第9頁
黑暗之刺（馬修·斯卡德係列之四） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“還沒有。”
“她是新搬來的，我想她才搬來六個月左右，你究竟要不要和她談一談呢?”
“要。”
他伸開盤著的雙腿，輕快地站起來。“我幫你介紹，”他說，“等我穿上衣服，馬上就好。”
他再出現時穿著牛仔褲，法蘭絨襯衫，光腳穿著跑步鞋。我們穿過廳堂，他敲隔壁公寓的門，先是靜悄悄的，然後傳出腳步聲和一個女人應門的聲音。
“是羅爾夫，”他說，“還有一名警察要來拷問你，費爾伯恩小姐。”
“啊?”她說著，一邊把門打開。她真像羅爾夫的姐妹，他們有著同樣淡棕色的頭髮，相同的臉部特徵和中西部人開朗的表情。她也穿牛仔褲，以及一件毛衣和一雙便宜的拖鞋，羅爾夫幫我們介紹，她往旁邊站，示意我們進去。她完全不知道關於埃廷格夫婦的事，她對這件謀殺案的認識僅止於命案就發生在這裏的事實。“我很高興搬進來以前我不知道這件事，”她說，“我可能會被嚇到，這實在太蠢了，不是嗎?公寓很難找，誰有那個本錢去迷信?”
“沒有人，”羅爾夫說，“沒有這個市場。”
他們談論著第一大道的砍殺狂，還有最近發生在本地的盜竊風。一個星期前，這裏的一樓就發生過一次，我問她可否看一下廚房。在我問這個問題的時候，我已經走在去廚房的路上了。我想，無論如何，我應該還記得廚房的位置。但是，我已經去過這棟大樓的其他公寓，每一幢的布局其實都相同。
朱迪說：“就是在這裏發生的嗎?在這間廚房裏?”
羅爾夫問她：“你以為在哪裏?在臥室嗎?”
“我不願去想這個問題。”
“你甚至不覺得好奇嗎?不過你聽起來像是克製著好奇心。”
“也許。”
我不加入他們的對話。我試著去回憶這個房間，跳過這九年，再一次處身現場，站在芭芭拉·埃廷格的屍體旁邊。她離爐子很近，兩腿伸到廚房中央，她的頭朝向起居室。地板上有張油氈，現在沒有了。原來的木地板經過整修，處理得光光亮亮的，爐子看起來也是新的，灰泥被除去露出磚砌的牆麵。我不能確定以前磚塊有沒有露出來，也不能確定我心中的影像有幾分真實。回憶是一種合作的動物，很願意討好你，供應不及時，它常常可以就地發明一個，再小心翼翼地去填滿空白。
為什麽在廚房?這扇門通往起居室，她讓他進來是因為她認識他，或盡管事實上她根本不認識他也讓他進了門。然後發生了什麽事?他抽出冰錐，而她想逃跑?他抓住她站在油氈上的腳踝，爬過去，然後用錐子攻擊她?
廚房居中，隔開起居室和臥房。也許他是她的情人，他們正要走進臥房，他突然用那幾寸長的冰錐攻擊她。但是，為什麽他不等到他們走到臥房才下手?
也許她在爐子上煮東西，也許她正在為他沖咖啡，廚房太小了不能在裏麵用餐，但是也足夠兩個人舒舒服服地站著等水燒開。
這時，突然有一隻手蒙住她的嘴巴，並且一刀刺進心髒要了她的命。之後，再用冰錐補上幾刀，讓它看起來像是冰錐大盜的傑作。
是第一刀置她於死地的嗎?我記得有很多血滴，屍體不會一直流血，大部分戳刺的傷口也不會。驗屍報告指出心髒的那一刀多少可以立即致死，這一致命傷可能是她挨的第一刀或最後一刀。這些在驗屍報告中我都看過了。
朱迪·費爾伯恩把茶壺裝滿水，用一根火柴點著爐子。水開時她沖了三杯速溶咖啡。我希望我的咖啡裏能加點波本，或者幹脆給我一杯純波本，但沒有人提議這樣做，我們各自拿著杯子走進起居室。她說：“你看起來好像見到鬼了。不，我說錯了，你看起來好像在找鬼一樣。”
“也許我剛才就是在找鬼。”
“我不確定我是不是相信這種事。他們認為這種情形比較常發生在猝死的情況下，死者沒有料到事情會突然發生。理論上是靈魂不能接受死亡的事實，所以遊蕩不去，因為它不知道要進入另一個生存層麵。”
“我想它在地底下走，吶喊著要復仇，”羅爾夫說，“你知道，拖著鏈條，把地板弄著吱嘎作響。”
“不，它隻是不明白該怎麽辦才好。你要怎麽做呢，你要找個人來安撫鬼魂?”
“我可不碰這個玩意兒。”羅爾夫說。
“我真以你為榮，你克製的功夫一流。那叫什麽來著，安撫鬼魂?那是驅邪的一種。鬼魂專家，或隨便你叫它什麽，與鬼溝通並讓它知道發生了什麽事，然後它就會離開，讓靈魂到靈魂應該去的地方。”
“你真的相信這一套?”
“我不能確定我相信什麽。”她說。她把翹起來的腳放下，然後又翹起來。“假如芭芭拉的靈魂還在這幢公寓流連不去，那麽她一定相當克製。木板沒有吱吱嘎嘎地響，也沒有夜半幽靈出現。”
“你的鬼很低調。”他說。
“我今晚一定要做噩夢了，”她說，“假如我睡得著的話。”
我敲遍了下麵兩層樓的每一間公寓，沒幾家有回應的，住戶不是不在家就是沒什麽有用的消息可以提供給我。公寓管理人住在下一個街區一棟類似建築物的地下室公寓裏。但我看不出來去找他能得到什麽，他才來工作幾個月，而且住四樓前排公寓的老太太告訴我，過去九年來已經換過四五位管理人了。
“她是新搬來的，我想她才搬來六個月左右，你究竟要不要和她談一談呢?”
“要。”
他伸開盤著的雙腿，輕快地站起來。“我幫你介紹，”他說，“等我穿上衣服，馬上就好。”
他再出現時穿著牛仔褲，法蘭絨襯衫，光腳穿著跑步鞋。我們穿過廳堂，他敲隔壁公寓的門，先是靜悄悄的，然後傳出腳步聲和一個女人應門的聲音。
“是羅爾夫，”他說，“還有一名警察要來拷問你，費爾伯恩小姐。”
“啊?”她說著，一邊把門打開。她真像羅爾夫的姐妹，他們有著同樣淡棕色的頭髮，相同的臉部特徵和中西部人開朗的表情。她也穿牛仔褲，以及一件毛衣和一雙便宜的拖鞋，羅爾夫幫我們介紹，她往旁邊站，示意我們進去。她完全不知道關於埃廷格夫婦的事，她對這件謀殺案的認識僅止於命案就發生在這裏的事實。“我很高興搬進來以前我不知道這件事，”她說，“我可能會被嚇到，這實在太蠢了，不是嗎?公寓很難找，誰有那個本錢去迷信?”
“沒有人，”羅爾夫說，“沒有這個市場。”
他們談論著第一大道的砍殺狂，還有最近發生在本地的盜竊風。一個星期前，這裏的一樓就發生過一次，我問她可否看一下廚房。在我問這個問題的時候，我已經走在去廚房的路上了。我想，無論如何，我應該還記得廚房的位置。但是，我已經去過這棟大樓的其他公寓，每一幢的布局其實都相同。
朱迪說：“就是在這裏發生的嗎?在這間廚房裏?”
羅爾夫問她：“你以為在哪裏?在臥室嗎?”
“我不願去想這個問題。”
“你甚至不覺得好奇嗎?不過你聽起來像是克製著好奇心。”
“也許。”
我不加入他們的對話。我試著去回憶這個房間，跳過這九年，再一次處身現場，站在芭芭拉·埃廷格的屍體旁邊。她離爐子很近，兩腿伸到廚房中央，她的頭朝向起居室。地板上有張油氈，現在沒有了。原來的木地板經過整修，處理得光光亮亮的，爐子看起來也是新的，灰泥被除去露出磚砌的牆麵。我不能確定以前磚塊有沒有露出來，也不能確定我心中的影像有幾分真實。回憶是一種合作的動物，很願意討好你，供應不及時，它常常可以就地發明一個，再小心翼翼地去填滿空白。
為什麽在廚房?這扇門通往起居室，她讓他進來是因為她認識他，或盡管事實上她根本不認識他也讓他進了門。然後發生了什麽事?他抽出冰錐，而她想逃跑?他抓住她站在油氈上的腳踝，爬過去，然後用錐子攻擊她?
廚房居中，隔開起居室和臥房。也許他是她的情人，他們正要走進臥房，他突然用那幾寸長的冰錐攻擊她。但是，為什麽他不等到他們走到臥房才下手?
也許她在爐子上煮東西，也許她正在為他沖咖啡，廚房太小了不能在裏麵用餐，但是也足夠兩個人舒舒服服地站著等水燒開。
這時，突然有一隻手蒙住她的嘴巴，並且一刀刺進心髒要了她的命。之後，再用冰錐補上幾刀，讓它看起來像是冰錐大盜的傑作。
是第一刀置她於死地的嗎?我記得有很多血滴，屍體不會一直流血，大部分戳刺的傷口也不會。驗屍報告指出心髒的那一刀多少可以立即致死，這一致命傷可能是她挨的第一刀或最後一刀。這些在驗屍報告中我都看過了。
朱迪·費爾伯恩把茶壺裝滿水，用一根火柴點著爐子。水開時她沖了三杯速溶咖啡。我希望我的咖啡裏能加點波本，或者幹脆給我一杯純波本，但沒有人提議這樣做，我們各自拿著杯子走進起居室。她說：“你看起來好像見到鬼了。不，我說錯了，你看起來好像在找鬼一樣。”
“也許我剛才就是在找鬼。”
“我不確定我是不是相信這種事。他們認為這種情形比較常發生在猝死的情況下，死者沒有料到事情會突然發生。理論上是靈魂不能接受死亡的事實，所以遊蕩不去，因為它不知道要進入另一個生存層麵。”
“我想它在地底下走，吶喊著要復仇，”羅爾夫說，“你知道，拖著鏈條，把地板弄著吱嘎作響。”
“不，它隻是不明白該怎麽辦才好。你要怎麽做呢，你要找個人來安撫鬼魂?”
“我可不碰這個玩意兒。”羅爾夫說。
“我真以你為榮，你克製的功夫一流。那叫什麽來著，安撫鬼魂?那是驅邪的一種。鬼魂專家，或隨便你叫它什麽，與鬼溝通並讓它知道發生了什麽事，然後它就會離開，讓靈魂到靈魂應該去的地方。”
“你真的相信這一套?”
“我不能確定我相信什麽。”她說。她把翹起來的腳放下，然後又翹起來。“假如芭芭拉的靈魂還在這幢公寓流連不去，那麽她一定相當克製。木板沒有吱吱嘎嘎地響，也沒有夜半幽靈出現。”
“你的鬼很低調。”他說。
“我今晚一定要做噩夢了，”她說，“假如我睡得著的話。”
我敲遍了下麵兩層樓的每一間公寓，沒幾家有回應的，住戶不是不在家就是沒什麽有用的消息可以提供給我。公寓管理人住在下一個街區一棟類似建築物的地下室公寓裏。但我看不出來去找他能得到什麽，他才來工作幾個月，而且住四樓前排公寓的老太太告訴我，過去九年來已經換過四五位管理人了。