「試試看，怎麽樣?」
「哦……那得耗上好幾個月，而且有多少人肯合作也是個問題。就連在事件核心地帶的曼哈頓而言，在我能直接發揮相當大的專業影響力的地方也隻得到65 % 、70%同行人士的合作一事來看，如果調查要擴大到韋斯特切斯特、長島、康乃狄克、新澤西……」卡紮利斯醫生搖頭，「依我個人的看法，市長，那幾乎是不可能的事。我既沒力氣，也沒時間接下這個工作。」
卡紮利斯太太雙唇微啟。
「那麽，你可否繼續調查曼哈頓區，卡紮利斯醫生?答案可能就藏在你所說拒絕合作的30%或35%那些醫生的檔案裏麵。是否能再勸動他們?」
卡紮利斯醫生的手指急速地抖動。
「唉，我原來希望……」
「艾德華，你不能放棄!你不能!」
「咦，怎麽了，親愛的?你剛剛不是說我跟嬰兒一樣虛弱嗎?」
「我指的是，繼續原來的計劃就好了。艾德華，你怎麽可以這樣就完全放棄呢?在這種節骨眼上?」
「親愛的，就是那樣才有問題。我當初就是因為發神經，現在才會如此。」
她回答的聲音低到連卡紮利斯醫生都聽不到，所以他問：「什麽，親愛的?」
「我說，那雷諾怎麽辦?」
她站了起來。
「親愛的。」卡紮利斯連忙從躺椅上下來，「今晚這個情況太讓你心煩……」
「今晚?你以為我昨天就不會嗎?還有前天也不會嗎?」她掩麵哭了起來，「如果雷諾是你姊妹的孩子……如果你了解她對我的重要性……」
「我想，各位先生，」市長趕忙說，「我們是不是打擾卡紮利斯太太過久了?」
「抱歉，」她努力想停止哭泣，「實在很抱歉!艾德華，放開我，求求你，我要去……拿點兒東西。」
「這樣好了，親愛的。先讓我睡24個小時，醒來以後給我一塊兩寸厚的牛排，然後我就會針對剩下的部分來想辦法。這樣行了吧?」
她突然吻了他一下，然後，嘴裏不知喃喃地說些什麽，就跑了出去。
「我想，各位先生，」市長說，「我們欠卡紮利斯太太好幾打玫瑰。」
「我唯一的弱點就是，」精神科醫生大笑，「從來沒有辦法抵抗女人的眼淚。」
「嗯，醫生，」埃勒裏說，「你選擇繼續參與的時機可能很不好。」
「怎麽說，奎因先生?」
「如果你略看一眼七名受害者的年紀，就會發現，每一名受害者都比前一名年輕。」
局長的雪茄差點兒從嘴裏掉出來。
市長的臉則漲得通紅。
「第七名受害者，醫生，也就是你太太的外甥女，25歲。如果容許我們作任何預測的話，那就是，第八名受害者的年紀會在25歲以下。除非你的，或者我們的調查有任何成果，否則，我們可能很快就要來處理勒殺兒童的案子了。」埃勒裏放下他的玻璃杯，「麻煩你替我向卡紮利斯太太說聲晚安?」
第七章
發生在9月22日至23日的所謂「怪貓暴動」是自15年前哈林區發生動亂以來紐約市第一次出現這麽大規模的民眾暴動。不同的是，這一次大多數的暴民是白人，驗證了上個月市長在清晨記者會上苦苦辯白的——怪貓這個案子沒有「種族的問題」，如果說有所謂的種族恐懼的話，那也是普遍存在人類心理底層的恐懼。
研究暴民心理學的人認為「怪貓暴動」是個有趣的例子。如果說，當天大都會會館裏那一片驚恐的情緒是因為那個因歇斯底裏導致精神失控的女人所引起的，她可說是扮演了那個不可或缺的煽動者角色——群眾擁戴的核心，帶頭呼喊口號及指揮行動的領導人——如果那個歇斯底裏的女人是點燃炸藥的導火索，那麽，從她的角度來說，她其實又是被那些激進的「市民行動團隊」所煽動才會當晚出現在大都會會館中。這些團體在暴動發生前的「四日行動」期間，在大都會區各處紛紛成立，可是沒有人知道激發成立這些團體的是誰，至少始終沒有一個人被認定應為此事負責。
這個後來被稱做「四日行動」(雖然從開始到暴動發生共歷時六天)的短命活動，是在9月19日星期一的早報上，首先引起大眾的注意。
在這之前的那個周末，有一個叫做「街區治安維持會」的居民互助組織在下東城成立。星期六晚上，該組織在成立會議上通過了數項決議，起草了一份類似「宣言」的文件，並在第二天下午的「全體居民集會」中獲得通過。宣言開門見山，「基於正規執法機關的失職，全美國的守法公民有權自行結社以維護公共安全。」凡是居住在該區的人都有資格參加，尤其歡迎第二次世界大戰退伍軍人加入。他們組成各種巡邏隊，包括街道巡邏隊、屋頂巡邏隊和小巷巡邏隊。
此外，還以該區公寓和大廈為單位組成巡邏隊，以「捍衛抵抗近日來不斷恐嚇紐約市的不良分子」。(曾有成員抗議宣言的用詞「過激」，不過當「決議委員會」指出「帝維街和鄰近民眾向來就被看做是一群豬玀」時，過激的文字還是被保留了下來)。巡邏隊的紀律參照軍隊，巡邏人員必須配備手電筒、係臂章以及「具防禦功能的可用武器」。晚間9點開始實施宵禁，禁止兒童外出;路燈必須開到次日天亮為止;房東和商店老闆必須另外加強建築裏外的安全措施。
「哦……那得耗上好幾個月，而且有多少人肯合作也是個問題。就連在事件核心地帶的曼哈頓而言，在我能直接發揮相當大的專業影響力的地方也隻得到65 % 、70%同行人士的合作一事來看，如果調查要擴大到韋斯特切斯特、長島、康乃狄克、新澤西……」卡紮利斯醫生搖頭，「依我個人的看法，市長，那幾乎是不可能的事。我既沒力氣，也沒時間接下這個工作。」
卡紮利斯太太雙唇微啟。
「那麽，你可否繼續調查曼哈頓區，卡紮利斯醫生?答案可能就藏在你所說拒絕合作的30%或35%那些醫生的檔案裏麵。是否能再勸動他們?」
卡紮利斯醫生的手指急速地抖動。
「唉，我原來希望……」
「艾德華，你不能放棄!你不能!」
「咦，怎麽了，親愛的?你剛剛不是說我跟嬰兒一樣虛弱嗎?」
「我指的是，繼續原來的計劃就好了。艾德華，你怎麽可以這樣就完全放棄呢?在這種節骨眼上?」
「親愛的，就是那樣才有問題。我當初就是因為發神經，現在才會如此。」
她回答的聲音低到連卡紮利斯醫生都聽不到，所以他問：「什麽，親愛的?」
「我說，那雷諾怎麽辦?」
她站了起來。
「親愛的。」卡紮利斯連忙從躺椅上下來，「今晚這個情況太讓你心煩……」
「今晚?你以為我昨天就不會嗎?還有前天也不會嗎?」她掩麵哭了起來，「如果雷諾是你姊妹的孩子……如果你了解她對我的重要性……」
「我想，各位先生，」市長趕忙說，「我們是不是打擾卡紮利斯太太過久了?」
「抱歉，」她努力想停止哭泣，「實在很抱歉!艾德華，放開我，求求你，我要去……拿點兒東西。」
「這樣好了，親愛的。先讓我睡24個小時，醒來以後給我一塊兩寸厚的牛排，然後我就會針對剩下的部分來想辦法。這樣行了吧?」
她突然吻了他一下，然後，嘴裏不知喃喃地說些什麽，就跑了出去。
「我想，各位先生，」市長說，「我們欠卡紮利斯太太好幾打玫瑰。」
「我唯一的弱點就是，」精神科醫生大笑，「從來沒有辦法抵抗女人的眼淚。」
「嗯，醫生，」埃勒裏說，「你選擇繼續參與的時機可能很不好。」
「怎麽說，奎因先生?」
「如果你略看一眼七名受害者的年紀，就會發現，每一名受害者都比前一名年輕。」
局長的雪茄差點兒從嘴裏掉出來。
市長的臉則漲得通紅。
「第七名受害者，醫生，也就是你太太的外甥女，25歲。如果容許我們作任何預測的話，那就是，第八名受害者的年紀會在25歲以下。除非你的，或者我們的調查有任何成果，否則，我們可能很快就要來處理勒殺兒童的案子了。」埃勒裏放下他的玻璃杯，「麻煩你替我向卡紮利斯太太說聲晚安?」
第七章
發生在9月22日至23日的所謂「怪貓暴動」是自15年前哈林區發生動亂以來紐約市第一次出現這麽大規模的民眾暴動。不同的是，這一次大多數的暴民是白人，驗證了上個月市長在清晨記者會上苦苦辯白的——怪貓這個案子沒有「種族的問題」，如果說有所謂的種族恐懼的話，那也是普遍存在人類心理底層的恐懼。
研究暴民心理學的人認為「怪貓暴動」是個有趣的例子。如果說，當天大都會會館裏那一片驚恐的情緒是因為那個因歇斯底裏導致精神失控的女人所引起的，她可說是扮演了那個不可或缺的煽動者角色——群眾擁戴的核心，帶頭呼喊口號及指揮行動的領導人——如果那個歇斯底裏的女人是點燃炸藥的導火索，那麽，從她的角度來說，她其實又是被那些激進的「市民行動團隊」所煽動才會當晚出現在大都會會館中。這些團體在暴動發生前的「四日行動」期間，在大都會區各處紛紛成立，可是沒有人知道激發成立這些團體的是誰，至少始終沒有一個人被認定應為此事負責。
這個後來被稱做「四日行動」(雖然從開始到暴動發生共歷時六天)的短命活動，是在9月19日星期一的早報上，首先引起大眾的注意。
在這之前的那個周末，有一個叫做「街區治安維持會」的居民互助組織在下東城成立。星期六晚上，該組織在成立會議上通過了數項決議，起草了一份類似「宣言」的文件，並在第二天下午的「全體居民集會」中獲得通過。宣言開門見山，「基於正規執法機關的失職，全美國的守法公民有權自行結社以維護公共安全。」凡是居住在該區的人都有資格參加，尤其歡迎第二次世界大戰退伍軍人加入。他們組成各種巡邏隊，包括街道巡邏隊、屋頂巡邏隊和小巷巡邏隊。
此外，還以該區公寓和大廈為單位組成巡邏隊，以「捍衛抵抗近日來不斷恐嚇紐約市的不良分子」。(曾有成員抗議宣言的用詞「過激」，不過當「決議委員會」指出「帝維街和鄰近民眾向來就被看做是一群豬玀」時，過激的文字還是被保留了下來)。巡邏隊的紀律參照軍隊，巡邏人員必須配備手電筒、係臂章以及「具防禦功能的可用武器」。晚間9點開始實施宵禁，禁止兒童外出;路燈必須開到次日天亮為止;房東和商店老闆必須另外加強建築裏外的安全措施。