當天晚上,市長在電台上又重複了前述聲明。
在市政府舉辦的就職典禮中,鎂光燈閃爍不斷,市長與埃勒裏·奎因合影,埃勒裏·奎因和警察局長合影,警察局長和市長合影,市長、警察局長和埃勒裏·奎因三人再合影。
之後,埃勒裏宣讀一份預先準備好的聲明。
「怪貓在曼哈頓逍遙法外已有三個月之久,這段期間它總共殺害了六個人。這六件謀殺案的調查檔案加起來有多重,我接受這項職務的壓力就有多重。不過,雖然眼前任務艱巨複雜,但我對事實的掌握讓我堅信,而且我也可以在此毫不猶豫地向各位聲明:這件案子一定會破,而且我們一定會抓到兇手。當然,怪貓在束手就擒前還會犯下幾起命案,這誰也無法斷言,不過,我要提醒大家的是,如果今晚又有人慘遭怪貓的毒手,大家要想想,紐約一天之內因車禍致死的人數就比怪貓三個月來殺的人還要多。」
埃勒裏讀完聲明後,《紐約號外報》的記者就緊接著問他是否「隱瞞案情」:「你說『我對事實的掌握讓我堅信,而且也可以在此毫不猶豫地向各位聲明:這件案子一定會破」你的意思是你已經找到有利的線索了嗎?」
埃勒裏淡淡地笑了一笑,說:「我會為我剛剛宣讀的聲明負責。」
接下來的幾天,他的行徑卻是令人丈二金剛摸不著頭腦,完全不像是個對這起重大連環命案有重要發現的人。事實上,他根本什麽也沒做,他回到自己的住所,從此就再也沒有公開露麵。他拔掉電話線,隻留下奎因警官可與警察局直通的專線,這也是他與紐約市唯一的聯繫,因為連奎因家的大門,也被他緊緊鎖上了。
這與警察局長原先計劃的大相逕庭,奎因警官聽到了他的低聲埋怨。即使如此,隻要一有新的報告進來,老頭子一定會馬上送到埃勒裏眼前,既不評論也不提問。其中一篇是有關比阿特麗斯·維利金案被拘留調查的那名吸大麻的樂手,他的說詞已經證實無誤,已經被釋放了。埃勒裏根本不看那些報告,他一根一根地抽著煙,抬頭盯著書房天花板沉思,早就該粉刷的天花板像是月球的地形圖,為此他們父子與那個詭計多端的房東有過激烈的口角。但是警官心裏有數,埃勒裏想的絕不是討不到粉刷牆壁的油漆那回事。
8月31日晚上,埃勒裏的注意力終於回到那些報告上了。就在奎因警官正準備離開辦公室,結束忙碌無功的一天時,他的專線電話響了,一拿起來,竟是他兒子的聲音。
「那些關於繩子的報告,我又看了一遍。」
「是,埃勒裏。」
「我在想,是不是有可能找出怪貓用手的習慣。」
「你有什麽看法?」
「記不記得幾年前,在歐洲有個比利時人戈德弗魯瓦和其他人發明的方法?」
「跟繩子有關嗎?」
「是的。繩子表麵纖維方向與因為拉扯或其他外力方向相反產生的摩擦。」
「哦,我當然知道。有好幾件上吊的案子,我們就是用這個方法來判斷是自殺還是他殺才偵破的。這有什麽啊?」
「怪貓從背後用絲繩套住被害者的脖子,在他開始勒緊繩子之前,他得先交叉繩子兩端,理論上,繩索在頸後交叉的地方應該會產生摩擦。
「在歐萊利和維奧萊特·史密斯這兩個案子裏,頸部的照片的確顯示出在『勒』的那個動作發生時,也就是繩子打結之前,繩子的兩端已經交叉接觸過。」
「沒錯。」
「好。他兩隻手各拉著繩子的一端,往相反的方向拉,可是,除非他雙手都很靈巧,不然他兩隻手的力量應該是不一樣的。一隻手主要是用來固定,而另外一隻手,也就是他慣常使用的那一隻手,則會使勁地勒。換句話說,如果他是右撤子,他左手握住的那一端繩子應該會出現一個摩擦點,而右手那端的繩子則應該會留下一道摩擦的痕跡。如果他是左撤子,這情況會恰好相反。柞蠶絲的纖維很粗,應該不難觀察到一些蛛絲馬跡。」
「這倒是一個不錯的想法。」警官喃喃地說。
「如果你發現什麽的話,打電話給我,爸。」
「我不曉得這要花多少時間。實驗室的工作堆積如山,而且現在已經很晚了,你最好別指望我這邊。不過,我會留在這裏,等到結果出來。」
警官打了幾個電話,吩咐說一有結果馬上通知他。接著——幾個禮拜前他就搬了張長沙發到他辦公室裏——他就伸了個懶腰躺下去,閉起眼睛,心想哪怕睡幾分鍾也好。
當他張開眼睛的時候,9月1日燦爛的陽光正穿透布滿灰塵的窗戶照在他身上。
電話正使勁地響個不停,他搖搖晃晃地走到桌子那邊。
「你怎麽了?」埃勒裏問。
「我昨天晚上躺下來想打個盹,一醒來就聽到電話響。」
「我正打算報警呢。關於繩子有沒有什麽發現?」
「我還沒……等等,報告已經放在我桌子上了。他媽的,幹嘛不把我叫醒呢?」過了一會兒,警官說,「沒有結論。」
「哦。」
「他們的看法是,歐萊利和那個姓史密斯的女人遭受攻擊時,身體左右翻滾,所以怪貓必須用兩隻手輪流拉,好像翹翹板那樣。也許歐萊利嚇壞了,想要反擊還是怎麽的,反正,沒有一個單一、清楚的摩擦點。在絲繩上找到的摩擦痕跡幾乎都是平均分布在左右兩端。」
在市政府舉辦的就職典禮中,鎂光燈閃爍不斷,市長與埃勒裏·奎因合影,埃勒裏·奎因和警察局長合影,警察局長和市長合影,市長、警察局長和埃勒裏·奎因三人再合影。
之後,埃勒裏宣讀一份預先準備好的聲明。
「怪貓在曼哈頓逍遙法外已有三個月之久,這段期間它總共殺害了六個人。這六件謀殺案的調查檔案加起來有多重,我接受這項職務的壓力就有多重。不過,雖然眼前任務艱巨複雜,但我對事實的掌握讓我堅信,而且我也可以在此毫不猶豫地向各位聲明:這件案子一定會破,而且我們一定會抓到兇手。當然,怪貓在束手就擒前還會犯下幾起命案,這誰也無法斷言,不過,我要提醒大家的是,如果今晚又有人慘遭怪貓的毒手,大家要想想,紐約一天之內因車禍致死的人數就比怪貓三個月來殺的人還要多。」
埃勒裏讀完聲明後,《紐約號外報》的記者就緊接著問他是否「隱瞞案情」:「你說『我對事實的掌握讓我堅信,而且也可以在此毫不猶豫地向各位聲明:這件案子一定會破」你的意思是你已經找到有利的線索了嗎?」
埃勒裏淡淡地笑了一笑,說:「我會為我剛剛宣讀的聲明負責。」
接下來的幾天,他的行徑卻是令人丈二金剛摸不著頭腦,完全不像是個對這起重大連環命案有重要發現的人。事實上,他根本什麽也沒做,他回到自己的住所,從此就再也沒有公開露麵。他拔掉電話線,隻留下奎因警官可與警察局直通的專線,這也是他與紐約市唯一的聯繫,因為連奎因家的大門,也被他緊緊鎖上了。
這與警察局長原先計劃的大相逕庭,奎因警官聽到了他的低聲埋怨。即使如此,隻要一有新的報告進來,老頭子一定會馬上送到埃勒裏眼前,既不評論也不提問。其中一篇是有關比阿特麗斯·維利金案被拘留調查的那名吸大麻的樂手,他的說詞已經證實無誤,已經被釋放了。埃勒裏根本不看那些報告,他一根一根地抽著煙,抬頭盯著書房天花板沉思,早就該粉刷的天花板像是月球的地形圖,為此他們父子與那個詭計多端的房東有過激烈的口角。但是警官心裏有數,埃勒裏想的絕不是討不到粉刷牆壁的油漆那回事。
8月31日晚上,埃勒裏的注意力終於回到那些報告上了。就在奎因警官正準備離開辦公室,結束忙碌無功的一天時,他的專線電話響了,一拿起來,竟是他兒子的聲音。
「那些關於繩子的報告,我又看了一遍。」
「是,埃勒裏。」
「我在想,是不是有可能找出怪貓用手的習慣。」
「你有什麽看法?」
「記不記得幾年前,在歐洲有個比利時人戈德弗魯瓦和其他人發明的方法?」
「跟繩子有關嗎?」
「是的。繩子表麵纖維方向與因為拉扯或其他外力方向相反產生的摩擦。」
「哦,我當然知道。有好幾件上吊的案子,我們就是用這個方法來判斷是自殺還是他殺才偵破的。這有什麽啊?」
「怪貓從背後用絲繩套住被害者的脖子,在他開始勒緊繩子之前,他得先交叉繩子兩端,理論上,繩索在頸後交叉的地方應該會產生摩擦。
「在歐萊利和維奧萊特·史密斯這兩個案子裏,頸部的照片的確顯示出在『勒』的那個動作發生時,也就是繩子打結之前,繩子的兩端已經交叉接觸過。」
「沒錯。」
「好。他兩隻手各拉著繩子的一端,往相反的方向拉,可是,除非他雙手都很靈巧,不然他兩隻手的力量應該是不一樣的。一隻手主要是用來固定,而另外一隻手,也就是他慣常使用的那一隻手,則會使勁地勒。換句話說,如果他是右撤子,他左手握住的那一端繩子應該會出現一個摩擦點,而右手那端的繩子則應該會留下一道摩擦的痕跡。如果他是左撤子,這情況會恰好相反。柞蠶絲的纖維很粗,應該不難觀察到一些蛛絲馬跡。」
「這倒是一個不錯的想法。」警官喃喃地說。
「如果你發現什麽的話,打電話給我,爸。」
「我不曉得這要花多少時間。實驗室的工作堆積如山,而且現在已經很晚了,你最好別指望我這邊。不過,我會留在這裏,等到結果出來。」
警官打了幾個電話,吩咐說一有結果馬上通知他。接著——幾個禮拜前他就搬了張長沙發到他辦公室裏——他就伸了個懶腰躺下去,閉起眼睛,心想哪怕睡幾分鍾也好。
當他張開眼睛的時候,9月1日燦爛的陽光正穿透布滿灰塵的窗戶照在他身上。
電話正使勁地響個不停,他搖搖晃晃地走到桌子那邊。
「你怎麽了?」埃勒裏問。
「我昨天晚上躺下來想打個盹,一醒來就聽到電話響。」
「我正打算報警呢。關於繩子有沒有什麽發現?」
「我還沒……等等,報告已經放在我桌子上了。他媽的,幹嘛不把我叫醒呢?」過了一會兒,警官說,「沒有結論。」
「哦。」
「他們的看法是,歐萊利和那個姓史密斯的女人遭受攻擊時,身體左右翻滾,所以怪貓必須用兩隻手輪流拉,好像翹翹板那樣。也許歐萊利嚇壞了,想要反擊還是怎麽的,反正,沒有一個單一、清楚的摩擦點。在絲繩上找到的摩擦痕跡幾乎都是平均分布在左右兩端。」