眾也略嫌呆板，欠缺在觀賞體育演出時的熱情。也許他們喝了太多的午茶，也許是
因為電影看多了，對技巧的要求表現都越來越苛求。不管怎麽說，他們的掌聲充其
量隻能說是禮貌性的，而不是出自內心的熱烈。
一曲華麗的俄國舞曲樂聲響起，讓大家精神一振，期待著下一出舞蹈。簾幕升
起，迪得洛獨自一人出現，手臂高舉過頭，纖細的側腰麵對觀眾。她的舞衣帶著家
鄉的南半球風味，聚光燈打在她色彩艷麗的服裝，以及原始風格的飾物上，閃閃的
光芒，讓她看來像是一隻從巴西雨林飛來，色澤華麗的熱帶鳥兒。她小巧的腳穿著
高跟鞋，不耐煩地在長裙下跺著。她開始跳舞了，慢慢地，幾乎可以說是漫不經心
地，好像是在瞎耗時間。接著，一切突然明朗了，她在等她的愛人，而他卻遲到了。
很快地，他的遲到對她的影響也顯現在觀眾眼前。這時候，觀眾坐直了身子。
她從空間中，虛構出她的愛人。他那黝黑的臉孔上，卑躬屈膝的表情幾乎可見。
她忠實地同他妥協。到了此時，觀眾都已經坐在椅子的邊緣上了。妥協之後，她開
始向他炫耀，難道他不了解，自己有這樣的女友是多麽的幸運嗎? 這樣有著柳腰、
明眸、翹臀、性感雙唇、纖纖足踝，如此優雅的女子，難道他粗鄙到連這些都看不
出來嗎? 所以她隻好展現給他看，每一個搔首弄姿的動作，都讓觀眾臉上不自覺地
露出笑容。露西回頭看他們：下一秒鍾，他們可能就會像一群鴿子一樣，開始發出
咕咕的聲音。真神奇。當她開始楚楚動人地表現出溫婉的一麵時，觀眾們完全為她
傾倒。當她最後和那個虛擬的，但絕對服服貼貼的年輕人一起離開時，觀眾的喝彩
聲就好像是一群到大西部玩耍的兒童。
看著迪得洛鞠躬答禮，露西想起以前她曾經說過，會選擇賴氏學院，是因為其
他專業舞蹈學校的學生“將來必定是以舞蹈為業”。
“她對自己的舞蹈畢竟還算謙遜，”露西大聲說，“她可以成為職業舞蹈家的。”
“我倒很高興她沒去當職業舞蹈家，”瑞克說，“來這裏以後，她才學會欣賞
英國的鄉村風光。去大城市學舞，她隻會遇見那些話題繞著芭蕾打轉，不學無術的
人。”
露西認為他的說法也許有道理。
當其他謹守本分的學生繼續演出接下來的舞碼時，館內的氣氛明顯地冷卻下來。
辛娜·史都華的凱爾特神韻頗為新鮮;茵恩斯的演出時而優雅，時而火熱，但是與
迪得洛比較起來，露西幾乎要忘了茵恩斯個人的表現。迪得洛的魔力媚人。
終場時，她獨自接受眾人對她的熱烈喝彩。
當萍小姐看到瑞克臉上的表情時，心中一緊。
光是有人親吻你的手是不夠的。
“從來沒有人告訴我，迪得洛能這樣跳舞，”在一同走去用晚餐時，她對瓦格
小姐說。這時賓客終於漸漸離開，到處有汽車引擎發動聲，以及互道珍重的再會聲。
“噢，雷弗夫人最寵她了，”瓦格小姐以一種熱切的語氣說著，這位雷弗夫人
的追隨者好像對迪得洛沒有參加競賽課程不太滿意。“我覺得她很有舞台魅力。她
在這裏並非適得其所。我覺得她的第一隻舞實在不怎麽好。你覺得呢? ”
“我覺得很可愛。”
“呃，好吧，”瓦格小姐認命地表示，然後再加上一句，“她一定是相當傑出，
否則雷弗夫人也不會如此疼愛她。”
晚餐時頗為安靜。疲勞，鬆懈，一旦閑了下來，則又籠罩在早上發生的意外事
件的陰影下;這件事讓她們精神沮喪，口不能言。教職員也是一樣，在震驚之後處
於疲憊狀況，筋疲力盡下又要顧及社交應酬，現在則是十分的焦慮。露西覺得在這
種處境下，實在需要一杯好酒的安慰，於是不禁有些後悔，眼前沒和呂克小姐在一
起品嚐上好的德國強寧葡萄酒。當她想到再過一下子，她就要拿著小小的薔薇花飾
到涵妲的辦公室，告訴涵妲，自己是在哪裏發現這東西的時候，她的心駭人地怦怦
作響。
她還沒把東西從抽屜中拿出來。晚餐過後，她正回房去取出來的時候，寶兒在
路上攔下她，一隻手臂穿過露西的膀子，說道：“萍小姐，我們所有的人都在公共
教室煮熱可可。你來幫我們加加油好嗎p 你不會去坐在樓上的停屍房裏吧? ”——
停屍房指的應該是畫室——“不會吧? 來鼓勵我們嘛! ”
“我自己都不太有精神，”露西想到自己有多討厭熱可可，“但是如果你們能
忍受悶悶不樂的我，我就能忍受你們的憂鬱。”
她們正在走向公共教室時，一陣突如其來的大風從敞開的窗戶掃進了走廊裏，
窗外樹木綠色的枝幹互相敲擊，樹葉在一陣翻扯下，露出背麵的部分。“好天氣到
因為電影看多了，對技巧的要求表現都越來越苛求。不管怎麽說，他們的掌聲充其
量隻能說是禮貌性的，而不是出自內心的熱烈。
一曲華麗的俄國舞曲樂聲響起，讓大家精神一振，期待著下一出舞蹈。簾幕升
起，迪得洛獨自一人出現，手臂高舉過頭，纖細的側腰麵對觀眾。她的舞衣帶著家
鄉的南半球風味，聚光燈打在她色彩艷麗的服裝，以及原始風格的飾物上，閃閃的
光芒，讓她看來像是一隻從巴西雨林飛來，色澤華麗的熱帶鳥兒。她小巧的腳穿著
高跟鞋，不耐煩地在長裙下跺著。她開始跳舞了，慢慢地，幾乎可以說是漫不經心
地，好像是在瞎耗時間。接著，一切突然明朗了，她在等她的愛人，而他卻遲到了。
很快地，他的遲到對她的影響也顯現在觀眾眼前。這時候，觀眾坐直了身子。
她從空間中，虛構出她的愛人。他那黝黑的臉孔上，卑躬屈膝的表情幾乎可見。
她忠實地同他妥協。到了此時，觀眾都已經坐在椅子的邊緣上了。妥協之後，她開
始向他炫耀，難道他不了解，自己有這樣的女友是多麽的幸運嗎? 這樣有著柳腰、
明眸、翹臀、性感雙唇、纖纖足踝，如此優雅的女子，難道他粗鄙到連這些都看不
出來嗎? 所以她隻好展現給他看，每一個搔首弄姿的動作，都讓觀眾臉上不自覺地
露出笑容。露西回頭看他們：下一秒鍾，他們可能就會像一群鴿子一樣，開始發出
咕咕的聲音。真神奇。當她開始楚楚動人地表現出溫婉的一麵時，觀眾們完全為她
傾倒。當她最後和那個虛擬的，但絕對服服貼貼的年輕人一起離開時，觀眾的喝彩
聲就好像是一群到大西部玩耍的兒童。
看著迪得洛鞠躬答禮，露西想起以前她曾經說過，會選擇賴氏學院，是因為其
他專業舞蹈學校的學生“將來必定是以舞蹈為業”。
“她對自己的舞蹈畢竟還算謙遜，”露西大聲說，“她可以成為職業舞蹈家的。”
“我倒很高興她沒去當職業舞蹈家，”瑞克說，“來這裏以後，她才學會欣賞
英國的鄉村風光。去大城市學舞，她隻會遇見那些話題繞著芭蕾打轉，不學無術的
人。”
露西認為他的說法也許有道理。
當其他謹守本分的學生繼續演出接下來的舞碼時，館內的氣氛明顯地冷卻下來。
辛娜·史都華的凱爾特神韻頗為新鮮;茵恩斯的演出時而優雅，時而火熱，但是與
迪得洛比較起來，露西幾乎要忘了茵恩斯個人的表現。迪得洛的魔力媚人。
終場時，她獨自接受眾人對她的熱烈喝彩。
當萍小姐看到瑞克臉上的表情時，心中一緊。
光是有人親吻你的手是不夠的。
“從來沒有人告訴我，迪得洛能這樣跳舞，”在一同走去用晚餐時，她對瓦格
小姐說。這時賓客終於漸漸離開，到處有汽車引擎發動聲，以及互道珍重的再會聲。
“噢，雷弗夫人最寵她了，”瓦格小姐以一種熱切的語氣說著，這位雷弗夫人
的追隨者好像對迪得洛沒有參加競賽課程不太滿意。“我覺得她很有舞台魅力。她
在這裏並非適得其所。我覺得她的第一隻舞實在不怎麽好。你覺得呢? ”
“我覺得很可愛。”
“呃，好吧，”瓦格小姐認命地表示，然後再加上一句，“她一定是相當傑出，
否則雷弗夫人也不會如此疼愛她。”
晚餐時頗為安靜。疲勞，鬆懈，一旦閑了下來，則又籠罩在早上發生的意外事
件的陰影下;這件事讓她們精神沮喪，口不能言。教職員也是一樣，在震驚之後處
於疲憊狀況，筋疲力盡下又要顧及社交應酬，現在則是十分的焦慮。露西覺得在這
種處境下，實在需要一杯好酒的安慰，於是不禁有些後悔，眼前沒和呂克小姐在一
起品嚐上好的德國強寧葡萄酒。當她想到再過一下子，她就要拿著小小的薔薇花飾
到涵妲的辦公室，告訴涵妲，自己是在哪裏發現這東西的時候，她的心駭人地怦怦
作響。
她還沒把東西從抽屜中拿出來。晚餐過後，她正回房去取出來的時候，寶兒在
路上攔下她，一隻手臂穿過露西的膀子，說道：“萍小姐，我們所有的人都在公共
教室煮熱可可。你來幫我們加加油好嗎p 你不會去坐在樓上的停屍房裏吧? ”——
停屍房指的應該是畫室——“不會吧? 來鼓勵我們嘛! ”
“我自己都不太有精神，”露西想到自己有多討厭熱可可，“但是如果你們能
忍受悶悶不樂的我，我就能忍受你們的憂鬱。”
她們正在走向公共教室時，一陣突如其來的大風從敞開的窗戶掃進了走廊裏，
窗外樹木綠色的枝幹互相敲擊，樹葉在一陣翻扯下，露出背麵的部分。“好天氣到