廣一郎就這麽躺著點了煙。
芳光回憶起市橋教授的臉。市橋把他和北裏的關係掩飾成：“隻是在見過幾次麵的關係”，也不說《新紐帶》的出版社。
難道說市橋不想讓新國文會這個名字從他嘴裏出去。
2
轉生之地
葉黑白
從前在南亞旅行的時候，曾在印度一個叫加恩西的鎮上，聽到奇妙的傳聞。說有一個地方，即使人離開了這個世界，還能約定轉生成人。據說那個地方發生了前所未聞的案件，並且要進行審判。轉生之說完全無法使人信服。我覺得這除了荒謬還是荒謬，不過我對在如此光怪陸離的地方的審判到底是怎麽樣的，不管是從法學的角度還是從人類學的角度，都產生了濃厚的興趣。然而我卻沒有前往那個地方的手段，也不認為能徒步走到那裏。所幸，最終得以和某個富有教養的男人同乘一輛汽車。
但是行道仍然困難重重。汽車在前往目的地的途中，宛如在泥濘中匍匐前進。我感到司機先生的疲勞一定非同一般，但是在時間充裕的情況下，我得以知道了一些關於審判的知識。
“為了重生，必須要人的身體，你相信嗎?”
男人說話的方式好像在講壇上布道。我當然沒有感到絲毫的不快，鑑於搭車之恩，我在內心之中許可他成為我的老師。
“這個世界歸根到底，是一個濁世。雖然那個地方殺人也是犯罪，但是那隻是為了防止被殺而採取的實用的措施。在人殺人的情況下，如果殺人者奪走他人的性命，會被要求償命。
“那個在通常情況下都是死罪嗎?”
“是。通常情況下是這樣。”
男人說這話時甚至浮現了微笑，我不太適應這種野蠻的風俗。
“那其實充滿了慈愛。刑罰也不過僅僅規定把脖子砍斷，痛苦也隻是一瞬。最兇惡的殺人行為，或是迫不得已殺人的可憐人，也隻是每個人都平等地挨一刀人頭落地。那也就是說，從濁世中把人解放出來雖然有罪，但並沒有被當成大罪。”
到此，他閉口不言，我催促他說下去。
“原來如此。話說回來，這次的審判……”
“莫要急躁。現在開始才是重點。為了重生，必須要人的身體。因此，在那個地方損害人的身體是更嚴重的罪行。”
“使人受傷比殺人罪孽更重嗎?”
短暫的停頓後，男人明顯地在嘲笑我。
“不是。傷是可以痊癒的吧。又或者身體有了殘缺，那也是一種宿命，那是命運之神施與的懲罰。我所說的那個罪，當然是損害屍體。損害屍體是不被允許的。那個地方最嚴重的罪行是焚燒屍體。第二嚴重的是抽屍體的血。這些行為會受到比被砍下頭顱和刺穿心髒更重的處罰。比起燒死活人，焚燒屍體的罪行要嚴重數倍不止。雖然犯了死罪會被執行砍頭之刑，但是看了死人的頭就是這樣了。”
明白了這個法律的原則就是因果報應，我想我已經大致猜到所謂的“重罰”是什麽了。
“原來如此。在那種情況下，是不是以同樣的方式破壞罪人的屍體?”
但是男人卻焦躁地歪起臉。我似乎對他來說並不是個好學生，而他多半也不是個好老師吧。
“不是。那樣的話，罪人就不能轉生了吧。雖然是罪人，但是轉生的靈魂是無罪的，在那個地方就是這麽考慮的。所以不是你說的那樣，這隻會讓為了贖罪而獻出生命的人數增加而已。如果犯了損害屍體的罪，他和他的家人都會被判死罪。如果犯了抽屍體血之罪，他的雙親和妻兒會被叛死刑，如果犯了焚燒屍體之罪則更進一步，連他的兄弟及其妻兒也要被叛死刑。犯人會在目睹了所有親人被處刑之後，最後輪到他自己人頭落地。”
“啊，那真是嚴酷的刑罰。”
“對他的此生來說，確實是很重的刑罰。”
由於過於慘不忍睹，我忍不住厭惡起來。但是因此我大致了解了我將要見識到的審判的爭論點。聽說審判時將對關於殺人的問題進行爭論。
“這次的爭論非常的微妙啊。可以確認的是那個男人把他的仇人給刺了。但是他的仇人在穀底被找到了。掉下來一定沒命，因為是很深的山穀。男人的頭部受到重擊，不過頭當然沒有掉。
聽明白了嗎。如果男人是先刺了仇人的心髒，之後仇人再掉下山穀的話，男人就是犯了殺人罪。他要用命來償還。但是如果仇人是先掉到了穀底，然後他再刺了仇人的心髒的話，他就犯了損害屍體罪。如此一來，他的家人也要喪命。
我雖然點頭，卻開始後悔自己的輕率行為。在那場審判中的所見所聞，究竟能不能充分地抵償這一路的旅途勞頓，我開始感到些許的疑問。為了不讓出於好心而讓我搭車，並且還對我進行了一番教育的男人失望，我努力不作出任何表情。
而且還有另一件讓我無論如何也無法理解的事。
“可以請教一個問題嗎?”
“隻要我能回答，請問。”
“那麽我就問了。我總覺得那個地方的風俗有矛盾。”
男人帶著好似允許學生的無知一樣的笑容，示意我繼續說下去。
芳光回憶起市橋教授的臉。市橋把他和北裏的關係掩飾成：“隻是在見過幾次麵的關係”，也不說《新紐帶》的出版社。
難道說市橋不想讓新國文會這個名字從他嘴裏出去。
2
轉生之地
葉黑白
從前在南亞旅行的時候，曾在印度一個叫加恩西的鎮上，聽到奇妙的傳聞。說有一個地方，即使人離開了這個世界，還能約定轉生成人。據說那個地方發生了前所未聞的案件，並且要進行審判。轉生之說完全無法使人信服。我覺得這除了荒謬還是荒謬，不過我對在如此光怪陸離的地方的審判到底是怎麽樣的，不管是從法學的角度還是從人類學的角度，都產生了濃厚的興趣。然而我卻沒有前往那個地方的手段，也不認為能徒步走到那裏。所幸，最終得以和某個富有教養的男人同乘一輛汽車。
但是行道仍然困難重重。汽車在前往目的地的途中，宛如在泥濘中匍匐前進。我感到司機先生的疲勞一定非同一般，但是在時間充裕的情況下，我得以知道了一些關於審判的知識。
“為了重生，必須要人的身體，你相信嗎?”
男人說話的方式好像在講壇上布道。我當然沒有感到絲毫的不快，鑑於搭車之恩，我在內心之中許可他成為我的老師。
“這個世界歸根到底，是一個濁世。雖然那個地方殺人也是犯罪，但是那隻是為了防止被殺而採取的實用的措施。在人殺人的情況下，如果殺人者奪走他人的性命，會被要求償命。
“那個在通常情況下都是死罪嗎?”
“是。通常情況下是這樣。”
男人說這話時甚至浮現了微笑，我不太適應這種野蠻的風俗。
“那其實充滿了慈愛。刑罰也不過僅僅規定把脖子砍斷，痛苦也隻是一瞬。最兇惡的殺人行為，或是迫不得已殺人的可憐人，也隻是每個人都平等地挨一刀人頭落地。那也就是說，從濁世中把人解放出來雖然有罪，但並沒有被當成大罪。”
到此，他閉口不言，我催促他說下去。
“原來如此。話說回來，這次的審判……”
“莫要急躁。現在開始才是重點。為了重生，必須要人的身體。因此，在那個地方損害人的身體是更嚴重的罪行。”
“使人受傷比殺人罪孽更重嗎?”
短暫的停頓後，男人明顯地在嘲笑我。
“不是。傷是可以痊癒的吧。又或者身體有了殘缺，那也是一種宿命，那是命運之神施與的懲罰。我所說的那個罪，當然是損害屍體。損害屍體是不被允許的。那個地方最嚴重的罪行是焚燒屍體。第二嚴重的是抽屍體的血。這些行為會受到比被砍下頭顱和刺穿心髒更重的處罰。比起燒死活人，焚燒屍體的罪行要嚴重數倍不止。雖然犯了死罪會被執行砍頭之刑，但是看了死人的頭就是這樣了。”
明白了這個法律的原則就是因果報應，我想我已經大致猜到所謂的“重罰”是什麽了。
“原來如此。在那種情況下，是不是以同樣的方式破壞罪人的屍體?”
但是男人卻焦躁地歪起臉。我似乎對他來說並不是個好學生，而他多半也不是個好老師吧。
“不是。那樣的話，罪人就不能轉生了吧。雖然是罪人，但是轉生的靈魂是無罪的，在那個地方就是這麽考慮的。所以不是你說的那樣，這隻會讓為了贖罪而獻出生命的人數增加而已。如果犯了損害屍體的罪，他和他的家人都會被判死罪。如果犯了抽屍體血之罪，他的雙親和妻兒會被叛死刑，如果犯了焚燒屍體之罪則更進一步，連他的兄弟及其妻兒也要被叛死刑。犯人會在目睹了所有親人被處刑之後，最後輪到他自己人頭落地。”
“啊，那真是嚴酷的刑罰。”
“對他的此生來說，確實是很重的刑罰。”
由於過於慘不忍睹，我忍不住厭惡起來。但是因此我大致了解了我將要見識到的審判的爭論點。聽說審判時將對關於殺人的問題進行爭論。
“這次的爭論非常的微妙啊。可以確認的是那個男人把他的仇人給刺了。但是他的仇人在穀底被找到了。掉下來一定沒命，因為是很深的山穀。男人的頭部受到重擊，不過頭當然沒有掉。
聽明白了嗎。如果男人是先刺了仇人的心髒，之後仇人再掉下山穀的話，男人就是犯了殺人罪。他要用命來償還。但是如果仇人是先掉到了穀底，然後他再刺了仇人的心髒的話，他就犯了損害屍體罪。如此一來，他的家人也要喪命。
我雖然點頭，卻開始後悔自己的輕率行為。在那場審判中的所見所聞，究竟能不能充分地抵償這一路的旅途勞頓，我開始感到些許的疑問。為了不讓出於好心而讓我搭車，並且還對我進行了一番教育的男人失望，我努力不作出任何表情。
而且還有另一件讓我無論如何也無法理解的事。
“可以請教一個問題嗎?”
“隻要我能回答，請問。”
“那麽我就問了。我總覺得那個地方的風俗有矛盾。”
男人帶著好似允許學生的無知一樣的笑容，示意我繼續說下去。