倫克站在吧檯後麵，他正用牙齒咬住一把刀。割開綁住手腕的繩子。喬瑟四腳朝天躺在地上，他搖搖頭想讓自己清醒一些；而那個女人就跪在喬瑟的身邊。倫克用鬆開的雙手把刀子扔給蘭德，蘭德伸手接住後，然後學他的朋友也開始了那套霍迪尼“最擅長的把戲。
“好了，下一步該怎麽辦？”蘭德嘴裏咬著東西問。
倫克笑了笑，從襯衫底下掏出一把手槍。“一個驚喜，”他說著，甩武器頂了頂喬瑟的肋骨，“現在，我的啞巴朋友，你得說點什麽。”
蘭德警惕地向雙開門的外麵看了看，然後對倫克說：“我討厭重開不愉快的話題，況且外頭還聚著不少人。既然我們還有一把槍——”
“給我一分鍾。”倫克打斷了蘭德的話，“說吧！”他對喬瑟說，毫不理會他妻子的懇求。
喬瑟艱難地吐出幾個字來：“要我說什麽？那又不是我幹的。”
“先從我們的朋友被關在哪兒開始一現在快說！”
“瑪麗亞。”他用懇求的表情望著他的妻子，“我該怎麽辦？”
“請相信我們，”她站在她丈夫的立場告訴倫克，“我們不知道你的朋友出了什麽事。隻有佩德羅知道他們的情況。”
“很好。那麽就談談佩德羅。”
“他是這裏的鎮長。”瑪麗亞繼續說道，“所有的一切都是他說了算。”
“瑪麗亞！”喬瑟大聲叫喊，想讓她閉嘴。
“那現在就帶我們去找他！”
“怎麽去？”喬瑟問，“外頭有一群暴徒擋道。”他朝門外指了指。
“我倒有個主意。”站在門口的蘭德說道，“喬瑟，到目前為止，你的戲演得都還不賴，不過現在，你得為我們演一出了……”
幾分鍾後，喬瑟用一條皮帶拖著蘭德和倫克走出了餐館的大門j在瑪麗亞的幫助下，他們的手都被餐巾綁在了前麵，其實繩結底下藏著倫克的手槍。鎮上的人對此都十分驚訝(也許還有幾分迷惑)，他們要上前重新接管這兩個俘虜，可喬瑟卻揮揮手把他們擋了回去。
“佩德羅要我把他們帶過去。他要你們待在這兒，要是再有他的同夥出現就把他們抓起來。”
“演得不錯！”蘭德低聲表揚了一句。“現在繼續往前走。帶我側離開這兒。我們就放了你。告訴司機帶我們去找佩德羅。”
喬瑟指了指其中一個入從橋頭開過來的空車。“這輛車是他們籬嗎？”
駕駛座裏的人點點頭。喬瑟把兩個俘虜塞進後座。然後自己也坐了上去。瑪麗亞則坐上了射手的位置。
“小心他們的同夥。”喬瑟提醒那群人，然後他叫人開動了汽車。
離開餐館以後，倫克鬆開了布料打成的結，掏出手槍向司機晃了晃。到達鎮長辦公室的時候，他命令喬瑟和司機下車。
“我們進去以後，你們別動什麽歪腦筋！”倫克揮了揮武器提醒他們，“我不想傷害任何人，不過萬不得已的時候我會開槍的。”
“我也得一起去嗎？”那個名叫高姆斯的司機問。
“對，你也去。”蘭德輕輕推了他一把。
這是一座高大的兩層木質建築，又寬又高的門廊上還有一個拱頂。倫克和蘭德跟在兩人的後麵，沿著樓梯走上二樓，可剛到辦公室的門口，喬瑟和高姆斯就突然衝進門去高聲叫喊，警告門內的人小心。倫克和那兩人就差一步之遙，他朝天花板開了一槍，屋子裏立刻安靜下來。
除了蘭瑟、露可和安妮——他們都五花大綁地坐在屋子中央空曠的地方，辦公室裏還有十來個鎮民。
“舉起手來！”倫克吼道。
“啊，你們好，小夥子們。”露可說。剛才，倫克朝天花板上開的那一槍使不少泥灰震落下來，紛紛揚揚地灑落在她身上。
“斯科特在哪裏？”蘭瑟問。
蘭德走過去給他們鬆綁，倫克威脅眾人指認鎮長，否則他就要一把火把房子給燒了。
“是我。”坐在椅子上的大塊頭說。
“小心點，佩德羅。”喬瑟提醒鎮長。
倫克把槍口對著他，“我們有幾件事情要問你。”
“比方說我們的旋風式摩托車給藏到哪兒去了。”蘭德說著，也走到了倫克身邊。蘭瑟和露可身上的瘀傷和汙漬使蘭德的話音裏平添了幾分怒火。
可鎮長佩德羅卻不為所動。“在我們手裏，我是說現在它們由我們來保管。”佩德羅告訴蘭德，“你的人可以走了，可那些機器必須留下。”
蘭德露出白森森的牙齒，“先生，你給我聽好了：現在發號施令的是我們，而不是你。”
“愛怎麽發號施令都隨你的便，不過我們得做我們必須做的事。’
蘭德不耐煩地哼了一聲，從倫克手裏抓過了手槍。“趁我還沒反悔，你把後果告訴他，倫克。”
大塊頭倫克點了點頭，向前邁了兩步。“好了，鎮長先生，我們暫時把摩托車的事情放一放。現在我想知道的是關於阿爾弗霄德，耐德的實情。” ’
“好了，下一步該怎麽辦？”蘭德嘴裏咬著東西問。
倫克笑了笑，從襯衫底下掏出一把手槍。“一個驚喜，”他說著，甩武器頂了頂喬瑟的肋骨，“現在，我的啞巴朋友，你得說點什麽。”
蘭德警惕地向雙開門的外麵看了看，然後對倫克說：“我討厭重開不愉快的話題，況且外頭還聚著不少人。既然我們還有一把槍——”
“給我一分鍾。”倫克打斷了蘭德的話，“說吧！”他對喬瑟說，毫不理會他妻子的懇求。
喬瑟艱難地吐出幾個字來：“要我說什麽？那又不是我幹的。”
“先從我們的朋友被關在哪兒開始一現在快說！”
“瑪麗亞。”他用懇求的表情望著他的妻子，“我該怎麽辦？”
“請相信我們，”她站在她丈夫的立場告訴倫克，“我們不知道你的朋友出了什麽事。隻有佩德羅知道他們的情況。”
“很好。那麽就談談佩德羅。”
“他是這裏的鎮長。”瑪麗亞繼續說道，“所有的一切都是他說了算。”
“瑪麗亞！”喬瑟大聲叫喊，想讓她閉嘴。
“那現在就帶我們去找他！”
“怎麽去？”喬瑟問，“外頭有一群暴徒擋道。”他朝門外指了指。
“我倒有個主意。”站在門口的蘭德說道，“喬瑟，到目前為止，你的戲演得都還不賴，不過現在，你得為我們演一出了……”
幾分鍾後，喬瑟用一條皮帶拖著蘭德和倫克走出了餐館的大門j在瑪麗亞的幫助下，他們的手都被餐巾綁在了前麵，其實繩結底下藏著倫克的手槍。鎮上的人對此都十分驚訝(也許還有幾分迷惑)，他們要上前重新接管這兩個俘虜，可喬瑟卻揮揮手把他們擋了回去。
“佩德羅要我把他們帶過去。他要你們待在這兒，要是再有他的同夥出現就把他們抓起來。”
“演得不錯！”蘭德低聲表揚了一句。“現在繼續往前走。帶我側離開這兒。我們就放了你。告訴司機帶我們去找佩德羅。”
喬瑟指了指其中一個入從橋頭開過來的空車。“這輛車是他們籬嗎？”
駕駛座裏的人點點頭。喬瑟把兩個俘虜塞進後座。然後自己也坐了上去。瑪麗亞則坐上了射手的位置。
“小心他們的同夥。”喬瑟提醒那群人，然後他叫人開動了汽車。
離開餐館以後，倫克鬆開了布料打成的結，掏出手槍向司機晃了晃。到達鎮長辦公室的時候，他命令喬瑟和司機下車。
“我們進去以後，你們別動什麽歪腦筋！”倫克揮了揮武器提醒他們，“我不想傷害任何人，不過萬不得已的時候我會開槍的。”
“我也得一起去嗎？”那個名叫高姆斯的司機問。
“對，你也去。”蘭德輕輕推了他一把。
這是一座高大的兩層木質建築，又寬又高的門廊上還有一個拱頂。倫克和蘭德跟在兩人的後麵，沿著樓梯走上二樓，可剛到辦公室的門口，喬瑟和高姆斯就突然衝進門去高聲叫喊，警告門內的人小心。倫克和那兩人就差一步之遙，他朝天花板開了一槍，屋子裏立刻安靜下來。
除了蘭瑟、露可和安妮——他們都五花大綁地坐在屋子中央空曠的地方，辦公室裏還有十來個鎮民。
“舉起手來！”倫克吼道。
“啊，你們好，小夥子們。”露可說。剛才，倫克朝天花板上開的那一槍使不少泥灰震落下來，紛紛揚揚地灑落在她身上。
“斯科特在哪裏？”蘭瑟問。
蘭德走過去給他們鬆綁，倫克威脅眾人指認鎮長，否則他就要一把火把房子給燒了。
“是我。”坐在椅子上的大塊頭說。
“小心點，佩德羅。”喬瑟提醒鎮長。
倫克把槍口對著他，“我們有幾件事情要問你。”
“比方說我們的旋風式摩托車給藏到哪兒去了。”蘭德說著，也走到了倫克身邊。蘭瑟和露可身上的瘀傷和汙漬使蘭德的話音裏平添了幾分怒火。
可鎮長佩德羅卻不為所動。“在我們手裏，我是說現在它們由我們來保管。”佩德羅告訴蘭德，“你的人可以走了，可那些機器必須留下。”
蘭德露出白森森的牙齒，“先生，你給我聽好了：現在發號施令的是我們，而不是你。”
“愛怎麽發號施令都隨你的便，不過我們得做我們必須做的事。’
蘭德不耐煩地哼了一聲，從倫克手裏抓過了手槍。“趁我還沒反悔，你把後果告訴他，倫克。”
大塊頭倫克點了點頭，向前邁了兩步。“好了，鎮長先生，我們暫時把摩托車的事情放一放。現在我想知道的是關於阿爾弗霄德，耐德的實情。” ’