“是的……在它的後麵刻著10月23日的字樣。”
“這隻戒指呢?”
“沒刻日期。”
布爾莫點點頭，沉思不語。
“雖然戒指的背麵沒有刻上日期，但是我特意吩咐珠寶工刻了兩個字母——o·
b，因為字十分細小，若不注意觀察，根本就發現不了。但如果憑藉放大鏡的話，卻
會看得十分清晰。”
“你為什麽要這樣做?”
“因為這兩個字母是我少女時期鍾情的男友的第一個字母。”
伊雯的麵頰上浮上了一抹紅暈，仿佛是個羞答答的小女孩。
“我在高中讀書的時候，曾經結識了一位十分要好的男友。那時候，可以說是
一種“純真的愛’，根本沒有談婚論嫁的念頭。不過，我始終將這份甜美而聖潔的
回憶深深印在心底。
“沒有過多少日子，我與沃尼利結成了夫妻。剛開始的時候，我們夫婦兩個相
敬如賓、和和美美，但是這種美好的日子並沒有維持多長時間。當我們瀕臨破產的
時候，丈夫的情緒十分暴躁，同時，也漸漸地遷怒於我。
“對於這突如其來的打擊，我傷心欲絕，常常暗地裏淚流滿麵。每當我流淚的
時候，便會記起昔日的男友。每當這個時候，我的心裏便可以得到一點慰藉。
“因此，在我派人打造這隻假戒指的時候，就讓工人在戒指背麵刻上了他名字
的第一個字母。
“我並不想再與他相會，隻要他的名字戴在我的指頭上，隻要我能接觸這個姓
名，心中就會湧起一層熱浪。
“當然，我從來沒再找過他。他到底在什麽地方，是活在人間?還是已辭世了?
連我也不清楚。但是，他卻永遠在我心裏麵，成為我精神上的動力的源泉。
“每逢我傷心欲絕、悲痛不已的時候，他就可以為我的心中注入一股源源不斷
的生命的力量。”
“我十分理解你的心情。但是你想過沒有，那些字為你帶來麻煩啊?”
“為什麽?”
“你並沒有在乎過這件事，隻是把少女時代的甜蜜回憶天真無邪地用英文字母
留在了戒指背麵。但是，也許這就足以構成你們離異的最大理由了。”
“什麽?”
伊雯頓時麵無人色。
“沃尼利不知道什麽時候發現了戒指的秘密，然後再將戒指上的字交給母親驗
證。這樣一來，他便可以把這件事當作強有力的實證，指摘你的過錯，誣衊你與別
的男士有了愛慕之情。
“沃尼利夫人是一位誠懇的天主教徒，隻要她得知結婚戒指上麵的秘密，就無
法再保護你了，同時她也就再也找不出阻止你們離異的理由了。”
“沃尼利果真會拋棄我嗎?哎呀，我真是完了……”
伊雯絕望地大叫。
“哎呀!當初我為什麽要這麽做呢?我看我已走投無路了。”
“不!夫人，你不要失望。我會好好料理這件事的。請你把那隻戒指交給我，
我再偽造一隻結婚戒指，背麵刻上10月對日的字樣，而且沒有你原先男友名字的縮
寫。
“請你把那隻戒指交給我……夫人，怎麽樣啊?”
“不!不!根本不行。”
伊雯仿佛瘋了似地大叫著。
“為什麽?”
“我的戒指摘不下來了。在不知不覺中，這隻戒指已經勒進手指的皮肉之中了。
前幾天，我就想方設法把它摘下來，但是總是取不下來。也許天長日久，我手指關
節長粗了一些，戒指卡人肉裏……取不下來……”
伊雯的眼睛裏立即湧出了淚花。她拚命地扭動著嘴角使勁兒去取，但是無論如
何，她都摘不下來。她傷心欲絕地跌坐在長椅之上，雙手捂住臉龐痛哭失聲。
看到此情此景，布爾莫倍感傷心，他沉默無語，陷入了深思之中。
一段沉寂之後，他起身離座，和顏悅色地把手指放在伊雯的肩頭上說：
“夫人，我理解你。”
伊雯抬起臉龐來，淚眼婆婆地盯著布爾莫看。
“伯爵一門心思要與你離異，他為了找到一個合理的離婚理由，首先竊取了你
戒指的秘密。
“伯爵用一大筆錢收買了當初為你打造戒指的珠寶工，所以隻要伯爵下命令，
他一定不會拒絕。
“同時，這個珠寶工也悄悄向伯爵報告了你委託他打造戒指，並在戒指背麵刻
上兩個字的秘密。
“伯爵得到了這個機密之後，真是大喜過望。因為這樣一來，他就找到最合理
的離婚藉口了。他把母親接來，然後陳示戒指給她看，表明除了丈夫之外，她還與
其他的男子有地下情。
“這麽心地善良的老伯爵夫人，一旦她得知你不守貞潔，隻有同意你們離異，
這一切都是伯爵所期望的。
“就算你的戒指摘不下來，他也會想方設法把你的手指弄斷，反正他是非得到
“這隻戒指呢?”
“沒刻日期。”
布爾莫點點頭，沉思不語。
“雖然戒指的背麵沒有刻上日期，但是我特意吩咐珠寶工刻了兩個字母——o·
b，因為字十分細小，若不注意觀察，根本就發現不了。但如果憑藉放大鏡的話，卻
會看得十分清晰。”
“你為什麽要這樣做?”
“因為這兩個字母是我少女時期鍾情的男友的第一個字母。”
伊雯的麵頰上浮上了一抹紅暈，仿佛是個羞答答的小女孩。
“我在高中讀書的時候，曾經結識了一位十分要好的男友。那時候，可以說是
一種“純真的愛’，根本沒有談婚論嫁的念頭。不過，我始終將這份甜美而聖潔的
回憶深深印在心底。
“沒有過多少日子，我與沃尼利結成了夫妻。剛開始的時候，我們夫婦兩個相
敬如賓、和和美美，但是這種美好的日子並沒有維持多長時間。當我們瀕臨破產的
時候，丈夫的情緒十分暴躁，同時，也漸漸地遷怒於我。
“對於這突如其來的打擊，我傷心欲絕，常常暗地裏淚流滿麵。每當我流淚的
時候，便會記起昔日的男友。每當這個時候，我的心裏便可以得到一點慰藉。
“因此，在我派人打造這隻假戒指的時候，就讓工人在戒指背麵刻上了他名字
的第一個字母。
“我並不想再與他相會，隻要他的名字戴在我的指頭上，隻要我能接觸這個姓
名，心中就會湧起一層熱浪。
“當然，我從來沒再找過他。他到底在什麽地方，是活在人間?還是已辭世了?
連我也不清楚。但是，他卻永遠在我心裏麵，成為我精神上的動力的源泉。
“每逢我傷心欲絕、悲痛不已的時候，他就可以為我的心中注入一股源源不斷
的生命的力量。”
“我十分理解你的心情。但是你想過沒有，那些字為你帶來麻煩啊?”
“為什麽?”
“你並沒有在乎過這件事，隻是把少女時代的甜蜜回憶天真無邪地用英文字母
留在了戒指背麵。但是，也許這就足以構成你們離異的最大理由了。”
“什麽?”
伊雯頓時麵無人色。
“沃尼利不知道什麽時候發現了戒指的秘密，然後再將戒指上的字交給母親驗
證。這樣一來，他便可以把這件事當作強有力的實證，指摘你的過錯，誣衊你與別
的男士有了愛慕之情。
“沃尼利夫人是一位誠懇的天主教徒，隻要她得知結婚戒指上麵的秘密，就無
法再保護你了，同時她也就再也找不出阻止你們離異的理由了。”
“沃尼利果真會拋棄我嗎?哎呀，我真是完了……”
伊雯絕望地大叫。
“哎呀!當初我為什麽要這麽做呢?我看我已走投無路了。”
“不!夫人，你不要失望。我會好好料理這件事的。請你把那隻戒指交給我，
我再偽造一隻結婚戒指，背麵刻上10月對日的字樣，而且沒有你原先男友名字的縮
寫。
“請你把那隻戒指交給我……夫人，怎麽樣啊?”
“不!不!根本不行。”
伊雯仿佛瘋了似地大叫著。
“為什麽?”
“我的戒指摘不下來了。在不知不覺中，這隻戒指已經勒進手指的皮肉之中了。
前幾天，我就想方設法把它摘下來，但是總是取不下來。也許天長日久，我手指關
節長粗了一些，戒指卡人肉裏……取不下來……”
伊雯的眼睛裏立即湧出了淚花。她拚命地扭動著嘴角使勁兒去取，但是無論如
何，她都摘不下來。她傷心欲絕地跌坐在長椅之上，雙手捂住臉龐痛哭失聲。
看到此情此景，布爾莫倍感傷心，他沉默無語，陷入了深思之中。
一段沉寂之後，他起身離座，和顏悅色地把手指放在伊雯的肩頭上說：
“夫人，我理解你。”
伊雯抬起臉龐來，淚眼婆婆地盯著布爾莫看。
“伯爵一門心思要與你離異，他為了找到一個合理的離婚理由，首先竊取了你
戒指的秘密。
“伯爵用一大筆錢收買了當初為你打造戒指的珠寶工，所以隻要伯爵下命令，
他一定不會拒絕。
“同時，這個珠寶工也悄悄向伯爵報告了你委託他打造戒指，並在戒指背麵刻
上兩個字的秘密。
“伯爵得到了這個機密之後，真是大喜過望。因為這樣一來，他就找到最合理
的離婚藉口了。他把母親接來，然後陳示戒指給她看，表明除了丈夫之外，她還與
其他的男子有地下情。
“這麽心地善良的老伯爵夫人，一旦她得知你不守貞潔，隻有同意你們離異，
這一切都是伯爵所期望的。
“就算你的戒指摘不下來，他也會想方設法把你的手指弄斷，反正他是非得到