腳邊，時不時地絆他一下。艾莉絲和它不一樣。
又是一層樓過去，孤單而空寂。吉米想起來了，這事並不新鮮，並不突兀。艾莉絲永遠是想去哪兒便去哪兒。當這裏空著的時候，他從未曾擔心過她。這使得他開始思索，究竟是什麽讓一個地方危險起來。興許，根本就和地方本身無關。
“你！”
吉米來到了另外一個平台上，一百二十二層。一名男子在門口招了招手，身上穿著一套金色的服裝，在過去一切都還有意義的時候，這顏色想必是代表著什麽意思。這麽多層樓過去，這還是吉米看到的第一張臉。
“你有沒有看到一個小女孩？”那人顯然也有問題想問，但吉米沒管他，徑直問道。他一邊問，一邊將一隻手抬到了腰部位置，“這麽高。七歲。缺了一顆牙齒。”他指了指自己鬍鬚後麵的牙齒。
那人搖了搖頭。“沒有。不過你便是那個一直生活在這兒的人，對不對？倖存者？”此人手中拿著一把刀，閃爍的寒光猶如一條遊動的魚。隨即，這名身穿金色服裝的男子，一邊隔著圍欄注視著這邊，一邊笑了起來。“我猜咱們都是倖存者，不是嗎？”他伸出手去，抓住了先前吉米和茱麗葉固定在牆上用來抽水的一根軟管，手中的刀子寒光一閃，那水管便被分成了兩段。隨即，他將下麵垂著的一段向上拽出來。
“那是抽積水用的——”吉米開口說道。
“你肯定熟悉這個地方，”那人說，“抱歉，我叫特裏。特裏·哈爾森。我在籌備委員會——”他斜著眼睛，注視著吉米，“算了，你既不知道也不關心，對不對？我們都是從一個地方來到你這兒的。”
“吉米，”他說，“我叫吉米，但大多數人都叫我孤兒。還有那條水管——”
“你知道電是從什麽地方拉下來的嗎？”特裏轉頭朝那些點綴在樓梯下麵的綠色應急燈的方向比劃了一下，“我們從這兒往上找了四十層樓，那地方的無線電有電。掛在頭頂上方的一些電線也有電。是你接通的嗎？”
“有一些是，”吉米說，“其中一些原先就是那樣的。一個名叫艾莉絲的小女孩朝這個方向來了。你有沒有——”
“我就覺得這電應該是從上麵拉下來的，可湯姆非要讓我到這下麵來檢查。他說在我們地堡，電通常都是從下麵拉上去的，這個地方也應該一樣。其他所有的東西都一樣。可我在這地方明明看到了水位線，說明這地方先前積滿了水。所以，我覺得這下麵應該有一段時間沒電了。不過你應該更清楚，對不對？這地方有沒有什麽秘密可以告訴我們的？我很想知道電是怎麽回事。”
水管已經盤成了一圈，正躺在那人腳下。刀回到他手中，閃閃發光。“你有沒有考慮過加入我們的委員會？”
“我需要找我的朋友。”吉米說。
又是一刀，但電線卻沒那麽容易割斷，裏邊包裹的是銅絲。那人將黑色的電線握成一圈，來回鋸著，滿是汗漬的襯衫下麵，大塊的肌肉立刻突了出來。一番努力過後，電線終於被分成了兩段。
“他們之所以拿走那麽多，是因為他們不是一家人。”瑞克森說。他的聲音從漆黑的莊稼後麵傳了過來，他所過之處傳出一連串窸窣聲響。
小邁爾斯將手電筒朝瑞克森那邊照去，隨即見他從幾排玉米中間兩手空空地走了出來。“可咱們也不是一家人呀，”邁爾斯說，“算不上真正的一家人。可我們就從不這樣。”
瑞克森撐著圍欄，跳了過來。“我們當然是一家人，”他說，“咱們在一起住，在一起幹活，隻有一家人才會這樣。可這些人不是，你沒看到嗎？他們為了彼此區分開來，還特意穿上了不同的服裝。他們也不住一起。這些陌生人會像我們父輩那樣幹仗的。我們的父輩也不是一家人。”瑞克森鬆開了自己的頭髮，將散落在臉前的那幾縷攏了攏，又紮了起來。他沒再說話，而是朝黑暗中那些爭吵的方向看了看。“他們會像我們的父輩那樣，為了食物和女人打個你死我活，最後大家一起完蛋。這也就是說，我們如果想要活下去，也得跟他們幹才行。”
“我不想打架。”海琳娜說。她縮了縮身體，將寶寶從酸痛的乳頭前抱開，開始整理衣服，打算給孩子換一個乳頭。
“你用不著打架的。”瑞克森一邊說，一邊幫她整理衣服。
“他們以前就沒理會咱們，”邁爾斯說，“咱們在這後麵住了好幾年，他們隻是來拿走自己想要的東西，沒打過咱們。也許這些人也會一樣。”
“你也不想想那是多久以前。”瑞克森說。看到寶寶在媽媽的胸前安靜下來，他隨即翻下圍欄，又走進黑暗，希望能夠再找點東西出來。“他們當時之所以沒理會咱們，是因為我們都還小，而且我們還是他們的後代。海琳娜和我才和你現在差不多大，你和你弟弟也才剛會走路。不管打得多厲害，他們都沒管過我們這些孩子，讓我們自生自滅。他們拋棄了咱們，倒成了咱們的福氣。”
“可他們還是常來，”邁爾斯說，“還給咱們帶東西。”
“就像艾莉絲和她姐姐？”海琳娜問。現在，她和瑞克森都已帶大了同胞弟弟和妹妹。她意識到，過去充斥著死亡的大廳已經不見了，那份天賜的寧靜。“會有爭鬥，”她告訴似乎還不大相信的邁爾斯，“瑞克森和我都不再是孩子了。”她晃動著懷中的嬰兒，這嗷嗷待哺的孩子正在提醒著她，孩提時光已是多麽遙遠。
“我希望他們能離開。”邁爾斯愁眉苦臉地說。他又拍了拍手電筒，聲音聽起來像寶寶打嗝。“我希望一切都能回歸正常。我希望馬庫斯能在這兒。沒有他感覺怪怪的。”
“一個西紅柿。”瑞克森說著，喜氣洋洋地從暗影裏走了出來，將那鮮紅的果子舉在邁爾斯的手電筒光裏，在他們臉上投下一片紅暈。一把小刀出現在手裏，瑞克森將那果子分成三份，先給了海琳娜一塊。鮮紅的汁液，猶如鮮血一般從他的指尖，從海琳娜的唇齒間，從那把小刀上滴了下來。他們安靜下來，吃著果子，大廳下麵的吵嚷聲遙遠又令人不寒而慄。
吉米一邊沿著樓梯往上爬，一邊咒罵著自己。一如往常，這咒罵隻有他自己能夠聽清，出了他的口便入了他的耳，從不曾傳向他方。他一邊咒罵著自己，一邊拖著沉重的步伐，沿著螺旋梯轉了一圈又一圈，將震顫聲朝上下兩個方向送出去，同其他聲響混成一片。想要看住艾莉絲，真是越來越難了。隻要稍不留意，她便會立刻跑得無影無蹤。就像是過去的小影，燈一滅，便立刻跑得沒了蹤影。
“不，不像小影。”他對自己嘀咕道。小影絕大多數時間都在腳邊，時不時地絆他一下。艾莉絲和它不一樣。
又是一層樓過去，孤單而空寂。吉米想起來了，這事並不新鮮，並不突兀。艾莉絲永遠是想去哪兒便去哪兒。當這裏空著的時候，他從未曾擔心過她。這使得他開始思索，究竟是什麽讓一個地方危險起來。興許，根本就和地方本身無關。
“你！”
吉米來到了另外一個平台上，一百二十二層。一名男子在門口招了招手，身上穿著一套金色的服裝，在過去一切都還有意義的時候，這顏色想必是代表著什麽意思。這麽多層樓過去，這還是吉米看到的第一張臉。
“你有沒有看到一個小女孩？”那人顯然也有問題想問，但吉米沒管他，徑直問道。他一邊問，一邊將一隻手抬到了腰部位置，“這麽高。七歲。缺了一顆牙齒。”他指了指自己鬍鬚後麵的牙齒。
那人搖了搖頭。“沒有。不過你便是那個一直生活在這兒的人，對不對？倖存者？”此人手中拿著一把刀，閃爍的寒光猶如一條遊動的魚。隨即，這名身穿金色服裝的男子，一邊隔著圍欄注視著這邊，一邊笑了起來。“我猜咱們都是倖存者，不是嗎？”他伸出手去，抓住了先前吉米和茱麗葉固定在牆上用來抽水的一根軟管，手中的刀子寒光一閃，那水管便被分成了兩段。隨即，他將下麵垂著的一段向上拽出來。
“那是抽積水用的——”吉米開口說道。
“你肯定熟悉這個地方，”那人說，“抱歉，我叫特裏。特裏·哈爾森。我在籌備委員會——”他斜著眼睛，注視著吉米，“算了，你既不知道也不關心，對不對？我們都是從一個地方來到你這兒的。”
“吉米，”他說，“我叫吉米，但大多數人都叫我孤兒。還有那條水管——”
“你知道電是從什麽地方拉下來的嗎？”特裏轉頭朝那些點綴在樓梯下麵的綠色應急燈的方向比劃了一下，“我們從這兒往上找了四十層樓，那地方的無線電有電。掛在頭頂上方的一些電線也有電。是你接通的嗎？”
“有一些是，”吉米說，“其中一些原先就是那樣的。一個名叫艾莉絲的小女孩朝這個方向來了。你有沒有——”
“我就覺得這電應該是從上麵拉下來的，可湯姆非要讓我到這下麵來檢查。他說在我們地堡，電通常都是從下麵拉上去的，這個地方也應該一樣。其他所有的東西都一樣。可我在這地方明明看到了水位線，說明這地方先前積滿了水。所以，我覺得這下麵應該有一段時間沒電了。不過你應該更清楚，對不對？這地方有沒有什麽秘密可以告訴我們的？我很想知道電是怎麽回事。”
水管已經盤成了一圈，正躺在那人腳下。刀回到他手中，閃閃發光。“你有沒有考慮過加入我們的委員會？”
“我需要找我的朋友。”吉米說。
又是一刀，但電線卻沒那麽容易割斷，裏邊包裹的是銅絲。那人將黑色的電線握成一圈，來回鋸著，滿是汗漬的襯衫下麵，大塊的肌肉立刻突了出來。一番努力過後，電線終於被分成了兩段。