“你姐姐和老闆睡覺?”我打趣著他。
伊達氣惱地瞪著我，用一根筷子指著我，“她不是那種女人，我也討厭這種談話。他的老闆相信我們。”
“我們?”
“阿拉莫納的男孩。許多中國商人和夏威夷商人都為我們捐了辯護費，這你是知道的。”
“我聽過這樣的傳聞。當然，這島上充滿了各種各樣的傳聞。”這次碰麵是我的要求，不過，我讓他挑選地方，隻要不是該死的帕裏就行。我希望能找一個既公開又很隱蔽的地方，我們兩個人誰也不想被別人，尤其是那些記者們看到。從表麵上看來，我們仍然是處在敵對陣營中的兩夥人。
“島上都傳言說你們是替另一夥人背了黑鍋，”我說道，“可是沒有任何人知道那夥看不見的人是誰。”
伊達正在大嚼著櫻桃肉，聽了我的話之後，他輕聲笑了，“要是我知道是誰幹的，你想我會不說嗎?”
“也許吧。不過，在我來的那個地方，做個告密者可不是一件光榮的事。”
他從食物上抬起頭來，目光銳利地盯著我，“要是我知道……要是我聽說了什麽，我會說的。”
“我相信你。當然，也許根本沒這夥人，這可能隻是流言。”
“有人襲擊了那個白人女子，可不是我們。”
我向前傾了傾身，“那麽，沙特——你和你的朋友，你們得幫我查一下。我是個外來的，隻能做這麽多。”
他皺了皺眉，“為什麽你需要幫助?你幹嘛不回家去?你和卡萊斯·達倫是大人物，怎麽會和我們攪在一起。”
櫻桃肉的味道好極了，這幾乎是我吃過的最佳美味之一。“我替達倫幹活。我相信他如果能夠查清你們是無辜的，他一定會幫你們的。”
“怎麽幫?”
“我不太清楚。不過我知道他正在為他的委託人與市政長官接觸。我想他也會同樣地幫助你們的。”
他對此嗤之以鼻，反問道：“為什麽?”
“也許他想這次他站錯了方向，所以他與你們的看法其實是一致的。”
伊達想了想，“我能做什麽?我們能做什麽呢?”
“我知道島上充斥了各種各樣的傳聞，可是我需要線索，我一定得找到真憑實據。”
“始終有一種傳言，我不止一次地聽過這件事。”伊達若有所思地說道。
“是什麽?”我急切地問道。
“泰拉有個本地情人。”
“是一個沙灘男孩嗎?”
他聳聳肩，又扒了一口米飯，無所謂地說道：“或許是吧。”
“我想他也沒有名字。”
“是的。有時我聽說是個沙灘男孩。不過更多的時候，我聽說他是一名樂手。”
阿拉邁酒吧的門房曾經對我說過，在泰拉離開酒吧前曾經和一名樂手談過話。
而且那名樂手有個名字——賽米。
“謝謝這頓晚飯，沙特。”我急急忙忙地站起身，用餐巾擦了擦嘴。
“你就吃這些?”伊達有些不解地問我。
“我想夠了。”我說道。
阿拉邁酒吧那名黝黑矮胖的門房還穿著那件橙色花襯衫，他一開始並沒有認出我來，可能是因為我沒有穿著那件紅色的彩色大鸚鵡襯衫，而是穿著我在皇家夏威夷禮品屋買的藍色黃花襯衫，帶著一條藍色的領帶。
我向他舉起了一張五美元的鈔票，於是他馬上記起了我。
“我們談過泰拉·邁西，”我提醒他，努力使自己的聲音蓋住喬治庫三人組演出的震音和震耳的吉它聲，“如果那名叫賽米的樂手出現的話，這是你該得的……”
“可是他並沒有來呀，頭兒。”
我把五美元鈔票放進了自己的口袋，然後又取出一張十美元的，向他舉了起來，“十美元呢?”
他的胖臉上露出了遺憾的笑容，然後他搖了搖頭，說道：“就算給我二十美元，他也從未來過這裏的。”
“那麽，喬……如果你看見他就打電話給我，這二十美元就歸你了，你一定還記得我的名字和電話號碼吧?”
他向我點了點頭，拍了拍上衣的口袋，說道：“就在這兒，頭兒。我記得你住在皇家夏威夷，對吧?”
“不錯。”我滿意地點了點頭。
“他隨時可能出現。”喬小聲地對我說著。
我皺起眉，“為什麽呢?”
“我見到了克瓦弗德樂隊的另一個小子，這說明他們一定是結束了在瑪尤伊的‘吉哥’。”
他用了“吉哥”這詞，我在芝加哥也聽過爵士樂手們用它來指演唱會，這不禁使我想到世界真的是在變小。
“有克瓦弗德樂隊的人在嗎?”
他搖搖頭，“不過你上次見過的一名司令官在這兒。”
“司令官?”
他笑了，“我把他們全叫作‘司令官’，他們挺喜歡這稱號的，就是那些海軍軍官。”
“那麽，是哪位司令官在這兒呢?”
伊達氣惱地瞪著我，用一根筷子指著我，“她不是那種女人，我也討厭這種談話。他的老闆相信我們。”
“我們?”
“阿拉莫納的男孩。許多中國商人和夏威夷商人都為我們捐了辯護費，這你是知道的。”
“我聽過這樣的傳聞。當然，這島上充滿了各種各樣的傳聞。”這次碰麵是我的要求，不過，我讓他挑選地方，隻要不是該死的帕裏就行。我希望能找一個既公開又很隱蔽的地方，我們兩個人誰也不想被別人，尤其是那些記者們看到。從表麵上看來，我們仍然是處在敵對陣營中的兩夥人。
“島上都傳言說你們是替另一夥人背了黑鍋，”我說道，“可是沒有任何人知道那夥看不見的人是誰。”
伊達正在大嚼著櫻桃肉，聽了我的話之後，他輕聲笑了，“要是我知道是誰幹的，你想我會不說嗎?”
“也許吧。不過，在我來的那個地方，做個告密者可不是一件光榮的事。”
他從食物上抬起頭來，目光銳利地盯著我，“要是我知道……要是我聽說了什麽，我會說的。”
“我相信你。當然，也許根本沒這夥人，這可能隻是流言。”
“有人襲擊了那個白人女子，可不是我們。”
我向前傾了傾身，“那麽，沙特——你和你的朋友，你們得幫我查一下。我是個外來的，隻能做這麽多。”
他皺了皺眉，“為什麽你需要幫助?你幹嘛不回家去?你和卡萊斯·達倫是大人物，怎麽會和我們攪在一起。”
櫻桃肉的味道好極了，這幾乎是我吃過的最佳美味之一。“我替達倫幹活。我相信他如果能夠查清你們是無辜的，他一定會幫你們的。”
“怎麽幫?”
“我不太清楚。不過我知道他正在為他的委託人與市政長官接觸。我想他也會同樣地幫助你們的。”
他對此嗤之以鼻，反問道：“為什麽?”
“也許他想這次他站錯了方向，所以他與你們的看法其實是一致的。”
伊達想了想，“我能做什麽?我們能做什麽呢?”
“我知道島上充斥了各種各樣的傳聞，可是我需要線索，我一定得找到真憑實據。”
“始終有一種傳言，我不止一次地聽過這件事。”伊達若有所思地說道。
“是什麽?”我急切地問道。
“泰拉有個本地情人。”
“是一個沙灘男孩嗎?”
他聳聳肩，又扒了一口米飯，無所謂地說道：“或許是吧。”
“我想他也沒有名字。”
“是的。有時我聽說是個沙灘男孩。不過更多的時候，我聽說他是一名樂手。”
阿拉邁酒吧的門房曾經對我說過，在泰拉離開酒吧前曾經和一名樂手談過話。
而且那名樂手有個名字——賽米。
“謝謝這頓晚飯，沙特。”我急急忙忙地站起身，用餐巾擦了擦嘴。
“你就吃這些?”伊達有些不解地問我。
“我想夠了。”我說道。
阿拉邁酒吧那名黝黑矮胖的門房還穿著那件橙色花襯衫，他一開始並沒有認出我來，可能是因為我沒有穿著那件紅色的彩色大鸚鵡襯衫，而是穿著我在皇家夏威夷禮品屋買的藍色黃花襯衫，帶著一條藍色的領帶。
我向他舉起了一張五美元的鈔票，於是他馬上記起了我。
“我們談過泰拉·邁西，”我提醒他，努力使自己的聲音蓋住喬治庫三人組演出的震音和震耳的吉它聲，“如果那名叫賽米的樂手出現的話，這是你該得的……”
“可是他並沒有來呀，頭兒。”
我把五美元鈔票放進了自己的口袋，然後又取出一張十美元的，向他舉了起來，“十美元呢?”
他的胖臉上露出了遺憾的笑容，然後他搖了搖頭，說道：“就算給我二十美元，他也從未來過這裏的。”
“那麽，喬……如果你看見他就打電話給我，這二十美元就歸你了，你一定還記得我的名字和電話號碼吧?”
他向我點了點頭，拍了拍上衣的口袋，說道：“就在這兒，頭兒。我記得你住在皇家夏威夷，對吧?”
“不錯。”我滿意地點了點頭。
“他隨時可能出現。”喬小聲地對我說著。
我皺起眉，“為什麽呢?”
“我見到了克瓦弗德樂隊的另一個小子，這說明他們一定是結束了在瑪尤伊的‘吉哥’。”
他用了“吉哥”這詞，我在芝加哥也聽過爵士樂手們用它來指演唱會，這不禁使我想到世界真的是在變小。
“有克瓦弗德樂隊的人在嗎?”
他搖搖頭，“不過你上次見過的一名司令官在這兒。”
“司令官?”
他笑了，“我把他們全叫作‘司令官’，他們挺喜歡這稱號的，就是那些海軍軍官。”
“那麽，是哪位司令官在這兒呢?”