界，這件事已成了人盡皆知的消息了。
“你千萬不要為了維護清譽或者伯爵家族的名聲而對我隱瞞真相。伯爵對她情
有獨鍾，想與她結為終生伴侶，因此必須拋棄你，這是很殘酷的事實。”
“是是的……”
“那個女人投奔到你們的公館裏，接受你們夫婦的救濟。可以這麽說，她是一
文不名的赤貧者。再者，最近一段時間以來，伯爵事業不順而家業破敗，隻能依靠
他的老母親——沃尼利夫人每個月給他的錢和兒子特爾繼承的遺產來維持生計。
“特爾有兩位伯伯，他繼承了二人的遺產。但是現在特爾年紀尚幼，還不是一
個成年人，因此，他的財產是由你們夫婦二人共同掌管的。
“現在，你們隻能花費這筆財產所得的利息，以此來維持一家人的生計，是這
樣的嗎?夫人!”
“不錯!”
“然而，伯爵卻心懷鬼胎，想將這筆巨款占為己有。由於你極力反對，所以他
想把你一腳踢開，然後再娶那個溫柔美麗、百依百順的女子為妻。”
“正是這樣。”
“然而，你不同意離婚?”
“是的。不但我不同意，即使是我的婆婆也堅決反對，因為她是一位十分心誠
的天主教徒，隻是……”
“隻是什麽?請往下麵說……”
“隻是他一旦掌握了我不貞潔的證據，那麽我就不得不與他離婚了。”
(天主教的教律中有嚴明的規定：天主教徒的婚禮是由上帝主持結合的，十分
聖潔莊重，除非夫妻中有一方對愛侶不貞不潔之處，才可以離異。)
“但是，你恰恰是舉世罕見的一位潔白無暇的妻子啊!對伯爵沒有一點不貞的
地方……你從未與他以外的男子相愛過，所以他就不能以不貞為名將你拋棄。”
“正是如此。雖然他的所作所為我十分反感，但是我對他一直是貞潔無比，從
未有辱於他門風的事發生。”
“也就是說，他對你一點兒辦法都沒有。……可是，這一次他也許絞盡腦汁找
到了可以離婚的辦法。”
“那是什麽?”
“這，我也不甚明白。不過，我認為他一定是掌握了什麽證據，而且對你十分
不利。他萬一將這些實證交到法院，那麽法官一定會判決你們離異的。”
“可是，我並沒有什麽把柄被他抓住啊!我雖然對他十分不滿，但是自始至終，
我沒有對他不貞過。”
“真的沒有什麽把柄被他抓在手裏嗎?例如，別的男子寫給你的書信，或者是
你給別的男士寫信時所擬寫的草稿等……”
“絕對沒有!”
伊雯憤怒地說。
“怪事!一定有什麽東西……”
布爾莫輕輕合上眼皮，咬著下嘴唇，陷入了沉思之中。猛然間，他仿佛恍然大
悟似地問道：
“伯爵有平時與他來往甚密的朋友嗎?不管什麽事情都可以商計的朋友?”
“沒有!”
“那麽昨天有人找過他嗎?”
“不，沒人來過家裏。”
“你被他捆綁在這間屋子裏的時候，隻有他一個人在這兒嗎?”
“隻有他一個人在場。不過，他出門之後，門外傳來了一陣談話的聲音，那是
他與男僕布奴拉。”
“他們說什麽?”
“我沒有聽仔細。不過，隱隱約約地聽見什麽珠寶工，明天午時來……”
“真的?……珠寶工……到底是指什麽?……夫人，你的珠寶首飾放在什麽地
方?”
“在我們快要破產的時候，所有的首飾都已經變賣掉了。”
“沒留下一個嗎?”
“是的……隻有這一件，別的首飾沒留下一件。”
伊雯伸出左手，隻見她那水蔥一樣的潔白頎長的手指上佩戴著一隻戒指。
“這是你的結婚戒指?”
“是，正是!”
伊雯支支吾吾地說道。臉頰上突然浮上一抹緋紅。
布爾莫猛地看到了伊雯怪異的神情，想必戒指裏一定藏有玄機。於是，他窮追
不舍地問道：
“這枚戒指真是你先生送給你的嗎?”
“是……不，這並不是他送的。結婚的時候，我把結婚戒指擱在壁爐上麵的裝
飾櫃上，但是不知怎的，它不見了。
“雖然我四下搜尋，也嚴格審問過僕人，然而卻一無所獲，白費心機。我丟掉
了值得紀念一生的結婚戒指，如果這件事被丈夫知道，他一定會使用殘酷的手段懲
罰我的。於是，憂心忡忡的我求助於珠寶店老闆，讓他依照原來那個戒指的樣子再
打造一隻相同的，正是這一枚。”
“當初的那隻婚戒，也就是那隻真的結婚戒指上，刻著結婚日子吧?”
“你千萬不要為了維護清譽或者伯爵家族的名聲而對我隱瞞真相。伯爵對她情
有獨鍾，想與她結為終生伴侶，因此必須拋棄你，這是很殘酷的事實。”
“是是的……”
“那個女人投奔到你們的公館裏，接受你們夫婦的救濟。可以這麽說，她是一
文不名的赤貧者。再者，最近一段時間以來，伯爵事業不順而家業破敗，隻能依靠
他的老母親——沃尼利夫人每個月給他的錢和兒子特爾繼承的遺產來維持生計。
“特爾有兩位伯伯，他繼承了二人的遺產。但是現在特爾年紀尚幼，還不是一
個成年人，因此，他的財產是由你們夫婦二人共同掌管的。
“現在，你們隻能花費這筆財產所得的利息，以此來維持一家人的生計，是這
樣的嗎?夫人!”
“不錯!”
“然而，伯爵卻心懷鬼胎，想將這筆巨款占為己有。由於你極力反對，所以他
想把你一腳踢開，然後再娶那個溫柔美麗、百依百順的女子為妻。”
“正是這樣。”
“然而，你不同意離婚?”
“是的。不但我不同意，即使是我的婆婆也堅決反對，因為她是一位十分心誠
的天主教徒，隻是……”
“隻是什麽?請往下麵說……”
“隻是他一旦掌握了我不貞潔的證據，那麽我就不得不與他離婚了。”
(天主教的教律中有嚴明的規定：天主教徒的婚禮是由上帝主持結合的，十分
聖潔莊重，除非夫妻中有一方對愛侶不貞不潔之處，才可以離異。)
“但是，你恰恰是舉世罕見的一位潔白無暇的妻子啊!對伯爵沒有一點不貞的
地方……你從未與他以外的男子相愛過，所以他就不能以不貞為名將你拋棄。”
“正是如此。雖然他的所作所為我十分反感，但是我對他一直是貞潔無比，從
未有辱於他門風的事發生。”
“也就是說，他對你一點兒辦法都沒有。……可是，這一次他也許絞盡腦汁找
到了可以離婚的辦法。”
“那是什麽?”
“這，我也不甚明白。不過，我認為他一定是掌握了什麽證據，而且對你十分
不利。他萬一將這些實證交到法院，那麽法官一定會判決你們離異的。”
“可是，我並沒有什麽把柄被他抓住啊!我雖然對他十分不滿，但是自始至終，
我沒有對他不貞過。”
“真的沒有什麽把柄被他抓在手裏嗎?例如，別的男子寫給你的書信，或者是
你給別的男士寫信時所擬寫的草稿等……”
“絕對沒有!”
伊雯憤怒地說。
“怪事!一定有什麽東西……”
布爾莫輕輕合上眼皮，咬著下嘴唇，陷入了沉思之中。猛然間，他仿佛恍然大
悟似地問道：
“伯爵有平時與他來往甚密的朋友嗎?不管什麽事情都可以商計的朋友?”
“沒有!”
“那麽昨天有人找過他嗎?”
“不，沒人來過家裏。”
“你被他捆綁在這間屋子裏的時候，隻有他一個人在這兒嗎?”
“隻有他一個人在場。不過，他出門之後，門外傳來了一陣談話的聲音，那是
他與男僕布奴拉。”
“他們說什麽?”
“我沒有聽仔細。不過，隱隱約約地聽見什麽珠寶工，明天午時來……”
“真的?……珠寶工……到底是指什麽?……夫人，你的珠寶首飾放在什麽地
方?”
“在我們快要破產的時候，所有的首飾都已經變賣掉了。”
“沒留下一個嗎?”
“是的……隻有這一件，別的首飾沒留下一件。”
伊雯伸出左手，隻見她那水蔥一樣的潔白頎長的手指上佩戴著一隻戒指。
“這是你的結婚戒指?”
“是，正是!”
伊雯支支吾吾地說道。臉頰上突然浮上一抹緋紅。
布爾莫猛地看到了伊雯怪異的神情，想必戒指裏一定藏有玄機。於是，他窮追
不舍地問道：
“這枚戒指真是你先生送給你的嗎?”
“是……不，這並不是他送的。結婚的時候，我把結婚戒指擱在壁爐上麵的裝
飾櫃上，但是不知怎的，它不見了。
“雖然我四下搜尋，也嚴格審問過僕人，然而卻一無所獲，白費心機。我丟掉
了值得紀念一生的結婚戒指，如果這件事被丈夫知道，他一定會使用殘酷的手段懲
罰我的。於是，憂心忡忡的我求助於珠寶店老闆，讓他依照原來那個戒指的樣子再
打造一隻相同的，正是這一枚。”
“當初的那隻婚戒，也就是那隻真的結婚戒指上，刻著結婚日子吧?”