邦子開冰箱時，今井飛快地看了一眼。裏麵空空如也，讓人想不到有主婦在家。沒有剩飯，沒有食物，連一瓶桔子汁也沒有。難道不在家做飯嗎？今井感到不可思議。邦子用的穿的好像都很破費，家裏卻看不到一盤cd、一本書，整個家裏瀰漫著窮氣。
“不做飯嗎？”
今井盯著房間角落裏丟棄的飯盒問。
“我可不想做飯。”
邦子扭著臉，甩出一句，不過馬上麵露羞色。死要麵子，今井想。
“是嗎？今天來想了解有關碎屍案的情況。城之內女士，星期三晚上您休息了，是嗎？能告訴我理由嗎？”
“星期三？”
吃了一驚似的，邦子把胖得有窩的手放到胸口。
“啊，前一夜，即從星期二深夜，山本女士的丈夫失蹤了，星期五發現碎屍。
城之內女士那晚歇班，能說一下理由嗎？”
邦子驚慌失措，“確實是肚子痛，去工廠也不能幹活。”
為了確認其他情況，今井停頓了一會兒，接著又問：“山本女士有情人嗎？”
“這個，”邦子聳聳肩，“不會有吧？”
“雅子怎麽樣？”
“雅子？”可能是因為意外，邦子歇斯底裏地高聲說。
“對。香取雅子。”
“沒有吧？那個可怕的女人。”
“她可怕嗎？”
“對。是可怕，還是……”
可能找不到別的表達詞彙，邦子沉默了。今井覺得那可能是邦子的真心話，所以默默地等著。今井揣摩，她到底害怕雅子的哪一點呢？為什麽那樣怕她呢？
“總之，我已不想在那個工廠幹了。發生了碎屍案，會沒有好運氣。”
邦子把話岔開。今井點頭。
“是嗎？在找工作？”
“想找個白班的工作。你知道嗎？那邊有流氓滋事，不是很危險嗎？”
“流氓？”第一次聽說，今井打開記事本，“在工廠出沒嗎？”
“不，簡直跟幽靈似的。”
話題一變，邦子突然來了精神。
“雖然我認為這件事跟案子沒關係，能具體講一講嗎？”
邦子說出了從今年四月左右開始流氓出沒的來龍去脈。今井一邊記錄，一邊想，女人們夜間上班真是辛苦。
出了邦子家，就來到了經過下午長時間的陽光毒曬過的水泥停車場，今井一想到這麽個大熱天要步行到公共汽車車站，又想到還要在那裏等車，不由得“噗”
地吐出一口氣。這時他忽然發現，簽約停車場停著各色車子。今井看到一輛最為豪華的墨綠色高爾夫敞蓬汽車。
今井想那會是這個住宅區誰的車呢？根本沒想到那就是屋子裏一貧如洗的邦子的愛車。
一切又得推倒重來。原打算今天接下來去訪問星期二晚上歇班的五個男工人，看來得等明天再調查了。可是如果自己的推理完全失敗了，又得被衣笠奪回主導權，自己又隻能跟在他屁股後麵轉了。
今井愁眉不展，在炎熱的天氣裏慢慢地走著。沒走幾步，就開始大汗淋漓，汗水濕透了凹領短袖運動衫的後背。
六 宮森和雄趴在架子床上層，正讀日語課本。把在工廠做工當作磨練的日子裏，又有了兩個新考驗。其一，是得到雅子的完全諒解；其二，是為此學習日語。
這與用傳送帶傳送米飯的單純作業不同，從這兩種考驗中，和雄感受到一種香甜。
“我叫宮森和雄。”
“興趣是看足球。”
“你喜歡足球嗎？”
“你喜歡吃什麽？”
“我愛你。”
和雄趴在床上輕聲讀過幾遍這樣的句子後，扭過頭向外看。從他的床頭隻能看到從窗戶上部映進來的深桔紅色晚霞。夏日的天空即將黑下來，被染成鮮艷的桔紅色雲層的天空，正演變成深藍色夜空。和雄盼著快點黑天，那樣就可以在工廠見到雅子。
從那天以來，就沒跟雅子說過話，因為即使打招呼，雅子也不會理睬，為此和雄感到很難過。不過，和雄偷偷撿起了雅子那晚丟進暗渠的東西。
和雄從枕頭底下掏出銀色鑰匙，握在手中。冰冷的鑰匙被和雄的手慢慢溫熱起來。和雄感到那溫熱的鑰匙就是自己對雅子的愛的寄託，感到幸福起來。
如果把心事告訴同事，因為兩人年齡懸殊，會被同事取笑吧？自己或許會被同事勸說，要找女人就找巴西人吧。沒人理解也沒關係。那個比自己大得多的女人身上，一定有隻有自己才能理解的東西。和雄想，也隻有雅子會理解自己。既然兩人能相知，就一定有相似之處。他的感情全被包容在這個鑰匙裏。
和雄給鑰匙配上銀鏈，掛到脖子上。因為是隨處可見的東西，所以就連雅子自己也認不出是自己拋棄的鑰匙吧？那舉動簡直跟初涉愛河的高中生似的，二十五歲的和雄喜不自禁。
和雄決不會想到這件事會使自己在冷漠的父親的故國忘記了憂愁。聰明的和雄想，像雅子那樣的女人在巴西也很難邂逅。
和雄是昨天一大早去的暗渠。
巴西工人跟計時工不一樣，必須工作到早上六點之前。從六點完工到九點白班開始，工廠裏空無一人。和雄瞅準這個空，朝廢棄工廠的暗渠走去。
和雄大體還記得雅子扔東西的地方，對雅子在那裏扔的什麽東西感興趣。當時聽到金屬聲，希望還沒被沖走。
“不做飯嗎？”
今井盯著房間角落裏丟棄的飯盒問。
“我可不想做飯。”
邦子扭著臉，甩出一句，不過馬上麵露羞色。死要麵子，今井想。
“是嗎？今天來想了解有關碎屍案的情況。城之內女士，星期三晚上您休息了，是嗎？能告訴我理由嗎？”
“星期三？”
吃了一驚似的，邦子把胖得有窩的手放到胸口。
“啊，前一夜，即從星期二深夜，山本女士的丈夫失蹤了，星期五發現碎屍。
城之內女士那晚歇班，能說一下理由嗎？”
邦子驚慌失措，“確實是肚子痛，去工廠也不能幹活。”
為了確認其他情況，今井停頓了一會兒，接著又問：“山本女士有情人嗎？”
“這個，”邦子聳聳肩，“不會有吧？”
“雅子怎麽樣？”
“雅子？”可能是因為意外，邦子歇斯底裏地高聲說。
“對。香取雅子。”
“沒有吧？那個可怕的女人。”
“她可怕嗎？”
“對。是可怕，還是……”
可能找不到別的表達詞彙，邦子沉默了。今井覺得那可能是邦子的真心話，所以默默地等著。今井揣摩，她到底害怕雅子的哪一點呢？為什麽那樣怕她呢？
“總之，我已不想在那個工廠幹了。發生了碎屍案，會沒有好運氣。”
邦子把話岔開。今井點頭。
“是嗎？在找工作？”
“想找個白班的工作。你知道嗎？那邊有流氓滋事，不是很危險嗎？”
“流氓？”第一次聽說，今井打開記事本，“在工廠出沒嗎？”
“不，簡直跟幽靈似的。”
話題一變，邦子突然來了精神。
“雖然我認為這件事跟案子沒關係，能具體講一講嗎？”
邦子說出了從今年四月左右開始流氓出沒的來龍去脈。今井一邊記錄，一邊想，女人們夜間上班真是辛苦。
出了邦子家，就來到了經過下午長時間的陽光毒曬過的水泥停車場，今井一想到這麽個大熱天要步行到公共汽車車站，又想到還要在那裏等車，不由得“噗”
地吐出一口氣。這時他忽然發現，簽約停車場停著各色車子。今井看到一輛最為豪華的墨綠色高爾夫敞蓬汽車。
今井想那會是這個住宅區誰的車呢？根本沒想到那就是屋子裏一貧如洗的邦子的愛車。
一切又得推倒重來。原打算今天接下來去訪問星期二晚上歇班的五個男工人，看來得等明天再調查了。可是如果自己的推理完全失敗了，又得被衣笠奪回主導權，自己又隻能跟在他屁股後麵轉了。
今井愁眉不展，在炎熱的天氣裏慢慢地走著。沒走幾步，就開始大汗淋漓，汗水濕透了凹領短袖運動衫的後背。
六 宮森和雄趴在架子床上層，正讀日語課本。把在工廠做工當作磨練的日子裏，又有了兩個新考驗。其一，是得到雅子的完全諒解；其二，是為此學習日語。
這與用傳送帶傳送米飯的單純作業不同，從這兩種考驗中，和雄感受到一種香甜。
“我叫宮森和雄。”
“興趣是看足球。”
“你喜歡足球嗎？”
“你喜歡吃什麽？”
“我愛你。”
和雄趴在床上輕聲讀過幾遍這樣的句子後，扭過頭向外看。從他的床頭隻能看到從窗戶上部映進來的深桔紅色晚霞。夏日的天空即將黑下來，被染成鮮艷的桔紅色雲層的天空，正演變成深藍色夜空。和雄盼著快點黑天，那樣就可以在工廠見到雅子。
從那天以來，就沒跟雅子說過話，因為即使打招呼，雅子也不會理睬，為此和雄感到很難過。不過，和雄偷偷撿起了雅子那晚丟進暗渠的東西。
和雄從枕頭底下掏出銀色鑰匙，握在手中。冰冷的鑰匙被和雄的手慢慢溫熱起來。和雄感到那溫熱的鑰匙就是自己對雅子的愛的寄託，感到幸福起來。
如果把心事告訴同事，因為兩人年齡懸殊，會被同事取笑吧？自己或許會被同事勸說，要找女人就找巴西人吧。沒人理解也沒關係。那個比自己大得多的女人身上，一定有隻有自己才能理解的東西。和雄想，也隻有雅子會理解自己。既然兩人能相知，就一定有相似之處。他的感情全被包容在這個鑰匙裏。
和雄給鑰匙配上銀鏈，掛到脖子上。因為是隨處可見的東西，所以就連雅子自己也認不出是自己拋棄的鑰匙吧？那舉動簡直跟初涉愛河的高中生似的，二十五歲的和雄喜不自禁。
和雄決不會想到這件事會使自己在冷漠的父親的故國忘記了憂愁。聰明的和雄想，像雅子那樣的女人在巴西也很難邂逅。
和雄是昨天一大早去的暗渠。
巴西工人跟計時工不一樣，必須工作到早上六點之前。從六點完工到九點白班開始，工廠裏空無一人。和雄瞅準這個空，朝廢棄工廠的暗渠走去。
和雄大體還記得雅子扔東西的地方，對雅子在那裏扔的什麽東西感興趣。當時聽到金屬聲，希望還沒被沖走。