“因為大家都議論流氓的事，你們兩個才結伴一起來的吧？”
“是呀，因為邦子還年輕嘛。”
邦子嘿嘿地笑了。邦子二十九歲。良惠邊躲避夜色中的閃光的水坑，邊瞅了一眼雅子的臉。
“你也是呀，容光煥發正當年，才四十三歲吧？”
“越說越離譜了。”
雅子一本正經地說。最近，幾乎從未有過如此肆無忌憚的縱情議論的氣氛。
“那個已經停了嗎？沒有那種欲望了吧。”
良惠像是開玩笑說。但雅子卻以為的確如此。自己如今就像爬蟲類，在又冷又幹燥的地麵上爬行。
“可是，師傅為什麽比平時遲到了啊？”雅子換了話題。
“啊，我婆婆老是纏磨不休呀。”說完，她緊皺著雙眉。良惠必須照顧臥床不起的婆婆。
雅子沒有繼續追問，注視著前方。左側，一片荒廢的房屋的盡頭，停著幾輛向連鎖食品店快速運送盒飯的白色卡車。在它們的遠處，深夜中的盒飯工廠巍然屹立。螢光燈亮如白晝，宛如一座不夜城。
良惠去附近存車處存上自行車後，三人一起登上廠房外的樓梯，上麵鋪著已經踩破了的綠色化纖地毯。
走進二層的大門，右側是辦公室，走廊的最裏麵有休息室和更衣室。由於車間在一層，工人們更衣後，還需返回。禁止穿鞋進入車間，那裏鋪著紅色的帶孔地毯。螢光燈發出紅色的光，走廊裏顯得陰森森的。女工們的麵部看起來暗黑，毫無光澤。雅子注視著同伴們疲憊不堪的臉，心想，我大概和她們一樣吧。
衛生監督員駒田手裏拿著除塵滾子站在拖鞋麵前等候。沉默寡言的駒田，一副無精打采的樣子，在每個人的背後推一下滾子。這樣做是為了事先將每個人從外麵帶進來的塵土清除掉。
女工們在鋪有榻榻米的寬敞休息室裏，三五個人聚在一起說笑著。大家都已換上白色工作服，吃了早點，喝了茶水，等待開工的時間。也有的人想，哪怕打個盹也好，坐在旁邊閉目養神。
近百人的夜班工人中，約三分之一是巴西人，其男女比例為各占半數。因趕上假期，學生打工的數量有所增加。但幾乎大部分還是四五十歲的家庭主婦計時工。
雅子一邊和年紀大的人打招呼，一邊走進更衣室，發現山本彌生一個人坐在室內的一角。看到三個夥伴，她也毫無表情，像丟了魂似的呆呆坐著。雅子問候道：“阿山，早上好！”
彌生的臉上浮現出一絲笑容，但瞬間就消失了。
“你好像很疲勞呀。”
彌生點了點頭，仍然沉默不語，表情憂鬱。在四個女工中，不，在所有上班的女工中，彌生長得最漂亮，五官勻稱得無可挑剔——眉清目秀，高高的鼻樑，渾厚的小嘴。個頭雖不算高，但體形苗條，富有魅力。在廠裏是有名的美人，所以，既容易受到傷害，又為人們所喜愛。
雅子一直在保護著彌生。與好勝心強的自己不一樣，彌生總是與世無爭。她不知不覺地養成一種與鬱悶無緣的性格，讓人們每天都能看到這是一個心緒複雜不斷變化的可愛女人。
“你哪兒不舒服？無精打采的樣子。”
良惠用略顯紅腫的手在彌生的肩上“啪”地拍了一掌，使彌生不由得全身抖了一下。對她的反應感到吃驚的良惠回頭瞅了瞅雅子。雅子用眼神示意兩個人先走，然後坐到她的前麵。
“哪兒不舒服嗎？”
“唔，沒什麽。”
“和丈夫吵架了嗎？”
“要光是吵幾架，那倒沒有什麽大不了的。可是……”
彌生意味深長地說，用恍惚無神的目光，看著雅子背後的天空。
雅子為了節省時間，邊用發卡歸攏一下披肩發，邊問：“出什麽事了？”
“過會兒告訴你。”
“現在就說吧。”雅子一邊確認牆上的掛鍾時間，一邊催促道。
“過會兒說吧，說來話長呢。”
瞬間，彌生的麵部出現憤怒的表情，但立刻就消失了。雅子不再堅持，站了起來。
“那好吧。”
說完，雅子急忙走進更衣室，找自己的工作服。所謂的“更衣室”，隻是人們那樣叫罷了。隻不過是用窗簾布與休息室隔開的一個空間而已。與百貨商場的減價商品櫃檯一樣，結實的衣帽架擁擠不堪地擺了一大排，工作服掛在自備的衣架上。上白班的女工們的衣帽架上掛著換下來的工作服。相反，上夜班的女工們的衣帽架上掛著剛剛換下來的五顏六色的服裝。
“我們先走了。”
良惠和邦子拿著發網和帽子走了出去。已經到了必須打出勤卡的時間了。工廠規定十一點四十五分到十二點打卡，然後到一層車間的入口處待命。
雅子找到自己的衣帽架，上麵掛著帶拉鏈的工裝式大褂和腰間帶鬆緊的工裝褲。她麻利地在t 恤衫上罩上白大褂，並一邊防範著休息室中男人們的目光，一邊脫下製服女褲換上工裝褲。這裏根本沒有男女隔離的更衣室。雖然已在這裏工作兩年了，但至今仍然難以適應這男女不分的環境。
用黑色發網罩住用電熱卷整過形的頭髮，又戴上被稱為“知了帽”——一種用紙做出的浴帽似的帽子。當雅子手拿透明塑料長圍裙走出更衣室時，彌生還木然地坐在原處。
“是呀，因為邦子還年輕嘛。”
邦子嘿嘿地笑了。邦子二十九歲。良惠邊躲避夜色中的閃光的水坑，邊瞅了一眼雅子的臉。
“你也是呀，容光煥發正當年，才四十三歲吧？”
“越說越離譜了。”
雅子一本正經地說。最近，幾乎從未有過如此肆無忌憚的縱情議論的氣氛。
“那個已經停了嗎？沒有那種欲望了吧。”
良惠像是開玩笑說。但雅子卻以為的確如此。自己如今就像爬蟲類，在又冷又幹燥的地麵上爬行。
“可是，師傅為什麽比平時遲到了啊？”雅子換了話題。
“啊，我婆婆老是纏磨不休呀。”說完，她緊皺著雙眉。良惠必須照顧臥床不起的婆婆。
雅子沒有繼續追問，注視著前方。左側，一片荒廢的房屋的盡頭，停著幾輛向連鎖食品店快速運送盒飯的白色卡車。在它們的遠處，深夜中的盒飯工廠巍然屹立。螢光燈亮如白晝，宛如一座不夜城。
良惠去附近存車處存上自行車後，三人一起登上廠房外的樓梯，上麵鋪著已經踩破了的綠色化纖地毯。
走進二層的大門，右側是辦公室，走廊的最裏麵有休息室和更衣室。由於車間在一層，工人們更衣後，還需返回。禁止穿鞋進入車間，那裏鋪著紅色的帶孔地毯。螢光燈發出紅色的光，走廊裏顯得陰森森的。女工們的麵部看起來暗黑，毫無光澤。雅子注視著同伴們疲憊不堪的臉，心想，我大概和她們一樣吧。
衛生監督員駒田手裏拿著除塵滾子站在拖鞋麵前等候。沉默寡言的駒田，一副無精打采的樣子，在每個人的背後推一下滾子。這樣做是為了事先將每個人從外麵帶進來的塵土清除掉。
女工們在鋪有榻榻米的寬敞休息室裏，三五個人聚在一起說笑著。大家都已換上白色工作服，吃了早點，喝了茶水，等待開工的時間。也有的人想，哪怕打個盹也好，坐在旁邊閉目養神。
近百人的夜班工人中，約三分之一是巴西人，其男女比例為各占半數。因趕上假期，學生打工的數量有所增加。但幾乎大部分還是四五十歲的家庭主婦計時工。
雅子一邊和年紀大的人打招呼，一邊走進更衣室，發現山本彌生一個人坐在室內的一角。看到三個夥伴，她也毫無表情，像丟了魂似的呆呆坐著。雅子問候道：“阿山，早上好！”
彌生的臉上浮現出一絲笑容，但瞬間就消失了。
“你好像很疲勞呀。”
彌生點了點頭，仍然沉默不語，表情憂鬱。在四個女工中，不，在所有上班的女工中，彌生長得最漂亮，五官勻稱得無可挑剔——眉清目秀，高高的鼻樑，渾厚的小嘴。個頭雖不算高，但體形苗條，富有魅力。在廠裏是有名的美人，所以，既容易受到傷害，又為人們所喜愛。
雅子一直在保護著彌生。與好勝心強的自己不一樣，彌生總是與世無爭。她不知不覺地養成一種與鬱悶無緣的性格，讓人們每天都能看到這是一個心緒複雜不斷變化的可愛女人。
“你哪兒不舒服？無精打采的樣子。”
良惠用略顯紅腫的手在彌生的肩上“啪”地拍了一掌，使彌生不由得全身抖了一下。對她的反應感到吃驚的良惠回頭瞅了瞅雅子。雅子用眼神示意兩個人先走，然後坐到她的前麵。
“哪兒不舒服嗎？”
“唔，沒什麽。”
“和丈夫吵架了嗎？”
“要光是吵幾架，那倒沒有什麽大不了的。可是……”
彌生意味深長地說，用恍惚無神的目光，看著雅子背後的天空。
雅子為了節省時間，邊用發卡歸攏一下披肩發，邊問：“出什麽事了？”
“過會兒告訴你。”
“現在就說吧。”雅子一邊確認牆上的掛鍾時間，一邊催促道。
“過會兒說吧，說來話長呢。”
瞬間，彌生的麵部出現憤怒的表情，但立刻就消失了。雅子不再堅持，站了起來。
“那好吧。”
說完，雅子急忙走進更衣室，找自己的工作服。所謂的“更衣室”，隻是人們那樣叫罷了。隻不過是用窗簾布與休息室隔開的一個空間而已。與百貨商場的減價商品櫃檯一樣，結實的衣帽架擁擠不堪地擺了一大排，工作服掛在自備的衣架上。上白班的女工們的衣帽架上掛著換下來的工作服。相反，上夜班的女工們的衣帽架上掛著剛剛換下來的五顏六色的服裝。
“我們先走了。”
良惠和邦子拿著發網和帽子走了出去。已經到了必須打出勤卡的時間了。工廠規定十一點四十五分到十二點打卡，然後到一層車間的入口處待命。
雅子找到自己的衣帽架，上麵掛著帶拉鏈的工裝式大褂和腰間帶鬆緊的工裝褲。她麻利地在t 恤衫上罩上白大褂，並一邊防範著休息室中男人們的目光，一邊脫下製服女褲換上工裝褲。這裏根本沒有男女隔離的更衣室。雖然已在這裏工作兩年了，但至今仍然難以適應這男女不分的環境。
用黑色發網罩住用電熱卷整過形的頭髮，又戴上被稱為“知了帽”——一種用紙做出的浴帽似的帽子。當雅子手拿透明塑料長圍裙走出更衣室時，彌生還木然地坐在原處。