隻過了兩、三分鍾，她就從浴室中出來了，身上披著一件淺黃色的睡衣，在燈光的映射下，她迷人的軀體仍清晰可見。她走到了竹椅旁，從手袋裏拿出了一盒“駱駝”牌香菸，從中間取出了一支，然後，她又用一隻銀質打火機點燃了香菸。
“要不要來一支?”她先向我吐出了一個優雅的煙圈，然後用一種誘惑的口氣問道。
“不了，這是一個我還沒有養成的壞習慣。”
“在女子學校時，我們常常自己捲菸。”她又吸了一口煙，在吐出了又一個藍色的煙圈後問我。“那你平時用什麽來消遣呢?”
“在我上衣的口袋裏有一個小酒瓶——不，是那邊的口袋。”
她叼住香菸，然後擰開了瓶蓋，把瓶子貼近鼻子，仔細地聞了聞：“哇，朗姆酒，怎麽，你想來一點兒?”
“當然了，寶貝。不過，你最好和酒一起過來。”我一邊說，一邊從床上坐了起來。
她按著我的話做了。
在把酒瓶遞給我以後，她就安安靜靜地在我的身邊躺了下來。“你一定覺得我不是一個好女孩，沒準兒在心裏說：‘她簡直糟透了’，”她突然沒頭沒腦地說，“你是不是有些看不起我?”
“我當然不希望明天一早就發現你變成了一個聖女。”我一邊喝著酒，一邊調侃著她。
她似乎沒有意識到我在和她開玩笑，仍然堅持問：“你到底怎麽看我的?”
“一個和英俊的猶太佬廝混的小蕩婦，你覺得怎麽樣?”
她一下子笑了起來，然後，尖叫著就抓起身邊的一個枕頭向我扔了過來。我小心翼翼地護住酒瓶，以免酒灑了出來。
“你這個壞傢夥。”她大聲地向我抱怨著。
“你現在知道這一點，總比你以後知道要好得多。”
她又把枕頭放回了原來的地方，撲到了我的身上，緊緊地抱住我：“我多希望在船上的每一個晚上我們都能在一起。”
“我沒有任何其他的安排。”要知道，這正是我求之不得的。
“我真的不是一個胡作非為的女孩。”她又認真了起來。
“哦，是嗎?可你對某些事的確很在行。”
“你還想我用枕頭來再砸你一次嗎?”她一邊威脅著我，一邊又伸手去拿剛才的那個枕頭。
不過，她隻是想嚇一嚇我。緊接著，她又躺回到我的懷裏，“你真的是摸準了我的脾氣，對吧?”
我什麽都沒說。接著，我伸出手，輕輕地撫摸著她。
“噢，你這個壞傢夥。”她一邊說著，一邊向我吐出了煙圈。然後，就俯下身子，給了我纏綿的一吻。這是一個混合著菸草味和甜酒味的吻，感覺好極了，真是叫人銷魂。不過，使我驚訝的是，這個有錢的漂亮小姐吻我的方式和那些在大街上做生意的女孩並沒有什麽兩樣。當我們分開時，她忽然嘆了一口氣，從我的手裏把酒瓶拿了過去。
“泰拉真是可憐。”她小聲說道。
“怎麽會突然想起她呢?”我有些不解地問她。
“我從不知道做愛也是這樣一件充滿樂趣的事，叫人如此興奮。”
“我完全同意。”
她打開瓶蓋，喝了一大口酒，隨即又用手抹了一下嘴。“她讓那些本地的畜生給毀了，”說到這兒，她不由自主地打了個冷戰，“真是可怕，我一聽到這事，就想找個地方躲起來。”
我又伸出手去摟住了她。“她是一個什麽樣的人?”
“泰諾?”
“嗯。”我輕輕地答應道。
“你是想問，我們在一起時……”
“對的，”我在一旁提醒著，“溫順，安靜……”
“泰諾!”她驚訝地叫著，“別瞎猜了。你以為有錢隻是比別人多一碗櫻桃那麽簡單嗎?我不是想讓你難堪，可你絕對想像不到，在港岸的那些日子，我們簡直……”
“港岸?”我打斷了她的話。
“是長島南麵的一個社區，泰諾的父母在那裏有一座避暑山莊，它真的像一座公園一樣——大房子、樹林、湖泊……我們騎著光背馬，就是那種沒有馬鞍的馬。”
“你們的父母難道一點也不管你們嗎，就讓你們這樣胡鬧?”
她又喝了一口酒，“哼，他們大部分時間都不在那裏——各種各樣的社交活動、去國外旅行，整個房子由菲律賓女傭來照顧，不過，泰諾連理都不理她的話，所以，後來，她也不管我們了。啊，那個時候真是開心吶!”
“怎麽，你們不用去上學嗎?”
“當然不是。我們在一個學校，挪渥克的山麓學院，後來又轉到了華盛頓的聯邦教會學校，學校裏當然管得很嚴。不過，在暑假時，我們就可以盡情地玩了，可以說，我們簡直玩瘋了，幾乎天天穿著泳衣。”
說到這兒，她把酒瓶遞給了我，起身下了床。睡衣下赤裸的優雅體形在燈光下看得一清二楚。
“我們有一輛舊的福特汽車，”她又取了一支香菸，然後又繼續說下去，“我們把它塗得五顏六色的，還在上麵寫了好多有趣的話。我們兩個經常開著車，外出兜風，把腳和腿伸在車外。有時候也去和其他人來場瘋狂飆車賽玩玩。”
“要不要來一支?”她先向我吐出了一個優雅的煙圈，然後用一種誘惑的口氣問道。
“不了，這是一個我還沒有養成的壞習慣。”
“在女子學校時，我們常常自己捲菸。”她又吸了一口煙，在吐出了又一個藍色的煙圈後問我。“那你平時用什麽來消遣呢?”
“在我上衣的口袋裏有一個小酒瓶——不，是那邊的口袋。”
她叼住香菸，然後擰開了瓶蓋，把瓶子貼近鼻子，仔細地聞了聞：“哇，朗姆酒，怎麽，你想來一點兒?”
“當然了，寶貝。不過，你最好和酒一起過來。”我一邊說，一邊從床上坐了起來。
她按著我的話做了。
在把酒瓶遞給我以後，她就安安靜靜地在我的身邊躺了下來。“你一定覺得我不是一個好女孩，沒準兒在心裏說：‘她簡直糟透了’，”她突然沒頭沒腦地說，“你是不是有些看不起我?”
“我當然不希望明天一早就發現你變成了一個聖女。”我一邊喝著酒，一邊調侃著她。
她似乎沒有意識到我在和她開玩笑，仍然堅持問：“你到底怎麽看我的?”
“一個和英俊的猶太佬廝混的小蕩婦，你覺得怎麽樣?”
她一下子笑了起來，然後，尖叫著就抓起身邊的一個枕頭向我扔了過來。我小心翼翼地護住酒瓶，以免酒灑了出來。
“你這個壞傢夥。”她大聲地向我抱怨著。
“你現在知道這一點，總比你以後知道要好得多。”
她又把枕頭放回了原來的地方，撲到了我的身上，緊緊地抱住我：“我多希望在船上的每一個晚上我們都能在一起。”
“我沒有任何其他的安排。”要知道，這正是我求之不得的。
“我真的不是一個胡作非為的女孩。”她又認真了起來。
“哦，是嗎?可你對某些事的確很在行。”
“你還想我用枕頭來再砸你一次嗎?”她一邊威脅著我，一邊又伸手去拿剛才的那個枕頭。
不過，她隻是想嚇一嚇我。緊接著，她又躺回到我的懷裏，“你真的是摸準了我的脾氣，對吧?”
我什麽都沒說。接著，我伸出手，輕輕地撫摸著她。
“噢，你這個壞傢夥。”她一邊說著，一邊向我吐出了煙圈。然後，就俯下身子，給了我纏綿的一吻。這是一個混合著菸草味和甜酒味的吻，感覺好極了，真是叫人銷魂。不過，使我驚訝的是，這個有錢的漂亮小姐吻我的方式和那些在大街上做生意的女孩並沒有什麽兩樣。當我們分開時，她忽然嘆了一口氣，從我的手裏把酒瓶拿了過去。
“泰拉真是可憐。”她小聲說道。
“怎麽會突然想起她呢?”我有些不解地問她。
“我從不知道做愛也是這樣一件充滿樂趣的事，叫人如此興奮。”
“我完全同意。”
她打開瓶蓋，喝了一大口酒，隨即又用手抹了一下嘴。“她讓那些本地的畜生給毀了，”說到這兒，她不由自主地打了個冷戰，“真是可怕，我一聽到這事，就想找個地方躲起來。”
我又伸出手去摟住了她。“她是一個什麽樣的人?”
“泰諾?”
“嗯。”我輕輕地答應道。
“你是想問，我們在一起時……”
“對的，”我在一旁提醒著，“溫順，安靜……”
“泰諾!”她驚訝地叫著，“別瞎猜了。你以為有錢隻是比別人多一碗櫻桃那麽簡單嗎?我不是想讓你難堪，可你絕對想像不到，在港岸的那些日子，我們簡直……”
“港岸?”我打斷了她的話。
“是長島南麵的一個社區，泰諾的父母在那裏有一座避暑山莊，它真的像一座公園一樣——大房子、樹林、湖泊……我們騎著光背馬，就是那種沒有馬鞍的馬。”
“你們的父母難道一點也不管你們嗎，就讓你們這樣胡鬧?”
她又喝了一口酒，“哼，他們大部分時間都不在那裏——各種各樣的社交活動、去國外旅行，整個房子由菲律賓女傭來照顧，不過，泰諾連理都不理她的話，所以，後來，她也不管我們了。啊，那個時候真是開心吶!”
“怎麽，你們不用去上學嗎?”
“當然不是。我們在一個學校，挪渥克的山麓學院，後來又轉到了華盛頓的聯邦教會學校，學校裏當然管得很嚴。不過，在暑假時，我們就可以盡情地玩了，可以說，我們簡直玩瘋了，幾乎天天穿著泳衣。”
說到這兒，她把酒瓶遞給了我，起身下了床。睡衣下赤裸的優雅體形在燈光下看得一清二楚。
“我們有一輛舊的福特汽車，”她又取了一支香菸，然後又繼續說下去，“我們把它塗得五顏六色的，還在上麵寫了好多有趣的話。我們兩個經常開著車，外出兜風，把腳和腿伸在車外。有時候也去和其他人來場瘋狂飆車賽玩玩。”