“該死!”
布奴勒大叫一聲，馬上跳身問在一旁，躲了過去。
那柄小刀銀光閃閃地從布奴勒的胸口問了一下，他胸口的衣扣被掛掉了，不知
落到什麽地方去了。
男子的力氣很大，但是因為布奴勒一閃身躲了過去，所以他重心不穩一下子向
地上倒去。布奴勒衝著他的後腦勺狠狠地揮了一拳，那男子一下子昏死過去了。
布奴勒在屋子裏搜尋了一番，才從儲存櫃中搜到了旅行包。機密文件、1.2萬法
郎和少婦的首飾，全部放在口袋裏。
“他到底是什麽人物?人們都異口同聲地咬定他是亞森·羅賓，哼!在我看來，
他絕對不是羅賓。
“不過，看上去他也不是一個簡單人物!太奇怪了，他究竟是什麽來歷?”
布奴勒喃喃自語著。
他伸手去摸男子的上裝衣袋，最終從他身上找到了一封書信。
當布奴勒看清書信皮上寫著的收件人的姓名時，臉上慘白無色。隻見收信人正
是比若爾先生。
“哦?原來他是比若爾……”
布奴勒忍不住驚叫一聲。
上個月的時候，在法國巴黎的大街上發生了一起殺人案件。蒂爾旺夫人和她美
麗年輕的女兒雙雙被人掐死了，殺人元兇正叫做比若爾啊!
“哦，我知道了。難怪我看見他覺得眼熟，原來我在報上看見過他的相片。
“怪不得科長夫人那麽驚惶失措，可能是她把報上殺人犯的相片誤以為是羅賓
了……哦，也難怪!”
布奴勒又看了一眼這個殺人魔頭，而後取出繩子，牢牢地捆住了他的雙手雙足。
這樣一來，即便他不一會兒甦醒過來，也絕對跑不掉了。
他將科長夫人的珍寶放在小屋裏，隻取來自己的旅行包，向屋外徑直走去。他
還沒忘記撿起地上的手槍，衝著半空放了兩槍。
“這樣一來，隱藏在森林外麵的巡警們便會馬上趕過來的，這以後的事，就全
權委託給他們了。”
他奔出樹林，轉了一個大圈子，返回了車站，然後跳上自已的汽車，閃電般地
離開了車站。
站長和員工們，全都朝著歹徒逃遁的方向奔去了，因而誰也沒注意到布奴勒已
經不在了。
前幾日，殺死蒂爾旺夫人與她的千金的元兇——比若爾，已經於昨天
下午被警方拘捕歸案。
立下赫赫戰功的刑警名叫奧利和阿思登。
比若爾當天被警方追捕，搭坐巴黎開往裏昂的特快列車。而且在這班
車上，他偷襲了警局刑偵科科長的夫人，並奪去了她的珍寶與許多貴重首
飾。同在一個車廂內的年輕人布奴勒也遭受了禍害，一個旅行包及機要文
件被盜。
比若爾行竊成功以後，便從車上跳下去準備逃遁，但是警方已布下了
天羅地網，他終於被捕了。
青年布奴勒盡管幫助警方抓捕歹徒，但是令人匪夷所思的是，布奴勒
把歹徒用繩索捆縛之後，獨身一人取走了自己的旅行包，飛快地離開了案
發地。
警方原本準備頒獎嘉勵布奴勒，科長夫人也想對他表示謝意。雖然警
方全力以赴地搜尋他的下落。但是，至本報截稿期限為止，仍然沒有找到
他。
這位神秘離奇而又果敢堅毅的青年，到底是何許人也?為什麽突然之
間會下落不明?這實在是一個讓人匪夷所思的問題。
“這麽說，你就是那個青年?”
當我詢問他時，羅賓笑眯眯地說：
“沒錯啊!”
“不過，據說你從監獄裏逃出來了，並且跑到了土耳其……”
“我怎麽可能會逃到那麽遙遠的地方去呢?我在巴黎事務繁忙，哪有時間和精
力溜到土耳其去呢?
“自然，我也不否認，對於東方古國的神秘，我異常地嚮往，正想找個合適的
機會去那裏遊歷一番。
“特別是中國，我真想去一回，那是一個歷史悠久的東方古國……”
“你似乎對中國有好感?”
“我太喜歡中國了!特別是中國功夫，對我有無法抗拒的魅力，此外，柔道、
空手道這些功夫也是讓人嘆為觀止的。
“我十分願意與他們比試一番，究竟誰更厲害。”
“你是從什麽時候開始研習這些高超的武術的?”
“上次與比若爾拚鬥的時候，我就用上柔道與空手道了。”
“你將夫人的珍寶找了回來，為什麽不受她的謝敬呢?”
“我並不是為了奪取那些答謝之物才去幫她的忙的，我救濟孤寡老人、貧困人
與纖弱女子，都是發自內心的，也是我一輩子最愉快的事情。
“夫人是一位氣質優雅、溫柔端莊的女子。隻要能把她救出困境，為她找回珍
寶，我就十分滿足了，根本不用她的謝禮。隻要她對我心存一點兒感激，我所做的
一切也就值了，也就足夠了。”
布奴勒大叫一聲，馬上跳身問在一旁，躲了過去。
那柄小刀銀光閃閃地從布奴勒的胸口問了一下，他胸口的衣扣被掛掉了，不知
落到什麽地方去了。
男子的力氣很大，但是因為布奴勒一閃身躲了過去，所以他重心不穩一下子向
地上倒去。布奴勒衝著他的後腦勺狠狠地揮了一拳，那男子一下子昏死過去了。
布奴勒在屋子裏搜尋了一番，才從儲存櫃中搜到了旅行包。機密文件、1.2萬法
郎和少婦的首飾，全部放在口袋裏。
“他到底是什麽人物?人們都異口同聲地咬定他是亞森·羅賓，哼!在我看來，
他絕對不是羅賓。
“不過，看上去他也不是一個簡單人物!太奇怪了，他究竟是什麽來歷?”
布奴勒喃喃自語著。
他伸手去摸男子的上裝衣袋，最終從他身上找到了一封書信。
當布奴勒看清書信皮上寫著的收件人的姓名時，臉上慘白無色。隻見收信人正
是比若爾先生。
“哦?原來他是比若爾……”
布奴勒忍不住驚叫一聲。
上個月的時候，在法國巴黎的大街上發生了一起殺人案件。蒂爾旺夫人和她美
麗年輕的女兒雙雙被人掐死了，殺人元兇正叫做比若爾啊!
“哦，我知道了。難怪我看見他覺得眼熟，原來我在報上看見過他的相片。
“怪不得科長夫人那麽驚惶失措，可能是她把報上殺人犯的相片誤以為是羅賓
了……哦，也難怪!”
布奴勒又看了一眼這個殺人魔頭，而後取出繩子，牢牢地捆住了他的雙手雙足。
這樣一來，即便他不一會兒甦醒過來，也絕對跑不掉了。
他將科長夫人的珍寶放在小屋裏，隻取來自己的旅行包，向屋外徑直走去。他
還沒忘記撿起地上的手槍，衝著半空放了兩槍。
“這樣一來，隱藏在森林外麵的巡警們便會馬上趕過來的，這以後的事，就全
權委託給他們了。”
他奔出樹林，轉了一個大圈子，返回了車站，然後跳上自已的汽車，閃電般地
離開了車站。
站長和員工們，全都朝著歹徒逃遁的方向奔去了，因而誰也沒注意到布奴勒已
經不在了。
前幾日，殺死蒂爾旺夫人與她的千金的元兇——比若爾，已經於昨天
下午被警方拘捕歸案。
立下赫赫戰功的刑警名叫奧利和阿思登。
比若爾當天被警方追捕，搭坐巴黎開往裏昂的特快列車。而且在這班
車上，他偷襲了警局刑偵科科長的夫人，並奪去了她的珍寶與許多貴重首
飾。同在一個車廂內的年輕人布奴勒也遭受了禍害，一個旅行包及機要文
件被盜。
比若爾行竊成功以後，便從車上跳下去準備逃遁，但是警方已布下了
天羅地網，他終於被捕了。
青年布奴勒盡管幫助警方抓捕歹徒，但是令人匪夷所思的是，布奴勒
把歹徒用繩索捆縛之後，獨身一人取走了自己的旅行包，飛快地離開了案
發地。
警方原本準備頒獎嘉勵布奴勒，科長夫人也想對他表示謝意。雖然警
方全力以赴地搜尋他的下落。但是，至本報截稿期限為止，仍然沒有找到
他。
這位神秘離奇而又果敢堅毅的青年，到底是何許人也?為什麽突然之
間會下落不明?這實在是一個讓人匪夷所思的問題。
“這麽說，你就是那個青年?”
當我詢問他時，羅賓笑眯眯地說：
“沒錯啊!”
“不過，據說你從監獄裏逃出來了，並且跑到了土耳其……”
“我怎麽可能會逃到那麽遙遠的地方去呢?我在巴黎事務繁忙，哪有時間和精
力溜到土耳其去呢?
“自然，我也不否認，對於東方古國的神秘，我異常地嚮往，正想找個合適的
機會去那裏遊歷一番。
“特別是中國，我真想去一回，那是一個歷史悠久的東方古國……”
“你似乎對中國有好感?”
“我太喜歡中國了!特別是中國功夫，對我有無法抗拒的魅力，此外，柔道、
空手道這些功夫也是讓人嘆為觀止的。
“我十分願意與他們比試一番，究竟誰更厲害。”
“你是從什麽時候開始研習這些高超的武術的?”
“上次與比若爾拚鬥的時候，我就用上柔道與空手道了。”
“你將夫人的珍寶找了回來，為什麽不受她的謝敬呢?”
“我並不是為了奪取那些答謝之物才去幫她的忙的，我救濟孤寡老人、貧困人
與纖弱女子，都是發自內心的，也是我一輩子最愉快的事情。
“夫人是一位氣質優雅、溫柔端莊的女子。隻要能把她救出困境，為她找回珍
寶，我就十分滿足了，根本不用她的謝禮。隻要她對我心存一點兒感激，我所做的
一切也就值了，也就足夠了。”