他們住的房間過於寬敞，在可以容納二十張床的空地上隻擺了兩張床，床上的被子都沒有疊起來，門口也沒有衛兵看守。
我看了看這兩名海軍一等兵，他們兩個都矮小精悍，二十出頭，長得都不錯。瓊斯身材瘦削不過肌肉卻相當地結實，看上去很機靈，棕色的頭髮平滑地梳向腦後。羅德呢，一頭捲髮留成了迪克·波威爾的髮式，他的肌肉也非常發達。他們兩個人一看見我們進去，就放下了手中的桌球拍，然後立正站好並且摘下了頭上的水兵帽，一如見到上級一樣地畢恭畢敬。
福斯特克夫人很莊重地向他們說道：“請允許我向你們介紹一下，這位就是卡萊斯·達倫。”
達倫向他們微微地點點頭，隨後福斯特克夫人又依次介紹了我和林賽。我們和那兩個水兵一一握手。達倫聲明我們隻不過是過來打一聲招呼，不打算詢問和案子有關的任何情況。他告訴那兩名水兵他一向和自己的委託人相處得像朋友一樣融洽。
於是屋裏的氣氛漸漸地活躍了起來。瓊斯眉飛色舞地說：“哦，天呢!你能來簡直太棒了!哦，我是多麽替我們的對手難過呀!”
羅德的表現要比瓊斯矜持一些，他有禮貌地向達倫說：“先生，見到你很榮幸。”
福斯特克夫人小聲地提醒瓊斯：“給達倫先生看看你的剪報簿。”
“是的，夫人。”瓊斯一邊說著，一邊從床上翻出一本厚厚的剪報簿。他得意地拍了拍封皮，驕傲地說，“我今天又往上麵貼了一些新東西。”
這時羅德和邁西走到了屋子的另一端，他們兩個靠牆站著，一邊抽著煙，一邊聊著天，不時地發出會心的笑聲。我隨便地拉過一把椅子坐了下來。至於林賽，他一臉不情願的表情，搖著頭靠在了牆上。
卡萊斯·達倫和瓊斯一起坐在床邊，翻看著剪報簿。瓊斯嘻笑著為達倫進行著詳細的說明。剪報實在是太多了，不時會有一兩張飛落出來。福斯特克夫人微笑著站在他們的對麵，兩隻手臂交叉地搭在胸前，一副貴夫人的樣子。她目不轉睛地看著她的“救星”和“僕人”之間的交流。
驕傲的瓊斯大聲地向達倫說：“以前我的名字可從來沒有登在報紙上。”
達倫不置可否地笑了笑。
我暗自冷笑了一下，心想不知道體育明星喬瑟夫·卡哈哈瓦是否也有一本或是幾本厚厚的剪報簿，要知道他可是報紙體育專欄裏的風雲人物，在以前，他的名字幾乎每一天都會出現在那裏。
在接下來的幾周內，卡哈哈瓦的名字還會大量地出現在報紙上，不過也許這次是登在社會要聞版上。
然後呢，他的名字就會被大家漸漸地忘記了。
第七章 不速之客
在火奴魯魯市中心的米勒瓦奇和克萊韋德的十字路口處，你可以很容易地就找到亞歷山大·揚格旅店。它是一幢棕色的磚木結構樓房，在四層高的主建築物兩旁還伸展出六層高的側樓。就像在本世紀初修建的大部分建築一樣，它沒有任何特殊的外部裝飾，用一句套話來說呢，是那種既不老式又不時髦的平庸之作。看起來作為一家商務性的旅店來說，它惟一的目的就是為了贏利。在揚格旅店的門前擺著幾盆還算青翠的棕櫚樹，加上毫無特色的門廳裏的幾盆鮮花，你勉勉強強地可以感覺出這是在有“伊甸園”之稱的夏威夷。
在我們三個人在下午三點左右才返回揚格旅店的時候，大批的記者已經守候多時了。大堂經理客氣地陪我們走進了門廳。我們還沒來得及接近電梯間，記者們就團團地圍住了我們。那位留著小鬍子的經理也被擠到了一邊。在他被擠開的一瞬間，他勉強還來得及告訴刑事大律師和林賽他們預定的房間號碼。
達倫對這樣的場麵經歷得多了，根本不為所動。他一邊走著，一邊向記者們說：“我們剛剛和委託人見過麵，現在我已經掌握了有關辯護方麵的充足材料，至於具體細節方麵的情況，對不起，各位先生，我現在還無法進一步透露。”
記者們的好奇心被煽動了起來，他們七嘴八舌地要求達倫能更多地透露一下內幕。隻可惜他們的問題都問得太過拙劣了，不過“私刑”卻屢次被提了出來。
達倫猛地停住了腳步，圍著他一起走的那些記者們猝不及防地撞在一起，就好像是一起惡性的交通撞車事故一般。
達倫目光炯炯地看著記者們：“先生們，我此行的目的是為了辯護。我的四名委託人雖然被指控犯有謀殺罪，不過在我看來，他們的罪名根本不成立。”
甩下了這句斬釘截鐵的話以後，達倫又大踏步地向前走去。記者們被這突然出現的一幕搞得手足無措，站在原地麵麵相覷。達倫趁著這個時機，靈敏地邁進等候已久的電梯裏，我和林賽也跟了進去。那名矮個子的經理張開了雙臂攔在了電梯的門口，像一個交通警似的攔住了記者。
一名記者高聲喊著：“夏威夷立法當局和您的立場是否是一致的呢?您是否認為強姦應該被處以死刑呢?”
達倫冷嘲熱諷地說道：“這並不是司法製度的一大進步。如果強姦犯們知道了這一點，他們就更加可以肆無忌憚地在犯罪之後殺人滅口了，反正他們都難逃一死嘛。”
我看了看這兩名海軍一等兵，他們兩個都矮小精悍，二十出頭，長得都不錯。瓊斯身材瘦削不過肌肉卻相當地結實，看上去很機靈，棕色的頭髮平滑地梳向腦後。羅德呢，一頭捲髮留成了迪克·波威爾的髮式，他的肌肉也非常發達。他們兩個人一看見我們進去，就放下了手中的桌球拍，然後立正站好並且摘下了頭上的水兵帽，一如見到上級一樣地畢恭畢敬。
福斯特克夫人很莊重地向他們說道：“請允許我向你們介紹一下，這位就是卡萊斯·達倫。”
達倫向他們微微地點點頭，隨後福斯特克夫人又依次介紹了我和林賽。我們和那兩個水兵一一握手。達倫聲明我們隻不過是過來打一聲招呼，不打算詢問和案子有關的任何情況。他告訴那兩名水兵他一向和自己的委託人相處得像朋友一樣融洽。
於是屋裏的氣氛漸漸地活躍了起來。瓊斯眉飛色舞地說：“哦，天呢!你能來簡直太棒了!哦，我是多麽替我們的對手難過呀!”
羅德的表現要比瓊斯矜持一些，他有禮貌地向達倫說：“先生，見到你很榮幸。”
福斯特克夫人小聲地提醒瓊斯：“給達倫先生看看你的剪報簿。”
“是的，夫人。”瓊斯一邊說著，一邊從床上翻出一本厚厚的剪報簿。他得意地拍了拍封皮，驕傲地說，“我今天又往上麵貼了一些新東西。”
這時羅德和邁西走到了屋子的另一端，他們兩個靠牆站著，一邊抽著煙，一邊聊著天，不時地發出會心的笑聲。我隨便地拉過一把椅子坐了下來。至於林賽，他一臉不情願的表情，搖著頭靠在了牆上。
卡萊斯·達倫和瓊斯一起坐在床邊，翻看著剪報簿。瓊斯嘻笑著為達倫進行著詳細的說明。剪報實在是太多了，不時會有一兩張飛落出來。福斯特克夫人微笑著站在他們的對麵，兩隻手臂交叉地搭在胸前，一副貴夫人的樣子。她目不轉睛地看著她的“救星”和“僕人”之間的交流。
驕傲的瓊斯大聲地向達倫說：“以前我的名字可從來沒有登在報紙上。”
達倫不置可否地笑了笑。
我暗自冷笑了一下，心想不知道體育明星喬瑟夫·卡哈哈瓦是否也有一本或是幾本厚厚的剪報簿，要知道他可是報紙體育專欄裏的風雲人物，在以前，他的名字幾乎每一天都會出現在那裏。
在接下來的幾周內，卡哈哈瓦的名字還會大量地出現在報紙上，不過也許這次是登在社會要聞版上。
然後呢，他的名字就會被大家漸漸地忘記了。
第七章 不速之客
在火奴魯魯市中心的米勒瓦奇和克萊韋德的十字路口處，你可以很容易地就找到亞歷山大·揚格旅店。它是一幢棕色的磚木結構樓房，在四層高的主建築物兩旁還伸展出六層高的側樓。就像在本世紀初修建的大部分建築一樣，它沒有任何特殊的外部裝飾，用一句套話來說呢，是那種既不老式又不時髦的平庸之作。看起來作為一家商務性的旅店來說，它惟一的目的就是為了贏利。在揚格旅店的門前擺著幾盆還算青翠的棕櫚樹，加上毫無特色的門廳裏的幾盆鮮花，你勉勉強強地可以感覺出這是在有“伊甸園”之稱的夏威夷。
在我們三個人在下午三點左右才返回揚格旅店的時候，大批的記者已經守候多時了。大堂經理客氣地陪我們走進了門廳。我們還沒來得及接近電梯間，記者們就團團地圍住了我們。那位留著小鬍子的經理也被擠到了一邊。在他被擠開的一瞬間，他勉強還來得及告訴刑事大律師和林賽他們預定的房間號碼。
達倫對這樣的場麵經歷得多了，根本不為所動。他一邊走著，一邊向記者們說：“我們剛剛和委託人見過麵，現在我已經掌握了有關辯護方麵的充足材料，至於具體細節方麵的情況，對不起，各位先生，我現在還無法進一步透露。”
記者們的好奇心被煽動了起來，他們七嘴八舌地要求達倫能更多地透露一下內幕。隻可惜他們的問題都問得太過拙劣了，不過“私刑”卻屢次被提了出來。
達倫猛地停住了腳步，圍著他一起走的那些記者們猝不及防地撞在一起，就好像是一起惡性的交通撞車事故一般。
達倫目光炯炯地看著記者們：“先生們，我此行的目的是為了辯護。我的四名委託人雖然被指控犯有謀殺罪，不過在我看來，他們的罪名根本不成立。”
甩下了這句斬釘截鐵的話以後，達倫又大踏步地向前走去。記者們被這突然出現的一幕搞得手足無措，站在原地麵麵相覷。達倫趁著這個時機，靈敏地邁進等候已久的電梯裏，我和林賽也跟了進去。那名矮個子的經理張開了雙臂攔在了電梯的門口，像一個交通警似的攔住了記者。
一名記者高聲喊著：“夏威夷立法當局和您的立場是否是一致的呢?您是否認為強姦應該被處以死刑呢?”
達倫冷嘲熱諷地說道：“這並不是司法製度的一大進步。如果強姦犯們知道了這一點，他們就更加可以肆無忌憚地在犯罪之後殺人滅口了，反正他們都難逃一死嘛。”