我時不時地看一眼門廊入口處，想知道我的客人什麽時候能到。果然，沒過多久，我的這個願望就“實現”了，我期待的客人走了進來。她們站在門口，四下裏打量著，一下子就找到了我。
我朝她們遠遠地揮了一下手，她們就向這邊走了過來。我用一種欽慕的眼神緊緊盯著這三位向我走來的年輕女士。
泰拉·邁西，穿著一件海藍色的裙子，上麵有幾個白色的大圓鈕扣，戴著一頂繫著白色飄帶的藍色女帽，整個裝束看上去很協調，一副黑色的太陽鏡又為她的嫵媚平添了幾分神秘。稍稍美中不足的是，她的身材略微有些胖。
伊莎貝爾沒有戴帽子，所以我能清楚地看到她迷人的臉龐。她穿著一件齊膝的短裙，白色的底上灑滿了紅色的小圓點，把她襯得更加嬌俏可愛;調皮的微風不時地掠過她的短裙，使得裙裾輕輕地張開，她漫不經心地將它撫平。看到嬌嫩美麗的伊莎貝爾，我的心跳似乎一下子加快了。
還有一位“不請自來”的客人——比翠絲，就是那個泰拉的日本女傭。和“海浪走廊”的女招待相比，她更加玲瓏纖巧。她穿著件白色的短袖衫，下麵配著一條齊踝的黑色長裙，整身裝束樸素而雅致。黑色的短髮與白色的寬簷女帽形成了一種有趣的反差，在她的手裏，還拿著一個白色的錢夾。
坐在太陽傘下的其他顧客，一直心無旁騖地或是聊著天，或是觀賞著遠方的景致，對偶爾進來的客人連瞧都不瞧一眼，一副心高氣傲的架式。可是，當我的這三位客人——三位年輕漂亮的姑娘走進來的時候，他們中的不少男人卻偷偷打量著她們。
我站起身來，朝我桌邊的另外三張椅子做了個手勢——事先，我隻想到泰拉和伊莎貝爾會來。不過，幸好我訂的是一張可以坐四個人的桌子。正在這時，泰拉威嚴地舉起一隻手，示意她的女伴先別坐下，看起來，她是有些事想先和我說清。
“離開這兒以後，我們打算直接去珍珠港的新住處。”泰拉的聲音十分低沉，近乎在自言自語，“我的女傭——比翠絲將陪著我一起去，所以，我就把她也帶來了。我希望，你對此不介意，黑勒先生，我一直認為，對待傭人也應該像對待其他人一樣的平等。”
“你這一番話說得好極了，我完全贊成!”我說完以後，朝著站在泰拉身後的比翠絲笑了一下。她對我的笑容未加理會，不過，我注意到，在她的眼裏，微微含著一絲笑意。我又向椅子做了一個手勢，她們三個人這次才坐了下來。
正在這時，女招待將我點的咖啡拿了過來，她依次斟滿了我、泰拉和伊莎貝爾的杯子。到了比翠絲那兒，她卻將自己的杯子翻轉了過去。然而，穿著和服的女招待垂著手靜靜地站在一旁，等著我們幾個人點東西。我叫了一份煎蛋和醃肉。泰拉和伊莎貝爾小聲商量了一下，然後，合叫了一大份水果拚盤。女招待又看了一眼比翠絲，似乎拿不定主意，究竟該不該等她點東西。比翠絲一言不發地坐在那裏，就像遠處靜穆的鑽石頂一樣安靜。
“你想要點兒什麽?”看來，我隻能充當一下侍者的角色了。
“不，謝謝。”她禮貌地說道，“我隻是一個隨從。”
“你的意思是說，你隻是一條跟在主人身後的狗?”
一下子，桌上的氣氛緊張了起來，她們三個人的表情變得很不自然，隻有我的臉上還掛著平靜的微笑。
“好吧，隨你的便，如果你指望我能在桌子下麵給你些吃的東西，那就是打錯主意了。”我的一句話就起到了“化幹戈為玉帛”的作用，“你還不想來點咖啡嗎?那要點兒什麽?果汁?還是茶?”
“茶。”比翠絲終於開了口，她的聲音低而柔。緊接著，她那雙烏黑的眼睛又一眨一眨地笑了。
“再給我們來一小籃鬆餅吧。”我又向女招待補上了一句。
“菠蘿鬆餅可以嗎?”女招待微笑著提醒我。
“噢，幫幫忙，隻要沒有菠蘿，什麽樣的鬆餅都可以。”我裝出一臉苦笑。
這句話使得所有的女孩都笑了起來。我呷了一口咖啡，說：“很高興你們今天能夠來這裏。”
“剛才，我順便在總服務台那裏問了一下，”伊莎貝爾朝我燦爛地笑了一下，“想知道我的房間安排好了沒有……”
“我今天早上已經和達倫先生聯繫過了，”我說道，“一切都安排好了，他們就等著把鑰匙交給你。”
“好極了。”她雙手合攏，臉上露出了甜美的笑容。對此，我心領神會——很顯然，我今天晚上會有約會，極為熱烈的約會。
“這兒真美。”泰拉似乎沒有聽見我和伊莎貝爾之間的對話，她那雙躲在黑色墨鏡後的眼睛望著海天相接的遠方。在她的臉上，一點兒表情也沒有，偶爾地，微風吹動著她那頭金褐色的秀髮。
“吃過早飯，你可以再多留一會兒嗎?”我決定進入正題了。
她那雙藏在黑色墨鏡後的眼睛轉向了我，臉上仍舊是毫無表情，“有事嗎?”
“我想問清一些事。伊莎貝爾可能和你說過我約你們的原因。”
我朝她們遠遠地揮了一下手，她們就向這邊走了過來。我用一種欽慕的眼神緊緊盯著這三位向我走來的年輕女士。
泰拉·邁西，穿著一件海藍色的裙子，上麵有幾個白色的大圓鈕扣，戴著一頂繫著白色飄帶的藍色女帽，整個裝束看上去很協調，一副黑色的太陽鏡又為她的嫵媚平添了幾分神秘。稍稍美中不足的是，她的身材略微有些胖。
伊莎貝爾沒有戴帽子，所以我能清楚地看到她迷人的臉龐。她穿著一件齊膝的短裙，白色的底上灑滿了紅色的小圓點，把她襯得更加嬌俏可愛;調皮的微風不時地掠過她的短裙，使得裙裾輕輕地張開，她漫不經心地將它撫平。看到嬌嫩美麗的伊莎貝爾，我的心跳似乎一下子加快了。
還有一位“不請自來”的客人——比翠絲，就是那個泰拉的日本女傭。和“海浪走廊”的女招待相比，她更加玲瓏纖巧。她穿著件白色的短袖衫，下麵配著一條齊踝的黑色長裙，整身裝束樸素而雅致。黑色的短髮與白色的寬簷女帽形成了一種有趣的反差，在她的手裏，還拿著一個白色的錢夾。
坐在太陽傘下的其他顧客，一直心無旁騖地或是聊著天，或是觀賞著遠方的景致，對偶爾進來的客人連瞧都不瞧一眼，一副心高氣傲的架式。可是，當我的這三位客人——三位年輕漂亮的姑娘走進來的時候，他們中的不少男人卻偷偷打量著她們。
我站起身來，朝我桌邊的另外三張椅子做了個手勢——事先，我隻想到泰拉和伊莎貝爾會來。不過，幸好我訂的是一張可以坐四個人的桌子。正在這時，泰拉威嚴地舉起一隻手，示意她的女伴先別坐下，看起來，她是有些事想先和我說清。
“離開這兒以後，我們打算直接去珍珠港的新住處。”泰拉的聲音十分低沉，近乎在自言自語，“我的女傭——比翠絲將陪著我一起去，所以，我就把她也帶來了。我希望，你對此不介意，黑勒先生，我一直認為，對待傭人也應該像對待其他人一樣的平等。”
“你這一番話說得好極了，我完全贊成!”我說完以後，朝著站在泰拉身後的比翠絲笑了一下。她對我的笑容未加理會，不過，我注意到，在她的眼裏，微微含著一絲笑意。我又向椅子做了一個手勢，她們三個人這次才坐了下來。
正在這時，女招待將我點的咖啡拿了過來，她依次斟滿了我、泰拉和伊莎貝爾的杯子。到了比翠絲那兒，她卻將自己的杯子翻轉了過去。然而，穿著和服的女招待垂著手靜靜地站在一旁，等著我們幾個人點東西。我叫了一份煎蛋和醃肉。泰拉和伊莎貝爾小聲商量了一下，然後，合叫了一大份水果拚盤。女招待又看了一眼比翠絲，似乎拿不定主意，究竟該不該等她點東西。比翠絲一言不發地坐在那裏，就像遠處靜穆的鑽石頂一樣安靜。
“你想要點兒什麽?”看來，我隻能充當一下侍者的角色了。
“不，謝謝。”她禮貌地說道，“我隻是一個隨從。”
“你的意思是說，你隻是一條跟在主人身後的狗?”
一下子，桌上的氣氛緊張了起來，她們三個人的表情變得很不自然，隻有我的臉上還掛著平靜的微笑。
“好吧，隨你的便，如果你指望我能在桌子下麵給你些吃的東西，那就是打錯主意了。”我的一句話就起到了“化幹戈為玉帛”的作用，“你還不想來點咖啡嗎?那要點兒什麽?果汁?還是茶?”
“茶。”比翠絲終於開了口，她的聲音低而柔。緊接著，她那雙烏黑的眼睛又一眨一眨地笑了。
“再給我們來一小籃鬆餅吧。”我又向女招待補上了一句。
“菠蘿鬆餅可以嗎?”女招待微笑著提醒我。
“噢，幫幫忙，隻要沒有菠蘿，什麽樣的鬆餅都可以。”我裝出一臉苦笑。
這句話使得所有的女孩都笑了起來。我呷了一口咖啡，說：“很高興你們今天能夠來這裏。”
“剛才，我順便在總服務台那裏問了一下，”伊莎貝爾朝我燦爛地笑了一下，“想知道我的房間安排好了沒有……”
“我今天早上已經和達倫先生聯繫過了，”我說道，“一切都安排好了，他們就等著把鑰匙交給你。”
“好極了。”她雙手合攏，臉上露出了甜美的笑容。對此，我心領神會——很顯然，我今天晚上會有約會，極為熱烈的約會。
“這兒真美。”泰拉似乎沒有聽見我和伊莎貝爾之間的對話，她那雙躲在黑色墨鏡後的眼睛望著海天相接的遠方。在她的臉上，一點兒表情也沒有，偶爾地，微風吹動著她那頭金褐色的秀髮。
“吃過早飯，你可以再多留一會兒嗎?”我決定進入正題了。
她那雙藏在黑色墨鏡後的眼睛轉向了我，臉上仍舊是毫無表情，“有事嗎?”
“我想問清一些事。伊莎貝爾可能和你說過我約你們的原因。”