這不僅使我想到了庫克鎮監獄，在那裏，走私酒的朱根兄弟同樣也能夠自由地出入監獄，並且所有的監獄看守和朱根兄弟中沒有一個是夏威夷人。
我加了一句：“可是這兩人就如同出籠的鳥兒一去不返了。”
吉登警探說道：“他們兩個一出去之後就分手了，他們決定各自去碰一碰運氣。在第二天，我們抓住了凱卡庫。”
“可是雷曼仍然在逃。”
吉登警探的嘴角又緊緊地拐了一下，他說道：“這個畜生在一個停車場外搶劫了一對夫婦。他把男的用漁繩緊緊地綁在了柵欄上麵，然後強姦了那個女人，並從她的錢包裏搶走了一美元二十五美分。後來他居然又開車把那個女人送回了家。”
我嘲諷地評價道：“這個畜生考慮得倒是很周到。”
吉登警探嘆了一口氣之後說：“從那以後他就把我們搞得一塌糊塗。”
我問他：“那麽你現在還在繼續追查雷曼的下落嗎?”
吉登喝了一口咖啡，然後說道：“勉強算吧!”
我對這個模稜兩可的回答不太明白，繼續問道：“這話怎麽講?”
吉登從口袋裏摸出了一盒‘幸福風暴”煙，這正巧與泰拉丟棄在案件現場的煙是同一品牌的，不過我想吉登的這一盒煙一定不會是在案件現場發現的那一盒。
吉登警探抽出了一支煙拿在了手裏，向我說道：“州長任命羅斯上校重組州警察局。”
“為了抓住逃犯?”
吉登點燃了香菸，吸了一口之後朝桌上的龍飾噴出了一團煙霧。他臉上的表情讓人覺得難以捉摸。
隨後，他向我搖了搖頭，說：“不是的。我們刑偵部是被調整的中心，這主要是由於我們在邁西一案中的諸多失誤而引起的。現在我們這些以前的警察中的一部分人正在接受停職審查，而且剩下的那一部分警察每天都得按時到這裏報到。”他停下來笑了笑，又繼續說道，“州警察局似乎是要重整旗鼓了。”
“那麽這些臨時警察是從哪裏找來的呢?”
“羅斯上校從他領導的國民軍中挑了一些人，還有一些是禁酒協會的人，再有嘛，就是自衛隊裏的一些自願者了。”
這真是一件荒唐的事，喬瑟夫·卡哈哈瓦就曾經在國民軍中服過役，當過羅斯上校的手下。而福斯特克夫人也正是仿造了羅斯上校的簽名，製造了假的傳喚令。
吉登還在繼續說著：“現在呢，我主要充當羅斯上校的隊伍與警察局留守人員之間的聯絡員。”
我笑了笑說：“可見所有這些‘國王的全部人馬’卻還沒有抓住一名在逃的強姦殺人兇犯。”
吉登嚴肅地點了點頭，隨後說道：“不過我們一定會抓住他的。”
“他沒有再出現過?也沒有再犯過罪?”
吉登為難地點了點頭，“不過我們仍有充足的證據證明雷曼還沒有離開夏威夷島。他確實沒有再出來犯過罪，不過我們推測他可能是轉入了地下，也許是藏進了山裏。”
我向前靠了靠，微笑著說：“你知道泰拉在離開阿拉邁酒吧之前，曾經跟一個本地的男孩說過話嗎?”
吉登對我的話很感興趣。他皺著眉問道：“這件事我倒還沒有聽說過。你是從哪裏得到的消息?”
我自豪地說道：“我可是一名偵探呀。”
坐在一旁的陳微微地笑了笑。
“那個本地的男孩叫做賽米。”我接著說，“他是瑪尤伊一個樂隊中的吉它手。”說到這裏，我拿出了小記事本翻到我需要的那一頁念道，“克瓦弗德樂隊。怎麽樣，你能和瑪尤伊的警局取得聯絡嗎?”
吉登一邊點著頭，一邊取出了他的記事本記下了名字。
“打擾了。”這時，在我們的身後傳來了一個男人的聲音，低沉而威嚴。
在吉登警探身後一間用玻璃隔開的辦公室前麵站著一個高個子的男人，他有著足球後衛一樣結實的體格。在我轉過頭的時候，他正朝我微笑著，他的笑容是那種教區牧師式的討人喜歡而又耐心的笑容。
我上下打量了一下這個陌生的男人，他長相英俊，稜角分明，鬢角的黑髮已經有些灰白了。刑偵部裏的大部分警察都是夏威夷人，所以那身歐洲式的警服穿在他們身上顯得極不得體，就好像穿在小孩子身上的大人的衣服一樣。不過這個人身上的深棕色製服顯得挺括合身，很顯然他是一個盎格魯——撒克遜人。
一看到這個男人，陳和吉登警探都站了起來，我也依樣照做。
陳很有禮貌地說道：“邁克因托斯警官，我來介紹一下我們尊敬的客人，來自芝加哥警察局的內森·黑勒。”
邁克因托斯警官的臉上依然是那溫和的笑容，然後緩步走向了我。他一邊向我伸出手，一邊說道：“看起來，黑勒先生，你離開了你的轄區。”
我握住了他的手，雖然他的手大得像守門員的球員手套，卻出人意料地綿軟無力。
我笑笑說：“我有的時候也會從自己的轄區內開小差的。實際上，卡萊斯·達倫先生是我們家的一位老朋友，他因為邁西這樁案子又重返律師界的最前沿，一時又找不到合適的調查員，所以我就臨時請假充當他的全職調查員。”
我加了一句：“可是這兩人就如同出籠的鳥兒一去不返了。”
吉登警探說道：“他們兩個一出去之後就分手了，他們決定各自去碰一碰運氣。在第二天，我們抓住了凱卡庫。”
“可是雷曼仍然在逃。”
吉登警探的嘴角又緊緊地拐了一下，他說道：“這個畜生在一個停車場外搶劫了一對夫婦。他把男的用漁繩緊緊地綁在了柵欄上麵，然後強姦了那個女人，並從她的錢包裏搶走了一美元二十五美分。後來他居然又開車把那個女人送回了家。”
我嘲諷地評價道：“這個畜生考慮得倒是很周到。”
吉登警探嘆了一口氣之後說：“從那以後他就把我們搞得一塌糊塗。”
我問他：“那麽你現在還在繼續追查雷曼的下落嗎?”
吉登喝了一口咖啡，然後說道：“勉強算吧!”
我對這個模稜兩可的回答不太明白，繼續問道：“這話怎麽講?”
吉登從口袋裏摸出了一盒‘幸福風暴”煙，這正巧與泰拉丟棄在案件現場的煙是同一品牌的，不過我想吉登的這一盒煙一定不會是在案件現場發現的那一盒。
吉登警探抽出了一支煙拿在了手裏，向我說道：“州長任命羅斯上校重組州警察局。”
“為了抓住逃犯?”
吉登點燃了香菸，吸了一口之後朝桌上的龍飾噴出了一團煙霧。他臉上的表情讓人覺得難以捉摸。
隨後，他向我搖了搖頭，說：“不是的。我們刑偵部是被調整的中心，這主要是由於我們在邁西一案中的諸多失誤而引起的。現在我們這些以前的警察中的一部分人正在接受停職審查，而且剩下的那一部分警察每天都得按時到這裏報到。”他停下來笑了笑，又繼續說道，“州警察局似乎是要重整旗鼓了。”
“那麽這些臨時警察是從哪裏找來的呢?”
“羅斯上校從他領導的國民軍中挑了一些人，還有一些是禁酒協會的人，再有嘛，就是自衛隊裏的一些自願者了。”
這真是一件荒唐的事，喬瑟夫·卡哈哈瓦就曾經在國民軍中服過役，當過羅斯上校的手下。而福斯特克夫人也正是仿造了羅斯上校的簽名，製造了假的傳喚令。
吉登還在繼續說著：“現在呢，我主要充當羅斯上校的隊伍與警察局留守人員之間的聯絡員。”
我笑了笑說：“可見所有這些‘國王的全部人馬’卻還沒有抓住一名在逃的強姦殺人兇犯。”
吉登嚴肅地點了點頭，隨後說道：“不過我們一定會抓住他的。”
“他沒有再出現過?也沒有再犯過罪?”
吉登為難地點了點頭，“不過我們仍有充足的證據證明雷曼還沒有離開夏威夷島。他確實沒有再出來犯過罪，不過我們推測他可能是轉入了地下，也許是藏進了山裏。”
我向前靠了靠，微笑著說：“你知道泰拉在離開阿拉邁酒吧之前，曾經跟一個本地的男孩說過話嗎?”
吉登對我的話很感興趣。他皺著眉問道：“這件事我倒還沒有聽說過。你是從哪裏得到的消息?”
我自豪地說道：“我可是一名偵探呀。”
坐在一旁的陳微微地笑了笑。
“那個本地的男孩叫做賽米。”我接著說，“他是瑪尤伊一個樂隊中的吉它手。”說到這裏，我拿出了小記事本翻到我需要的那一頁念道，“克瓦弗德樂隊。怎麽樣，你能和瑪尤伊的警局取得聯絡嗎?”
吉登一邊點著頭，一邊取出了他的記事本記下了名字。
“打擾了。”這時，在我們的身後傳來了一個男人的聲音，低沉而威嚴。
在吉登警探身後一間用玻璃隔開的辦公室前麵站著一個高個子的男人，他有著足球後衛一樣結實的體格。在我轉過頭的時候，他正朝我微笑著，他的笑容是那種教區牧師式的討人喜歡而又耐心的笑容。
我上下打量了一下這個陌生的男人，他長相英俊，稜角分明，鬢角的黑髮已經有些灰白了。刑偵部裏的大部分警察都是夏威夷人，所以那身歐洲式的警服穿在他們身上顯得極不得體，就好像穿在小孩子身上的大人的衣服一樣。不過這個人身上的深棕色製服顯得挺括合身，很顯然他是一個盎格魯——撒克遜人。
一看到這個男人，陳和吉登警探都站了起來，我也依樣照做。
陳很有禮貌地說道：“邁克因托斯警官，我來介紹一下我們尊敬的客人，來自芝加哥警察局的內森·黑勒。”
邁克因托斯警官的臉上依然是那溫和的笑容，然後緩步走向了我。他一邊向我伸出手，一邊說道：“看起來，黑勒先生，你離開了你的轄區。”
我握住了他的手，雖然他的手大得像守門員的球員手套，卻出人意料地綿軟無力。
我笑笑說：“我有的時候也會從自己的轄區內開小差的。實際上，卡萊斯·達倫先生是我們家的一位老朋友，他因為邁西這樁案子又重返律師界的最前沿，一時又找不到合適的調查員，所以我就臨時請假充當他的全職調查員。”