“隻是出去透透氣?”達倫一邊說著，一邊沉思著。
“是的。”
達倫抬起了頭，盯住了泰拉的眼睛問道：“那麽後來發生了什麽事?對不起，親愛的，我不得不這麽問。”
泰拉開始不安地扭動著她的雙手，好像要把它們扭斷似的，她的眼神也變得更加渙散呆滯了。
“就在那個時候，一輛車從我的背後開了過來，然後它就在我的身邊停了下來，那是一輛福特越野車。後來有兩個男人下了汽車，一把抓住了我想把我塞進汽車的後座裏麵。我拚命地掙紮著，那個叫喬瑟夫·卡哈哈瓦的傢夥一拳打在了我的下巴上，我疼得連聲音都發不出來了。”
坐在泰拉身邊的伊莎貝爾輕輕地噓了一口氣，用手捂住了自己的嘴。
泰拉仍然麵無表情地繼續講述道：“這時候，另一個叫亨利·陳的男人用手緊緊地捂住了我的嘴，緊接著就把我塞進了汽車裏。我哀求他們放我走，可是我每次一開口的時候，卡哈哈瓦就狠狠地打我，亨利·陳也打了我。”
我問道：“那麽當時車是開著的，還是停在路邊的?”
泰拉回答說：“車是開著的。他們一把我拉上車，車子就開了。在汽車的前排座位上還坐著三個男人。”
我問道：“是哪一種族的?”
“我當時以為他們全都是夏威夷人，可是後來才知道他們是混血兒。”
根據我在“瑪魯魯”號上看過的資料顯示，在這群泰拉所說的“混血兒流氓”中並不全部是混血兒：其中喬瑟夫·卡哈哈瓦和本·阿哈庫羅是純夏威夷血統，荷瑞斯·伊達和丹維德·塔凱是日裔，亨利·陳是中國人。
達倫說道：“請接著說下去，親愛的。”
泰拉機械地繼續說道：“我把我的錢包拿了出來，然後把裏麵的錢全部都給了他們，還告訴他們，如果他們肯放我下車的話，那麽我的丈夫還會給他們更多的錢。我一邊哀求著他們，一邊把錢包給了他們。這時，坐在前排座位的一個男人——阿哈庫羅轉過頭來說，‘拿著錢包。’後來，亨利·陳就從我的手裏把錢包給拿走了。”泰拉停了一下，似乎她有點兒說累了，“阿哈庫羅不斷地回頭看著我，還總是沖我咧嘴笑著，於是我就仔細地看了他幾眼。我記得他有一顆金牙，就在這個位置上。”泰拉張開嘴，用手指示意了一下。
我問道：“他們把你帶出多遠呢?”
“我不太清楚。我隻記得他們一直在沿著阿拉莫納路向前開著，大概經過了一兩個街區吧。後來，他們就把車停在了公路右邊的灌木叢裏……隨後卡哈哈瓦和陳就把我拖下了車，又把我帶到了灌木叢裏，接著陳就……強姦了我……”
泰拉的臉色陰沉著，不過仍然是一點兒表情也沒有。她毫不動情地敘述著自己的遭遇，好像她不過是在讀一張洗衣單一樣。可是坐在她身旁的伊莎貝爾用拳頭狠狠地抵住了自己的嘴，淚水像小溪一般地湧出，將她臉上美麗的妝彩沖得一塌糊塗。
泰拉平靜地繼續說道：“我想跑，可是不行，他們狠狠地、一次又一次地打我，後來我就暈了過去。我真的不明白這種事怎麽會發生在我身上!他們怎麽能幹出這樣豬狗不如的事……”在渲泄自己的憎恨的時候，泰拉的聲音仍然十分地平靜，“在亨利·陳打我的時候，其他的人就站在一旁看著，他們還抓住我的胳膊不讓我動彈。”
伊莎貝爾又深深地嘆息著，在她的嘆息聲中夾雜著拍噎。
泰拉似乎對此一點兒都沒有感覺到，她還在說著：“後來其他的那幾個傢夥也對我幹了同樣的事，我大概被強暴了五到六次，卡哈哈瓦是最後一個。我當時覺得自己快要死去了，就開始祈禱，這使得他非常生氣，於是他又狠狠地打了我。我叫喊著，‘你要把我的牙打掉了!’可是他卻說，‘我才不在乎呢!你馬上給我住嘴!’我不斷地哀求著他，求他別再打我了。”
就在這時，伊莎貝爾站了起來，捂著嘴跑出了房間。
我冷靜地問道：“他們隻有五個人，可是你卻記得被強暴了六次?”
“我記不太清了，可是我覺得陳曾經兩次強暴過我。我記得他當時就站在我的身邊說，‘我想再來一次。’其他人都沒說什麽，隻有一個傢夥催促道，‘快點!我們還得趕回卡歷利路呢。’”
我問道：“那幾個人講英語嗎?”
“當他們和我說話的時候，他們使用英語。有時，他們之間說著我聽不懂的語言。他們幾個用英語對我說了許多褻穢的話，我不想再重複了。”
達倫理解地點頭說道：“這當然可以，寶貝。那麽你聽見他們是怎麽稱呼對方的嗎?”
“哦，是的，我聽見了布爾這個名字，還有喬，還有我沒有完全聽清究竟是貝利還是本尼，再有就是沙特這個名字。”
我說道：“你當時一定仔細地端詳過那幾個人?”
泰拉點了點頭說道：“卡哈哈瓦穿著一件短袖馬球運動衫，藍色的長褲。阿哈庫羅也穿著一條藍色的長褲，上身是一件藍色的襯衫。荷瑞斯·伊達穿著深色的長褲，上身穿著一件皮背心。還有那個陳，我記得他穿著一條深色的長褲。”
“是的。”
達倫抬起了頭，盯住了泰拉的眼睛問道：“那麽後來發生了什麽事?對不起，親愛的，我不得不這麽問。”
泰拉開始不安地扭動著她的雙手，好像要把它們扭斷似的，她的眼神也變得更加渙散呆滯了。
“就在那個時候，一輛車從我的背後開了過來，然後它就在我的身邊停了下來，那是一輛福特越野車。後來有兩個男人下了汽車，一把抓住了我想把我塞進汽車的後座裏麵。我拚命地掙紮著，那個叫喬瑟夫·卡哈哈瓦的傢夥一拳打在了我的下巴上，我疼得連聲音都發不出來了。”
坐在泰拉身邊的伊莎貝爾輕輕地噓了一口氣，用手捂住了自己的嘴。
泰拉仍然麵無表情地繼續講述道：“這時候，另一個叫亨利·陳的男人用手緊緊地捂住了我的嘴，緊接著就把我塞進了汽車裏。我哀求他們放我走，可是我每次一開口的時候，卡哈哈瓦就狠狠地打我，亨利·陳也打了我。”
我問道：“那麽當時車是開著的，還是停在路邊的?”
泰拉回答說：“車是開著的。他們一把我拉上車，車子就開了。在汽車的前排座位上還坐著三個男人。”
我問道：“是哪一種族的?”
“我當時以為他們全都是夏威夷人，可是後來才知道他們是混血兒。”
根據我在“瑪魯魯”號上看過的資料顯示，在這群泰拉所說的“混血兒流氓”中並不全部是混血兒：其中喬瑟夫·卡哈哈瓦和本·阿哈庫羅是純夏威夷血統，荷瑞斯·伊達和丹維德·塔凱是日裔，亨利·陳是中國人。
達倫說道：“請接著說下去，親愛的。”
泰拉機械地繼續說道：“我把我的錢包拿了出來，然後把裏麵的錢全部都給了他們，還告訴他們，如果他們肯放我下車的話，那麽我的丈夫還會給他們更多的錢。我一邊哀求著他們，一邊把錢包給了他們。這時，坐在前排座位的一個男人——阿哈庫羅轉過頭來說，‘拿著錢包。’後來，亨利·陳就從我的手裏把錢包給拿走了。”泰拉停了一下，似乎她有點兒說累了，“阿哈庫羅不斷地回頭看著我，還總是沖我咧嘴笑著，於是我就仔細地看了他幾眼。我記得他有一顆金牙，就在這個位置上。”泰拉張開嘴，用手指示意了一下。
我問道：“他們把你帶出多遠呢?”
“我不太清楚。我隻記得他們一直在沿著阿拉莫納路向前開著，大概經過了一兩個街區吧。後來，他們就把車停在了公路右邊的灌木叢裏……隨後卡哈哈瓦和陳就把我拖下了車，又把我帶到了灌木叢裏，接著陳就……強姦了我……”
泰拉的臉色陰沉著，不過仍然是一點兒表情也沒有。她毫不動情地敘述著自己的遭遇，好像她不過是在讀一張洗衣單一樣。可是坐在她身旁的伊莎貝爾用拳頭狠狠地抵住了自己的嘴，淚水像小溪一般地湧出，將她臉上美麗的妝彩沖得一塌糊塗。
泰拉平靜地繼續說道：“我想跑，可是不行，他們狠狠地、一次又一次地打我，後來我就暈了過去。我真的不明白這種事怎麽會發生在我身上!他們怎麽能幹出這樣豬狗不如的事……”在渲泄自己的憎恨的時候，泰拉的聲音仍然十分地平靜，“在亨利·陳打我的時候，其他的人就站在一旁看著，他們還抓住我的胳膊不讓我動彈。”
伊莎貝爾又深深地嘆息著，在她的嘆息聲中夾雜著拍噎。
泰拉似乎對此一點兒都沒有感覺到，她還在說著：“後來其他的那幾個傢夥也對我幹了同樣的事，我大概被強暴了五到六次，卡哈哈瓦是最後一個。我當時覺得自己快要死去了，就開始祈禱，這使得他非常生氣，於是他又狠狠地打了我。我叫喊著，‘你要把我的牙打掉了!’可是他卻說，‘我才不在乎呢!你馬上給我住嘴!’我不斷地哀求著他，求他別再打我了。”
就在這時，伊莎貝爾站了起來，捂著嘴跑出了房間。
我冷靜地問道：“他們隻有五個人，可是你卻記得被強暴了六次?”
“我記不太清了，可是我覺得陳曾經兩次強暴過我。我記得他當時就站在我的身邊說，‘我想再來一次。’其他人都沒說什麽，隻有一個傢夥催促道，‘快點!我們還得趕回卡歷利路呢。’”
我問道：“那幾個人講英語嗎?”
“當他們和我說話的時候，他們使用英語。有時，他們之間說著我聽不懂的語言。他們幾個用英語對我說了許多褻穢的話，我不想再重複了。”
達倫理解地點頭說道：“這當然可以，寶貝。那麽你聽見他們是怎麽稱呼對方的嗎?”
“哦，是的，我聽見了布爾這個名字，還有喬，還有我沒有完全聽清究竟是貝利還是本尼，再有就是沙特這個名字。”
我說道：“你當時一定仔細地端詳過那幾個人?”
泰拉點了點頭說道：“卡哈哈瓦穿著一件短袖馬球運動衫，藍色的長褲。阿哈庫羅也穿著一條藍色的長褲，上身是一件藍色的襯衫。荷瑞斯·伊達穿著深色的長褲，上身穿著一件皮背心。還有那個陳，我記得他穿著一條深色的長褲。”