第24頁
黑暗之刺（馬修·斯卡德係列之四） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我不明白他為什麽要做這樣的事情。”她說。
“這是另一個我要去看皮內爾的原因。”我說，“去問他。”
我們之間的對話就這樣繞來繞去。她問我該叫我馬特還是馬修。我說無所謂。她說如果我叫她簡1，而不是賈妮絲，她會很在意。
1簡是賈妮絲的暱稱。
“除非你不習慣直呼謀殺嫌犯的名字。”
我還是個警察的時候，我學到了永遠直呼嫌犯的名字。你會得到相當程度的心理槓桿作用。我告訴她她不是嫌犯。
“我那一整個下午都在快樂時光。”她說，“當然，經過了這麽多年，很難去證明這件事。在當時就會比較簡單。獨居的人要有不在場證明一定比較困難。”
“你一個人住在這裏嗎?”
“除非你把貓也算進來。它們躲起來了，它們怕陌生人。就算給它們看身份證也沒多大作用。”
“真是難纏。”
“嗯哼，自從我離開艾迪後，我一向一個人住。一直有人和我過從甚密，但是我一向一個人住。”
“除非我們把貓也算進來。”
“除非我們把貓也算進來。我那時也從來沒有想到會在接下來的八年裏都一個人過日子。我隻想到，和一個女人發生關係基本上會有些不同。倒退回從前，那時候是意識剛剛抬頭的時期。我那時判定問題出在男人身上。”
“結果不是?”
“也許那一直是問題之一。結果女人變成另外一個問題。有一陣子，我斷定自己是幸運者之一，能夠和兩種性別的人發生關係。”
“隻是一陣子嗎?”
“嗯。因為我接著又發現，我是可以和男人及女人都發生關係，但是最主要的問題是我不善維持關係。”
“我可以想像。”
“我猜你也許可以。你一個人住是嗎，馬修?”
“這一陣子。”
“孩子跟著你妻子住?我不是靈媒，你的皮夾子裏有張他們的照片。”
“哦，那張照片。那是以前的照片了。”
“他們都長得挺帥的。”
“他們也是好孩子呢。”我又倒了一點蘇格蘭威士忌到我的杯子裏。“他們現在住在賽奧西特區。有時候，他們會搭火車來我這裏，我們一起打球或在紐約公園裏玩。”
“他們一定很喜歡。”
“我知道我喜歡。”
“你一定搬出來有一段時間了。”
我點頭說：“大約在我離開警界的時候。”
“同樣的理由?”
我聳聳肩。
“你為什麽會離開警界?是因為這個玩意兒嗎?”
“什麽玩意兒?”
她朝著酒瓶揮揮手說：“你知道，杯中物。”
“哦，該死，不是，“我說，“我那時候還不像現在喝這麽多。我隻是走到了一個節骨眼，覺得自己不再喜歡當警察了。”
“是什麽原因造成的?是理想幻滅?對刑事裁判係統缺乏信心?厭惡貪汙?”
我搖頭，“在這個圈裏，我老早就已經不再心存幻想。我從來也沒對刑事裁判係統有過信心，這是個可怕的係統。警察隻做他們做得到的。貪汙一向都存在，我從來都不夠格去當一個因為貪汙而感覺困擾的理想主義者。”
“不然是什麽?中年危機?”
“你可以這麽說。”
“好。如果你不願意談這個問題，我們就不談。”
一時之間，我們都陷入沉默。她先喝，然後我喝。最後我把杯子放下來說：“好吧，這也不是秘密。隻不過是我不經常談論這個問題。有天晚上我在華盛頓海茨的一家酒館裏。警察在值勤時也可以在那裏喝酒。老闆喜歡有我們在那裏進進出出，所以你可以賒帳，從來也不會有人叫你付錢。我有十足的理由到那裏去，那時候我已經下班了，我想在開車回長島以前先放鬆一下。
“不過，也許那天晚上我根本不打算回家。我經常不回家。有時我到旅館去睡幾個鍾頭，省得還要開車往返。有時候我甚至不必到旅館開房間。
“兩個流氓搶劫這個酒館，”我繼續說，“他們拿走了收銀機裏麵的錢，在走出去的時候還拿槍射殺酒保，就這樣他媽的把他打死了。我跑到街上去追他們，我穿著便服，但我當然還帶著槍。你總是會帶著槍的。
“我射光了子彈。我射中了他們兩個。其中一個死了，另一個變成殘廢，腰部以下癱瘓。有兩件事他再也無法做了：走路和做愛。”
我以前也講過這個故事，但這次我感覺到所有的往事在重演。華盛頓海茨地勢較險，他們往一個斜坡上逃逸。我記得我拚了命，用兩隻手握著槍，往山上開火。也許是蘇格蘭威士忌使得回憶變得如此生動。也許鮮明的回憶是在回應她那對大而堅定的灰色眼睛。
“因為你殺了一個人，並且使另一人變成殘廢……”
我搖頭道：“這不會對我產生困擾。我隻會因為沒把他們兩個都幹掉而感覺遺憾。他們在這片上帝的土地上毫無正當理由地殺了那個酒保。夜晚我一覺到天亮，想都懶得想他們。”
“這是另一個我要去看皮內爾的原因。”我說，“去問他。”
我們之間的對話就這樣繞來繞去。她問我該叫我馬特還是馬修。我說無所謂。她說如果我叫她簡1，而不是賈妮絲，她會很在意。
1簡是賈妮絲的暱稱。
“除非你不習慣直呼謀殺嫌犯的名字。”
我還是個警察的時候，我學到了永遠直呼嫌犯的名字。你會得到相當程度的心理槓桿作用。我告訴她她不是嫌犯。
“我那一整個下午都在快樂時光。”她說，“當然，經過了這麽多年，很難去證明這件事。在當時就會比較簡單。獨居的人要有不在場證明一定比較困難。”
“你一個人住在這裏嗎?”
“除非你把貓也算進來。它們躲起來了，它們怕陌生人。就算給它們看身份證也沒多大作用。”
“真是難纏。”
“嗯哼，自從我離開艾迪後，我一向一個人住。一直有人和我過從甚密，但是我一向一個人住。”
“除非我們把貓也算進來。”
“除非我們把貓也算進來。我那時也從來沒有想到會在接下來的八年裏都一個人過日子。我隻想到，和一個女人發生關係基本上會有些不同。倒退回從前，那時候是意識剛剛抬頭的時期。我那時判定問題出在男人身上。”
“結果不是?”
“也許那一直是問題之一。結果女人變成另外一個問題。有一陣子，我斷定自己是幸運者之一，能夠和兩種性別的人發生關係。”
“隻是一陣子嗎?”
“嗯。因為我接著又發現，我是可以和男人及女人都發生關係，但是最主要的問題是我不善維持關係。”
“我可以想像。”
“我猜你也許可以。你一個人住是嗎，馬修?”
“這一陣子。”
“孩子跟著你妻子住?我不是靈媒，你的皮夾子裏有張他們的照片。”
“哦，那張照片。那是以前的照片了。”
“他們都長得挺帥的。”
“他們也是好孩子呢。”我又倒了一點蘇格蘭威士忌到我的杯子裏。“他們現在住在賽奧西特區。有時候，他們會搭火車來我這裏，我們一起打球或在紐約公園裏玩。”
“他們一定很喜歡。”
“我知道我喜歡。”
“你一定搬出來有一段時間了。”
我點頭說：“大約在我離開警界的時候。”
“同樣的理由?”
我聳聳肩。
“你為什麽會離開警界?是因為這個玩意兒嗎?”
“什麽玩意兒?”
她朝著酒瓶揮揮手說：“你知道，杯中物。”
“哦，該死，不是，“我說，“我那時候還不像現在喝這麽多。我隻是走到了一個節骨眼，覺得自己不再喜歡當警察了。”
“是什麽原因造成的?是理想幻滅?對刑事裁判係統缺乏信心?厭惡貪汙?”
我搖頭，“在這個圈裏，我老早就已經不再心存幻想。我從來也沒對刑事裁判係統有過信心，這是個可怕的係統。警察隻做他們做得到的。貪汙一向都存在，我從來都不夠格去當一個因為貪汙而感覺困擾的理想主義者。”
“不然是什麽?中年危機?”
“你可以這麽說。”
“好。如果你不願意談這個問題，我們就不談。”
一時之間，我們都陷入沉默。她先喝，然後我喝。最後我把杯子放下來說：“好吧，這也不是秘密。隻不過是我不經常談論這個問題。有天晚上我在華盛頓海茨的一家酒館裏。警察在值勤時也可以在那裏喝酒。老闆喜歡有我們在那裏進進出出，所以你可以賒帳，從來也不會有人叫你付錢。我有十足的理由到那裏去，那時候我已經下班了，我想在開車回長島以前先放鬆一下。
“不過，也許那天晚上我根本不打算回家。我經常不回家。有時我到旅館去睡幾個鍾頭，省得還要開車往返。有時候我甚至不必到旅館開房間。
“兩個流氓搶劫這個酒館，”我繼續說，“他們拿走了收銀機裏麵的錢，在走出去的時候還拿槍射殺酒保，就這樣他媽的把他打死了。我跑到街上去追他們，我穿著便服，但我當然還帶著槍。你總是會帶著槍的。
“我射光了子彈。我射中了他們兩個。其中一個死了，另一個變成殘廢，腰部以下癱瘓。有兩件事他再也無法做了：走路和做愛。”
我以前也講過這個故事，但這次我感覺到所有的往事在重演。華盛頓海茨地勢較險，他們往一個斜坡上逃逸。我記得我拚了命，用兩隻手握著槍，往山上開火。也許是蘇格蘭威士忌使得回憶變得如此生動。也許鮮明的回憶是在回應她那對大而堅定的灰色眼睛。
“因為你殺了一個人，並且使另一人變成殘廢……”
我搖頭道：“這不會對我產生困擾。我隻會因為沒把他們兩個都幹掉而感覺遺憾。他們在這片上帝的土地上毫無正當理由地殺了那個酒保。夜晚我一覺到天亮，想都懶得想他們。”