“加水白蘭地行嗎？”
安娜一邊兌幾乎全是水的蘇格蘭白蘭地，一邊偷偷抬眼打量佐竹的臉。三十七八歲吧？黑皮膚，短髮，有點上挑的小眼，厚嘴唇，並不具有堂堂的男子風度，不過讓人感到溫柔，也可以說有魅力。但是服裝太奢侈，跟粗獷的身體不般配，身穿瀟灑的名牌黑西服，打著花哨的領帶，手戴金色勞力士，拿著金色卡盧奇打火機。跟浮躁的服裝相反，一雙眼睛很優鬱。
這眼是沼澤。安娜想起了何時在雜誌上看到的哪兒的大山照片。位於高山頂峰的黑色沼澤。水混濁地沉澱著，像冰一樣冷。在水草繁茂的水下，棲息著神秘莫測的生物。誰也不敢在裏麵遊泳，也不能劃船。一到晚上，就如同地表突然出現的空穴，積滿黑沉沉的水，吸進星光，根本不讓人發現它的存在。這個叫佐竹的男人，或許就是為了吸引別人的視線，不讓他們窺視自己的沼澤，才偏愛漂亮衣服的。
安娜打量佐竹的手，沒有一件首飾，看起來不像是體力勞動者的手，作為男人，那雙手非常勻稱。全然看不出到底是什麽人物，根本不像經商的，是不是傳聞中的無賴呢？安娜既好奇又心存恐懼。
“是安娜小姐？”
佐竹說了一句，而後叼著煙，長時間盯著坐在麵前的安娜的臉。盡管盯著安娜，他的沼澤中仍然是一潭死水，沒有感嘆，沒有沮喪，不見任何顏色。不過，他的聲音低沉，優雅悅耳。安娜真想再聽一聽那聲音。
安娜看到佐竹叼起了煙，按店裏傳授的，拿起打火機，想給他點著，否則會被認為是沒有眼色的女孩。因為慌張，打火機在安娜手中跳了一下，差一點掉到地上。看到這，佐竹的表情緩和下來。
“不要慌。”
“對不起。”
“有二十歲吧？”
“是的。”安娜上個月剛在日本過了生日。
“這衣服是你自己買的？”
“不。”安娜搖頭。她穿著住在同一公寓的同伴給的鮮紅色的低檔裙子，“別人送的。”
“我想也是，大小不合適嘛。”
“那你給我買。”這話安娜還說不出口，隻是尷尬地露出含糊的微笑。她根本想不到佐竹腦子裏正把她當作紙做的試衣偶人，給她套上各種衣服，欣賞著。
“不知穿什麽衣服好。”
“安娜穿什麽都好看。”
幼稚的客人會把心中想的事立刻脫口而出。不過連年輕的安娜都知道佐竹不會那樣。
沉默了一會兒，佐竹邊吸菸邊問：“已經打量過我的臉了，認為我是幹什麽的？”
“是公司職員？”
“不是。”佐竹認真地搖頭。
“那麽是無賴嗎？”
佐竹第一次輕笑起來，露出堅硬的大牙。
“雖然也不幹好事，可不是無賴。我是女衒. ”
“女衒？女衒是幹什麽的？”
佐竹從內兜掏出名貴的原子筆，在紙巾上寫下“女衒”兩個小字。安娜讀完，皺起眉頭。
“賣女人的行當。”
“賣給誰？”
“賣給想要那個女人的男人。”
是拉皮條嗎？對佐竹過於率直的話，安娜感到心慌，沉默不語。於是，佐竹盯著安娜抓紙巾的指尖問：“安娜小姐喜歡男人嗎？”
安娜歪著頭。
“如果是出色的男人，就喜歡。”
“怎樣才算出色呢？”
“成龍。香港演員。”
“如果他喜歡安娜，希望我把你賣給他嗎？”
安娜沉思後回答，“可以。不過，那絕對不可能。我可沒那麽漂亮。”
佐竹馬上否定說：“不，你是我見過的最漂亮的女人。”
“撒謊。”安娜笑了，還是不信。因為在這個店裏她也排不到前十名。
“我從不撒謊。”
“可是……”
“沒有自信是嗎？到我的店裏來的話，就能夠成為你所期望的更漂亮、更出色的女人。”
“可那不是賣淫嗎？”安娜撅著嘴。
“不，那是開玩笑。我經營俱樂部。”
不過，如果是俱樂部，跟目前做的事沒有什麽區別。。對在日本持續打一種工感到空虛的安娜低下了頭。佐竹一邊看安娜，一邊用長度很勻稱的手指玩弄冰塊開始融化的白蘭地杯壁上形成的水珠。佐竹的手指摸過的地方，水珠就落下來，把茶托染黑。酒一點也沒少，安娜甚至產生了一種錯覺，佐竹就是為了進行這個動作而放下杯子的嗎？
“你討厭這種工作嗎？”
“不是。不過……”
安娜怯生生地回答，瞅了一眼在樓層上發號施令的女老闆。佐竹跟蹤著那視線。
“猶豫不決吧？你來不是為了掙錢嗎？能掙錢就行。你身上驚人的才能還在沉睡。”
“才能？”
“嗯。漂亮就是才能，跟作家和畫家的才能一樣，那不是任何人都能擁有的，那是天分。作家和畫家是天分加努力才成功的，因此你也必須提高你的工作能力。
那才是安娜小姐應該做的事，也就是說，當女藝術家。我是這樣想的。而你卻在耍懶喲，安娜小姐。”
聽著這樣的話，安娜幾乎陶醉於溫柔的聲音裏。很快，安娜嚴肅地抬起臉，因為她感到，佐竹說好話是想把她挖到自己店裏。正因為如此，更得警惕，安娜提高了戒備心。佐竹好像看透了安娜的心思，笑了，隨著深深的嘆息，吐出一句：“真可惜了。”
安娜一邊兌幾乎全是水的蘇格蘭白蘭地，一邊偷偷抬眼打量佐竹的臉。三十七八歲吧？黑皮膚，短髮，有點上挑的小眼，厚嘴唇，並不具有堂堂的男子風度，不過讓人感到溫柔，也可以說有魅力。但是服裝太奢侈，跟粗獷的身體不般配，身穿瀟灑的名牌黑西服，打著花哨的領帶，手戴金色勞力士，拿著金色卡盧奇打火機。跟浮躁的服裝相反，一雙眼睛很優鬱。
這眼是沼澤。安娜想起了何時在雜誌上看到的哪兒的大山照片。位於高山頂峰的黑色沼澤。水混濁地沉澱著，像冰一樣冷。在水草繁茂的水下，棲息著神秘莫測的生物。誰也不敢在裏麵遊泳，也不能劃船。一到晚上，就如同地表突然出現的空穴，積滿黑沉沉的水，吸進星光，根本不讓人發現它的存在。這個叫佐竹的男人，或許就是為了吸引別人的視線，不讓他們窺視自己的沼澤，才偏愛漂亮衣服的。
安娜打量佐竹的手，沒有一件首飾，看起來不像是體力勞動者的手，作為男人，那雙手非常勻稱。全然看不出到底是什麽人物，根本不像經商的，是不是傳聞中的無賴呢？安娜既好奇又心存恐懼。
“是安娜小姐？”
佐竹說了一句，而後叼著煙，長時間盯著坐在麵前的安娜的臉。盡管盯著安娜，他的沼澤中仍然是一潭死水，沒有感嘆，沒有沮喪，不見任何顏色。不過，他的聲音低沉，優雅悅耳。安娜真想再聽一聽那聲音。
安娜看到佐竹叼起了煙，按店裏傳授的，拿起打火機，想給他點著，否則會被認為是沒有眼色的女孩。因為慌張，打火機在安娜手中跳了一下，差一點掉到地上。看到這，佐竹的表情緩和下來。
“不要慌。”
“對不起。”
“有二十歲吧？”
“是的。”安娜上個月剛在日本過了生日。
“這衣服是你自己買的？”
“不。”安娜搖頭。她穿著住在同一公寓的同伴給的鮮紅色的低檔裙子，“別人送的。”
“我想也是，大小不合適嘛。”
“那你給我買。”這話安娜還說不出口，隻是尷尬地露出含糊的微笑。她根本想不到佐竹腦子裏正把她當作紙做的試衣偶人，給她套上各種衣服，欣賞著。
“不知穿什麽衣服好。”
“安娜穿什麽都好看。”
幼稚的客人會把心中想的事立刻脫口而出。不過連年輕的安娜都知道佐竹不會那樣。
沉默了一會兒，佐竹邊吸菸邊問：“已經打量過我的臉了，認為我是幹什麽的？”
“是公司職員？”
“不是。”佐竹認真地搖頭。
“那麽是無賴嗎？”
佐竹第一次輕笑起來，露出堅硬的大牙。
“雖然也不幹好事，可不是無賴。我是女衒. ”
“女衒？女衒是幹什麽的？”
佐竹從內兜掏出名貴的原子筆，在紙巾上寫下“女衒”兩個小字。安娜讀完，皺起眉頭。
“賣女人的行當。”
“賣給誰？”
“賣給想要那個女人的男人。”
是拉皮條嗎？對佐竹過於率直的話，安娜感到心慌，沉默不語。於是，佐竹盯著安娜抓紙巾的指尖問：“安娜小姐喜歡男人嗎？”
安娜歪著頭。
“如果是出色的男人，就喜歡。”
“怎樣才算出色呢？”
“成龍。香港演員。”
“如果他喜歡安娜，希望我把你賣給他嗎？”
安娜沉思後回答，“可以。不過，那絕對不可能。我可沒那麽漂亮。”
佐竹馬上否定說：“不，你是我見過的最漂亮的女人。”
“撒謊。”安娜笑了，還是不信。因為在這個店裏她也排不到前十名。
“我從不撒謊。”
“可是……”
“沒有自信是嗎？到我的店裏來的話，就能夠成為你所期望的更漂亮、更出色的女人。”
“可那不是賣淫嗎？”安娜撅著嘴。
“不，那是開玩笑。我經營俱樂部。”
不過，如果是俱樂部，跟目前做的事沒有什麽區別。。對在日本持續打一種工感到空虛的安娜低下了頭。佐竹一邊看安娜，一邊用長度很勻稱的手指玩弄冰塊開始融化的白蘭地杯壁上形成的水珠。佐竹的手指摸過的地方，水珠就落下來，把茶托染黑。酒一點也沒少，安娜甚至產生了一種錯覺，佐竹就是為了進行這個動作而放下杯子的嗎？
“你討厭這種工作嗎？”
“不是。不過……”
安娜怯生生地回答，瞅了一眼在樓層上發號施令的女老闆。佐竹跟蹤著那視線。
“猶豫不決吧？你來不是為了掙錢嗎？能掙錢就行。你身上驚人的才能還在沉睡。”
“才能？”
“嗯。漂亮就是才能，跟作家和畫家的才能一樣，那不是任何人都能擁有的，那是天分。作家和畫家是天分加努力才成功的，因此你也必須提高你的工作能力。
那才是安娜小姐應該做的事，也就是說，當女藝術家。我是這樣想的。而你卻在耍懶喲，安娜小姐。”
聽著這樣的話，安娜幾乎陶醉於溫柔的聲音裏。很快，安娜嚴肅地抬起臉，因為她感到，佐竹說好話是想把她挖到自己店裏。正因為如此，更得警惕，安娜提高了戒備心。佐竹好像看透了安娜的心思，笑了，隨著深深的嘆息，吐出一句：“真可惜了。”