正在我胡思亂想的時候，伊莎貝爾開口說道：“這些天以來我們兩個似乎一直都沒有說起過案情。”
是的。雖然我們每天都見麵，可是我卻從來沒有對她講過我的調查結果。因為我深知我對此事的真正態度隻能招致伊莎貝爾的反感，所以我和她在一起的時候隻談一些風花雪月的事情。我們兩個的每一個夜晚都是在我的房間裏度過的，到了淩晨時分，伊莎貝爾偷偷地溜過大廳跑回到自己的房間去。在幾個小時之後，我們又一起在樓下的“椰樹叢林”裏吃早餐。伊莎貝爾租了一輛小型福特車，每天吃完早餐之後她都會去珍珠港海軍基地陪泰拉，她們兩個要麽是在奧茲家消磨時間，要麽是去“奧頓”號上打發時光。
到了晚上，伊莎貝爾會回到酒店和我一起共進晚餐。吃罷晚餐後，我們兩個就會去海濱消遣，或者是在椰樹輕擺的沙灘上跳舞，或者是沿著海邊散步。然後呢，我們又會手拉手地回到我的房間裏度過銷魂的一夜。
在我看來，這簡直就是一個盡善盡美的蜜月旅行。可是我時刻都記著一件事，那就是日夜陪伴在我身邊的這個女人在現實生活中是絕對不可能和我呆在一起的，而這樣的一個蜜月我也根本負擔不起。
幸運的是，這不是在堅實的美國本土大陸的土地上，我和伊莎貝爾現在是在遠離本土的天堂之上。
我回應著伊莎貝爾的話：“你想知道些什麽呢，寶貝?”話雖然是這麽說，可是我心裏卻有點兒擔心如果我們之間關於案情的談話以不愉快收尾的話，那麽我今天晚上的“夫權”很可能就會失去了。
伊莎貝爾想了想說：“你覺得接下去會怎麽樣?”
我審慎地斟酌著詞句，然後說：“嗯，現在刑事大律師已經基本確定了陪審團成員的名單，當然陪審團是由多種族人員組成的。考慮到夏威夷實際的人口狀況，這種情況是不可避免的。現在達倫要做的就是怎樣使情況對我們更有利一些。”
伊莎貝爾辯解道：“可是他們確實沒想殺那個惡棍。”
我實事求是地回答說：“不過他們幾個的確綁架了他。在出事之後，他們又企圖毀屍滅跡。而且在警察一路鳴響著警笛追捕他們的時候，福斯特克夫人仍然毫不理會地繼續向前開著車。後來警察不得不朝他們的車開了兩槍，這才使得福斯特克夫人把車停了下來。”
伊莎貝爾那張漂亮的心型臉蛋就好像罩上了一個精巧的假麵具，看起來平板得像一隻美麗的瓷娃娃。她問道：“那麽呆會兒我們也要沿著同一條路走下去，到福斯特克夫人他們要去的地方進行月光浴，對吧?”
我撒了一個謊：“噢，寶貝，這兩件事我倒還沒有這麽想過。”是的，我們過一會兒的確要去福斯特克夫人他們原計劃棄屍的地方遊泳，我一直都想去那個地方看一看，不管毀屍滅跡的主意是誰想出來的——這一點到現在還沒有得到證實——他們四個人確實這麽幹了。
在事發之後，他們把卡哈哈瓦的屍體裝到了汽車的後備車箱裏，打算把他扔在哈納瓦瑪海岸一個叫做“鯨魚孔”的地方。
伊莎貝爾接著問道：“他們很蠢，是嗎?內特。”
我冷冷地回答說：“伊莎貝爾，他們不是蠢，而是極其地愚笨，並且還相當地狂妄自大。”
伊莎貝爾把臉轉向了大海，她的聲音也變得冷冰冰的：“現在我記起來了為什麽我一直沒向你打聽案子情況的原因了。”
我耐心地解釋道：“要知道無論怎麽說，伊莎貝爾，他們畢竟殺了一個人。我一直在盡力地幫助他們，可是連我自己也不明白為什麽要幫助他們。”
伊莎貝爾又轉向了我，兩隻藍色的大眼睛彎成了月牙形。她那張愛神一樣可愛的小嘴快速地吻了我一下，然後說道：“我知道你為什麽幫助他們。”
我不相信地看著麵前這個嬌嫩的小女人，“你?”
伊莎貝爾笑著點了點頭：“是因為達倫先生想要你這麽做。”
“不，是因為達倫他付給了我工錢，我隻能為他工作。”
伊莎貝爾搖了搖頭說道：“根本不是這樣的。我聽到過你們兩個人之間的談話，你從這個案子得不到多少工錢的，你隻是取得你正常的警察薪水，還有這一路上的花銷由達倫先生支付。”
我摸了摸伊莎貝爾柔軟的手臂，補充說：“還有一些額外的紅利。”
伊莎貝爾顯然聽懂了這句意味深長的話，她弓形的小嘴又綻開了花一樣的微笑，然後她問道：“你尊敬他，內特?你崇拜他，是吧?”
我開玩笑地說道：“他是一個邪惡的老傢夥。”
“也許這就是你長大以後的理想?”
我有些好奇地看著伊莎貝爾，說道：“你怎麽一下子變得這麽機靈?”
伊莎貝爾沒有理睬我的打趣，繼續問道：“你怎麽會認識像卡萊斯·達倫這樣一個名人的?”
“你是說我這樣一個無名小子不配認識達倫?”
伊莎貝爾輕輕拍了拍我的手說：“別小心眼，先回答我的問題。”
我聳了聳肩說道：“達倫和我的父親是好朋友。”
是的。雖然我們每天都見麵，可是我卻從來沒有對她講過我的調查結果。因為我深知我對此事的真正態度隻能招致伊莎貝爾的反感，所以我和她在一起的時候隻談一些風花雪月的事情。我們兩個的每一個夜晚都是在我的房間裏度過的，到了淩晨時分，伊莎貝爾偷偷地溜過大廳跑回到自己的房間去。在幾個小時之後，我們又一起在樓下的“椰樹叢林”裏吃早餐。伊莎貝爾租了一輛小型福特車，每天吃完早餐之後她都會去珍珠港海軍基地陪泰拉，她們兩個要麽是在奧茲家消磨時間，要麽是去“奧頓”號上打發時光。
到了晚上，伊莎貝爾會回到酒店和我一起共進晚餐。吃罷晚餐後，我們兩個就會去海濱消遣，或者是在椰樹輕擺的沙灘上跳舞，或者是沿著海邊散步。然後呢，我們又會手拉手地回到我的房間裏度過銷魂的一夜。
在我看來，這簡直就是一個盡善盡美的蜜月旅行。可是我時刻都記著一件事，那就是日夜陪伴在我身邊的這個女人在現實生活中是絕對不可能和我呆在一起的，而這樣的一個蜜月我也根本負擔不起。
幸運的是，這不是在堅實的美國本土大陸的土地上，我和伊莎貝爾現在是在遠離本土的天堂之上。
我回應著伊莎貝爾的話：“你想知道些什麽呢，寶貝?”話雖然是這麽說，可是我心裏卻有點兒擔心如果我們之間關於案情的談話以不愉快收尾的話，那麽我今天晚上的“夫權”很可能就會失去了。
伊莎貝爾想了想說：“你覺得接下去會怎麽樣?”
我審慎地斟酌著詞句，然後說：“嗯，現在刑事大律師已經基本確定了陪審團成員的名單，當然陪審團是由多種族人員組成的。考慮到夏威夷實際的人口狀況，這種情況是不可避免的。現在達倫要做的就是怎樣使情況對我們更有利一些。”
伊莎貝爾辯解道：“可是他們確實沒想殺那個惡棍。”
我實事求是地回答說：“不過他們幾個的確綁架了他。在出事之後，他們又企圖毀屍滅跡。而且在警察一路鳴響著警笛追捕他們的時候，福斯特克夫人仍然毫不理會地繼續向前開著車。後來警察不得不朝他們的車開了兩槍，這才使得福斯特克夫人把車停了下來。”
伊莎貝爾那張漂亮的心型臉蛋就好像罩上了一個精巧的假麵具，看起來平板得像一隻美麗的瓷娃娃。她問道：“那麽呆會兒我們也要沿著同一條路走下去，到福斯特克夫人他們要去的地方進行月光浴，對吧?”
我撒了一個謊：“噢，寶貝，這兩件事我倒還沒有這麽想過。”是的，我們過一會兒的確要去福斯特克夫人他們原計劃棄屍的地方遊泳，我一直都想去那個地方看一看，不管毀屍滅跡的主意是誰想出來的——這一點到現在還沒有得到證實——他們四個人確實這麽幹了。
在事發之後，他們把卡哈哈瓦的屍體裝到了汽車的後備車箱裏，打算把他扔在哈納瓦瑪海岸一個叫做“鯨魚孔”的地方。
伊莎貝爾接著問道：“他們很蠢，是嗎?內特。”
我冷冷地回答說：“伊莎貝爾，他們不是蠢，而是極其地愚笨，並且還相當地狂妄自大。”
伊莎貝爾把臉轉向了大海，她的聲音也變得冷冰冰的：“現在我記起來了為什麽我一直沒向你打聽案子情況的原因了。”
我耐心地解釋道：“要知道無論怎麽說，伊莎貝爾，他們畢竟殺了一個人。我一直在盡力地幫助他們，可是連我自己也不明白為什麽要幫助他們。”
伊莎貝爾又轉向了我，兩隻藍色的大眼睛彎成了月牙形。她那張愛神一樣可愛的小嘴快速地吻了我一下，然後說道：“我知道你為什麽幫助他們。”
我不相信地看著麵前這個嬌嫩的小女人，“你?”
伊莎貝爾笑著點了點頭：“是因為達倫先生想要你這麽做。”
“不，是因為達倫他付給了我工錢，我隻能為他工作。”
伊莎貝爾搖了搖頭說道：“根本不是這樣的。我聽到過你們兩個人之間的談話，你從這個案子得不到多少工錢的，你隻是取得你正常的警察薪水，還有這一路上的花銷由達倫先生支付。”
我摸了摸伊莎貝爾柔軟的手臂，補充說：“還有一些額外的紅利。”
伊莎貝爾顯然聽懂了這句意味深長的話，她弓形的小嘴又綻開了花一樣的微笑，然後她問道：“你尊敬他，內特?你崇拜他，是吧?”
我開玩笑地說道：“他是一個邪惡的老傢夥。”
“也許這就是你長大以後的理想?”
我有些好奇地看著伊莎貝爾，說道：“你怎麽一下子變得這麽機靈?”
伊莎貝爾沒有理睬我的打趣，繼續問道：“你怎麽會認識像卡萊斯·達倫這樣一個名人的?”
“你是說我這樣一個無名小子不配認識達倫?”
伊莎貝爾輕輕拍了拍我的手說：“別小心眼，先回答我的問題。”
我聳了聳肩說道：“達倫和我的父親是好朋友。”