“別管那無線電了，”她告訴他，“盧卡斯，我要你忘了那無線電，把自己封在食品室裏。我這就去救人，能救多少算多少。”
她抓起另外一部無線電，見上麵的旋鈕已被調至自己的地堡：“漢克，能聽到嗎？”
“能——？”她聽到了他的喘息聲，“餵？”
“把所有人都帶到機電區下麵來。每一個你所能找到的人，要快！馬上！”
“我覺得我應該上去，”漢克說，“所有人都在拚命往上跑。”
“不！”茱麗葉對著無線電咆哮起來。老沃克一驚，手中另外一部無線電的送話器掉到了地上。“照我的話做，漢克。所有你能找到的人，到這下麵來！行動！”
她將那無線電抱在懷中，掃了一眼屋內，看看還有沒有什麽應該抓在手裏的。
“咱們是要把機電區封起來嗎？”柯妮問，“就像以前那樣？”
柯妮肯定是想到被困時，焊接在安全門外的那扇鐵門了。鐵門雖已不在，但當初焊接時留下來的那些疤痕依然還在。
“沒時間了。”茱麗葉說。她很想補充說那都是徒勞。空氣有可能已經被汙染了，說不準還能堅持多久。她很想集中一部分精力到上麵那些樓層，到上麵那些她所不能拯救的人和東西上麵。可一切的一切，無論重要與否，此時都已是鞭長莫及。
“帶上所有要緊的東西，咱們走。”她將目光轉向了兩人，“咱們必須立刻就走。柯妮，去找孩子們，把他們送回自己的地堡——”
“可你說過……那些暴民——”
“我懶得理他們。去。帶上老沃克，你負責把他送進隧道。我會去那兒找你。”
“你要去哪兒？”柯妮問。
“去找其他人，能找多少算多少。”
機電區的走廊上倒是異常平靜，絲毫不見任何慌亂的跡象。茱麗葉跑過了一幕幕正常得不能再正常的場景：人們上工下工，手推車中裝著備用零件和笨重的水泵，一名工人正在焊接，火花四濺，一束手電筒光照了過來，在路過的那人手中忽明忽暗。無線電上傳過來的信息要快得多。這地方還沒人知道這些情況。
“去隧道，”她對經過的人們大聲吆喝了起來，“這是命令。快，快。動起來！”
人們的反應明顯比較遲疑。有問問題的，有找藉口的。人們紛紛解釋著他們正要去哪兒，說他們很忙，現在沒時間。
茱麗葉看到了道森的妻子瑞安娜，見她正下工回來，趕忙上去一把抓住了她的雙肩，瑞安娜立刻睜大了雙眼，身體一僵，有些不知所措。
“快，”茱麗葉告訴她，“帶上你的孩子，帶上所有的孩子，把他們全都帶進隧道。馬上。”
“到底出什麽事了？”有人問。狹窄的通道中已有幾個人擠在那兒了。茱麗葉先前的一名學徒也在其中。人群正在聚集。
“都他媽的去隧道，”茱麗葉吼道，“咱們必須火速撤離。拉上所有你們所能找到的人，你們的孩子，必要的東西。這不是演習。快去，快！”
她拍著雙掌。瑞安娜第一個轉身跑了起來，從十字旋轉門中擠了過去。那些最為了解她的人很快也行動了起來，去拉其他人。茱麗葉朝著樓梯井奔了過去，一邊跑一邊朝經過的人們不斷吆喝著。來到安全門前，她直接雙手一撐，跳了過去。值班的警衛一驚，抬頭看了看，剛剛說了一句“嘿”，她早已過去了。身後，已能聽到某個人大聲吆喝其他人跟上的聲音。焊接點在震動，鬆動的立柱沙沙作響。在這些聲響上麵，一片雷鳴般的腳步聲正在朝她這個方向而來。
茱麗葉站在樓梯井底部，透過螺旋梯和樓梯井水泥牆之間的空隙往上看。各式各樣的平台從頭頂突了出來，最高處，那些寬闊的鋼板看起來竟窄得如同緞帶一般。樓梯井一路向上，消失在黑暗中。隨即，她看到一片白色的雲霧正懸在高空。興許，是從中層蔓延開來的。
她按下了手中的無線電。
“漢克？”
沒有回答。
“漢克，回來。”
螺旋梯附和著遙遠而又沉重的腳步聲嗡嗡震顫起來。茱麗葉走近一些，將一隻手放到欄杆上。欄杆簌簌震顫，直震得手心發麻。鏗鏘的腳步聲越發震耳欲聾。抬頭仰望，她已能看到頭頂上那一雙雙在欄杆上滑動的手，聽到那些正相互鼓勵的惶惑人聲。
從一百三十層下來的幾個人拐過了最後一道彎，似乎不知道接下來究竟該往何處去。這些從不曾知道螺旋梯還有盡頭處，也沒想到在他們家的下麵還有水泥地的人們，臉上全是驚恐。茱麗葉大聲吆喝著，指引他們朝裏邊而去。接著，她又轉過身來，朝機電區吆喝著叫人出來領他們通過安全門。那些人跌跌撞撞地跑了過去，大部分人都是兩手空空，有一兩個人帶著孩子——孩子不是掛在胸前，便是騎在肩頭——也有幾個人，懷中抱著包裹。一名男子一瘸一拐地跑下來，捂著鮮血淋淋的鼻子，口中堅持說他們應該往上走，大家都應該往上去。
“你，”茱麗葉說著，一把拉住了那人的胳膊，仔細看了看他的臉，隻見緋紅的血液不停地從他的指縫中流出來，“你從哪兒來的？出什麽事了？”她指了指他的鼻子。
“我摔了一跤，”他拿開雙手，說道，“我正在幹活——”
“好吧，沒事。跟著其他人走。”她指了指。無線電中又傳來一片嘈雜的聲響，有人在喊，背景中一片人聲鼎沸。茱麗葉離開樓梯，捂住了一隻耳朵，將無線電貼到另外一隻耳朵上。那聲音聽起來有些像是彼得。她等著他說完。
“幾乎聽不見！”她叫道，“怎麽樣了？”她再次捂住了耳朵，凝神細聽。“——出去了。到外麵去了。他們正在往外沖——”
她一下子靠在了樓梯井的水泥牆上，滑下去，蹲到了地上。又有幾十個人從樓梯上跑下來。其中幾名身穿黃色服裝的物資區的掉隊人員手中抓著一些東西，也加入到了他們中間。漢克到了，終於到了。隻見他一邊指揮人們通行，一邊大聲吆喝那些迫不及待想要轉身回去的人們，敦促他們往同一個方向走。幾名機電區的工人跑出來幫忙。茱麗葉再次將注意力集中到彼得的聲音上。
“——喘不上氣，”他說，“濃煙來了。我在廚房。人們湧上來了，所有人都瘋了，摔倒了，都死了。外麵——”
他喘了一口氣，每一個字都說得異常吃力。隨即，無線電“哢嗒”一聲掛斷了。茱麗葉朝耳機尖叫起來，但依然不能將他喚醒。她將目光轉向樓梯井上麵，看到了懸在頭頂的白霧。正蔓延至螺旋梯上的霧氣似乎濃了許多，就在茱麗葉看著它的這段時間裏，密度已經明顯增大，令人心驚。
隨即，又有一片黑影滲透進去，擠進一片白霧當中，擴散開來。頓時，隻聽得一聲尖叫，一聲悽厲的慘呼，從樓梯井對麵透過一級級平台傳了下來，響徹地堡。緊接著，隻聽得“砰”的一聲震天響，一個人筆直掉落下來，摔在鐵板上。巨大的衝擊力透過茱麗葉的靴子傳了上來。
她抓起另外一部無線電，見上麵的旋鈕已被調至自己的地堡：“漢克，能聽到嗎？”
“能——？”她聽到了他的喘息聲，“餵？”
“把所有人都帶到機電區下麵來。每一個你所能找到的人，要快！馬上！”
“我覺得我應該上去，”漢克說，“所有人都在拚命往上跑。”
“不！”茱麗葉對著無線電咆哮起來。老沃克一驚，手中另外一部無線電的送話器掉到了地上。“照我的話做，漢克。所有你能找到的人，到這下麵來！行動！”
她將那無線電抱在懷中，掃了一眼屋內，看看還有沒有什麽應該抓在手裏的。
“咱們是要把機電區封起來嗎？”柯妮問，“就像以前那樣？”
柯妮肯定是想到被困時，焊接在安全門外的那扇鐵門了。鐵門雖已不在，但當初焊接時留下來的那些疤痕依然還在。
“沒時間了。”茱麗葉說。她很想補充說那都是徒勞。空氣有可能已經被汙染了，說不準還能堅持多久。她很想集中一部分精力到上麵那些樓層，到上麵那些她所不能拯救的人和東西上麵。可一切的一切，無論重要與否，此時都已是鞭長莫及。
“帶上所有要緊的東西，咱們走。”她將目光轉向了兩人，“咱們必須立刻就走。柯妮，去找孩子們，把他們送回自己的地堡——”
“可你說過……那些暴民——”
“我懶得理他們。去。帶上老沃克，你負責把他送進隧道。我會去那兒找你。”
“你要去哪兒？”柯妮問。
“去找其他人，能找多少算多少。”
機電區的走廊上倒是異常平靜，絲毫不見任何慌亂的跡象。茱麗葉跑過了一幕幕正常得不能再正常的場景：人們上工下工，手推車中裝著備用零件和笨重的水泵，一名工人正在焊接，火花四濺，一束手電筒光照了過來，在路過的那人手中忽明忽暗。無線電上傳過來的信息要快得多。這地方還沒人知道這些情況。
“去隧道，”她對經過的人們大聲吆喝了起來，“這是命令。快，快。動起來！”
人們的反應明顯比較遲疑。有問問題的，有找藉口的。人們紛紛解釋著他們正要去哪兒，說他們很忙，現在沒時間。
茱麗葉看到了道森的妻子瑞安娜，見她正下工回來，趕忙上去一把抓住了她的雙肩，瑞安娜立刻睜大了雙眼，身體一僵，有些不知所措。
“快，”茱麗葉告訴她，“帶上你的孩子，帶上所有的孩子，把他們全都帶進隧道。馬上。”
“到底出什麽事了？”有人問。狹窄的通道中已有幾個人擠在那兒了。茱麗葉先前的一名學徒也在其中。人群正在聚集。
“都他媽的去隧道，”茱麗葉吼道，“咱們必須火速撤離。拉上所有你們所能找到的人，你們的孩子，必要的東西。這不是演習。快去，快！”
她拍著雙掌。瑞安娜第一個轉身跑了起來，從十字旋轉門中擠了過去。那些最為了解她的人很快也行動了起來，去拉其他人。茱麗葉朝著樓梯井奔了過去，一邊跑一邊朝經過的人們不斷吆喝著。來到安全門前，她直接雙手一撐，跳了過去。值班的警衛一驚，抬頭看了看，剛剛說了一句“嘿”，她早已過去了。身後，已能聽到某個人大聲吆喝其他人跟上的聲音。焊接點在震動，鬆動的立柱沙沙作響。在這些聲響上麵，一片雷鳴般的腳步聲正在朝她這個方向而來。
茱麗葉站在樓梯井底部，透過螺旋梯和樓梯井水泥牆之間的空隙往上看。各式各樣的平台從頭頂突了出來，最高處，那些寬闊的鋼板看起來竟窄得如同緞帶一般。樓梯井一路向上，消失在黑暗中。隨即，她看到一片白色的雲霧正懸在高空。興許，是從中層蔓延開來的。
她按下了手中的無線電。
“漢克？”
沒有回答。
“漢克，回來。”
螺旋梯附和著遙遠而又沉重的腳步聲嗡嗡震顫起來。茱麗葉走近一些，將一隻手放到欄杆上。欄杆簌簌震顫，直震得手心發麻。鏗鏘的腳步聲越發震耳欲聾。抬頭仰望，她已能看到頭頂上那一雙雙在欄杆上滑動的手，聽到那些正相互鼓勵的惶惑人聲。
從一百三十層下來的幾個人拐過了最後一道彎，似乎不知道接下來究竟該往何處去。這些從不曾知道螺旋梯還有盡頭處，也沒想到在他們家的下麵還有水泥地的人們，臉上全是驚恐。茱麗葉大聲吆喝著，指引他們朝裏邊而去。接著，她又轉過身來，朝機電區吆喝著叫人出來領他們通過安全門。那些人跌跌撞撞地跑了過去，大部分人都是兩手空空，有一兩個人帶著孩子——孩子不是掛在胸前，便是騎在肩頭——也有幾個人，懷中抱著包裹。一名男子一瘸一拐地跑下來，捂著鮮血淋淋的鼻子，口中堅持說他們應該往上走，大家都應該往上去。
“你，”茱麗葉說著，一把拉住了那人的胳膊，仔細看了看他的臉，隻見緋紅的血液不停地從他的指縫中流出來，“你從哪兒來的？出什麽事了？”她指了指他的鼻子。
“我摔了一跤，”他拿開雙手，說道，“我正在幹活——”
“好吧，沒事。跟著其他人走。”她指了指。無線電中又傳來一片嘈雜的聲響，有人在喊，背景中一片人聲鼎沸。茱麗葉離開樓梯，捂住了一隻耳朵，將無線電貼到另外一隻耳朵上。那聲音聽起來有些像是彼得。她等著他說完。
“幾乎聽不見！”她叫道，“怎麽樣了？”她再次捂住了耳朵，凝神細聽。“——出去了。到外麵去了。他們正在往外沖——”
她一下子靠在了樓梯井的水泥牆上，滑下去，蹲到了地上。又有幾十個人從樓梯上跑下來。其中幾名身穿黃色服裝的物資區的掉隊人員手中抓著一些東西，也加入到了他們中間。漢克到了，終於到了。隻見他一邊指揮人們通行，一邊大聲吆喝那些迫不及待想要轉身回去的人們，敦促他們往同一個方向走。幾名機電區的工人跑出來幫忙。茱麗葉再次將注意力集中到彼得的聲音上。
“——喘不上氣，”他說，“濃煙來了。我在廚房。人們湧上來了，所有人都瘋了，摔倒了，都死了。外麵——”
他喘了一口氣，每一個字都說得異常吃力。隨即，無線電“哢嗒”一聲掛斷了。茱麗葉朝耳機尖叫起來，但依然不能將他喚醒。她將目光轉向樓梯井上麵，看到了懸在頭頂的白霧。正蔓延至螺旋梯上的霧氣似乎濃了許多，就在茱麗葉看著它的這段時間裏，密度已經明顯增大，令人心驚。
隨即，又有一片黑影滲透進去，擠進一片白霧當中，擴散開來。頓時，隻聽得一聲尖叫，一聲悽厲的慘呼，從樓梯井對麵透過一級級平台傳了下來，響徹地堡。緊接著，隻聽得“砰”的一聲震天響，一個人筆直掉落下來，摔在鐵板上。巨大的衝擊力透過茱麗葉的靴子傳了上來。