“是中文書嗎?”埃勒裏看著封麵上他不認識的文字問，“中國字可真有趣。”
“沒錯。”露西婭繼續說，“老格蘭特就是迷上了這些字，都不願離開中國了。他喜歡那些刻在烏龜殼上的東西。不過，這些東西對我來說實在是太麻煩了。你能想像一個字從上往下看是什麽感覺嗎?”
埃勒裏奸笑。
一會兒，娜塔莎拿著火柴過來完成自己的承諾，埃勒裏很感激的收下了。
他抽出一根火柴，看了半天上麵貼在盒麵上的gg畫，驚訝的發現畫的竟然是一個好萊塢的女明星。
“很有意思吧，剛來這裏時，我也想像不到。上海人竟然會把好萊塢的明星貼在火柴盒上，我還看到過我自己的呢。”
“摩爾小姐不是不抽菸嗎?”
“是啊。”她皺了一下可愛的鼻子，“可是老格蘭特先生的火柴盒上有我的畫，蘭迪就是這麽認識我的。一個小小的貼在火柴盒上的招貼畫。”
“有意思。”埃勒裏微笑著收起他的火柴盒，“我發現這是一個很好的收藏，今天早上我看到了一個貼了蘭花的火柴盒。我想把這些都給收藏起來。”
波拉哈哈大笑，“你難道要帶一大包空火柴盒回去送給奎因警官。”
“沒錯，老爸會喜歡的。”
晚宴聚會的場麵隻能用奢華來形容，埃勒裏從來沒想到過，自己沒有在聯合國竟然也一下子看到了這麽多的外國重量級人士。中國人、俄國人、英國人、猶太人、法國人……當然還有美國人。一個弄不清什麽來頭的中國男子笑嘻嘻的用一口略帶哈佛腔的美式英語對他說：“奎因先生，在這裏，你才是外國人。”
埃勒裏點點頭，接著公爵先生出現了。身著裝飾華麗的黑禮服，手上挽著他披金戴銀的養女露西婭，站在樓梯的半中間，發表熱情洋溢的講話。
先是祝大家已經過去的聖誕節和即將到來的新年愉快，然後介紹從紐約和好萊塢的來的著名的埃勒裏?奎因先生和波拉?帕裏斯小姐，接著又代替他的姐姐向各位賞光駕臨寒舍祝辭。
有名望的客人們紛紛向在病榻上休養的安妮夫人祝福健康。
潔西卡看著這一切，不舒服的拿著一杯酒往窗台走去，雪還是在下，還有愈來愈大的趨勢。被眾多賓客誤認為成是好萊塢明星的波拉好容易掙脫出包圍圈，疲倦的和她的好朋友走到了一塊。
“潔西卡，你好像不太開心。”
“波拉，你覺得這個晚會如何?”
波拉喝了口酒，喃喃的說：“很不錯。”
“真的?”潔西卡追問。
波拉皺起眉頭，聲音有些膽怯，“晚會確實不錯，隻是平靜下麵，好像流淌著什麽不安的東西?我不知道這是什麽。”
“波拉，我知道。沒錯，有事會發生。”
“小姐們，我要把這個愁眉苦臉的男子交給你們處理。”埃勒裏拉著悶悶不樂的蘭迪?格蘭特走向她們。
“蘭迪，親愛的，你怎麽了?”
“爸爸，還是沒有回家，他會不會出事了。”小格蘭特先生忍耐不住的吼了一聲。
幾個近處的賓客紛紛轉過頭來看，埃勒裏和波拉急忙哈哈大笑，掩飾過這一幕。
“聽著蘭迪。”埃勒裏壓低聲音，告誡說，“不論遇到什麽事，你都要堅強的麵對。”這話就像是哄小孩。
“奎因。”蘭迪低下頭，望著自己腳上擦得賊亮的皮鞋，問，“爸爸是不是出事了?”
埃勒裏一句話也沒說，但點了一下頭。蘭迪聽了這話，一下子就軟了，他從酒櫃上抓了一瓶伏特加，往最近的一張扶手椅上躺了下去。
“埃勒裏，你確定格蘭特先生出事了?”波拉輕聲的問。
“看，格蘭特先生的車裏發現了一具屍體，而他人又失蹤了。隻有兩個解釋，第一是格蘭特殺了那個人跑了;第二是有人綁架或者已經殺了格蘭特先生，然後再開著車殺了那個人。不論哪一方麵，對格蘭特而言都很不利。”
“哦，可憐的蘭迪。他愛他的父親。”潔西卡雙手捧著臉，往蘭迪身邊走去。
剛才和埃勒裏說話的中國人又來到奎因他們身邊，依然一副玩世不恭的樣子，嘲諷的對著正在和幾個中國高官說話的卡爾波夫和傑古森公爵。
“很有趣，不是嗎?這位少尉正在向那兩個笨蛋吹噓他在華沙的經歷，俄國皇室已經認定這兄妹倆是真正的皇族了。他這一次可真立下了大功，把那些有關身份證明的東西安全的給帶過去。“
“看來你對這一家子人很了解?”
“哦，忘了自我介紹，奎因先生。我是江盜洋，按你們的叫法應該是盜洋?江。也就是大強盜的意思。”
埃勒裏認真的看了他一眼，問：“根據你的調查，這家人怎麽樣?”
“很不幸，我什麽也沒查到。我跟著這位傑古森家的司機、保鏢、翻譯、秘書兼跑腳的少尉一起去了歐洲半個月，前天才回來。唯一的結果就是，他們認同了。今天的聚會其實是為了要向這些人宣布這件事。”
“那麽恕我冒昧，江先生，是誰委託你調查這家人呢?”
“沒錯。”露西婭繼續說，“老格蘭特就是迷上了這些字，都不願離開中國了。他喜歡那些刻在烏龜殼上的東西。不過，這些東西對我來說實在是太麻煩了。你能想像一個字從上往下看是什麽感覺嗎?”
埃勒裏奸笑。
一會兒，娜塔莎拿著火柴過來完成自己的承諾，埃勒裏很感激的收下了。
他抽出一根火柴，看了半天上麵貼在盒麵上的gg畫，驚訝的發現畫的竟然是一個好萊塢的女明星。
“很有意思吧，剛來這裏時，我也想像不到。上海人竟然會把好萊塢的明星貼在火柴盒上，我還看到過我自己的呢。”
“摩爾小姐不是不抽菸嗎?”
“是啊。”她皺了一下可愛的鼻子，“可是老格蘭特先生的火柴盒上有我的畫，蘭迪就是這麽認識我的。一個小小的貼在火柴盒上的招貼畫。”
“有意思。”埃勒裏微笑著收起他的火柴盒，“我發現這是一個很好的收藏，今天早上我看到了一個貼了蘭花的火柴盒。我想把這些都給收藏起來。”
波拉哈哈大笑，“你難道要帶一大包空火柴盒回去送給奎因警官。”
“沒錯，老爸會喜歡的。”
晚宴聚會的場麵隻能用奢華來形容，埃勒裏從來沒想到過，自己沒有在聯合國竟然也一下子看到了這麽多的外國重量級人士。中國人、俄國人、英國人、猶太人、法國人……當然還有美國人。一個弄不清什麽來頭的中國男子笑嘻嘻的用一口略帶哈佛腔的美式英語對他說：“奎因先生，在這裏，你才是外國人。”
埃勒裏點點頭，接著公爵先生出現了。身著裝飾華麗的黑禮服，手上挽著他披金戴銀的養女露西婭，站在樓梯的半中間，發表熱情洋溢的講話。
先是祝大家已經過去的聖誕節和即將到來的新年愉快，然後介紹從紐約和好萊塢的來的著名的埃勒裏?奎因先生和波拉?帕裏斯小姐，接著又代替他的姐姐向各位賞光駕臨寒舍祝辭。
有名望的客人們紛紛向在病榻上休養的安妮夫人祝福健康。
潔西卡看著這一切，不舒服的拿著一杯酒往窗台走去，雪還是在下，還有愈來愈大的趨勢。被眾多賓客誤認為成是好萊塢明星的波拉好容易掙脫出包圍圈，疲倦的和她的好朋友走到了一塊。
“潔西卡，你好像不太開心。”
“波拉，你覺得這個晚會如何?”
波拉喝了口酒，喃喃的說：“很不錯。”
“真的?”潔西卡追問。
波拉皺起眉頭，聲音有些膽怯，“晚會確實不錯，隻是平靜下麵，好像流淌著什麽不安的東西?我不知道這是什麽。”
“波拉，我知道。沒錯，有事會發生。”
“小姐們，我要把這個愁眉苦臉的男子交給你們處理。”埃勒裏拉著悶悶不樂的蘭迪?格蘭特走向她們。
“蘭迪，親愛的，你怎麽了?”
“爸爸，還是沒有回家，他會不會出事了。”小格蘭特先生忍耐不住的吼了一聲。
幾個近處的賓客紛紛轉過頭來看，埃勒裏和波拉急忙哈哈大笑，掩飾過這一幕。
“聽著蘭迪。”埃勒裏壓低聲音，告誡說，“不論遇到什麽事，你都要堅強的麵對。”這話就像是哄小孩。
“奎因。”蘭迪低下頭，望著自己腳上擦得賊亮的皮鞋，問，“爸爸是不是出事了?”
埃勒裏一句話也沒說，但點了一下頭。蘭迪聽了這話，一下子就軟了，他從酒櫃上抓了一瓶伏特加，往最近的一張扶手椅上躺了下去。
“埃勒裏，你確定格蘭特先生出事了?”波拉輕聲的問。
“看，格蘭特先生的車裏發現了一具屍體，而他人又失蹤了。隻有兩個解釋，第一是格蘭特殺了那個人跑了;第二是有人綁架或者已經殺了格蘭特先生，然後再開著車殺了那個人。不論哪一方麵，對格蘭特而言都很不利。”
“哦，可憐的蘭迪。他愛他的父親。”潔西卡雙手捧著臉，往蘭迪身邊走去。
剛才和埃勒裏說話的中國人又來到奎因他們身邊，依然一副玩世不恭的樣子，嘲諷的對著正在和幾個中國高官說話的卡爾波夫和傑古森公爵。
“很有趣，不是嗎?這位少尉正在向那兩個笨蛋吹噓他在華沙的經歷，俄國皇室已經認定這兄妹倆是真正的皇族了。他這一次可真立下了大功，把那些有關身份證明的東西安全的給帶過去。“
“看來你對這一家子人很了解?”
“哦，忘了自我介紹，奎因先生。我是江盜洋，按你們的叫法應該是盜洋?江。也就是大強盜的意思。”
埃勒裏認真的看了他一眼，問：“根據你的調查，這家人怎麽樣?”
“很不幸，我什麽也沒查到。我跟著這位傑古森家的司機、保鏢、翻譯、秘書兼跑腳的少尉一起去了歐洲半個月，前天才回來。唯一的結果就是，他們認同了。今天的聚會其實是為了要向這些人宣布這件事。”
“那麽恕我冒昧，江先生，是誰委託你調查這家人呢?”