開拓者們回到了他們在科爾切斯特的基地，繼續他們的事業。
奧夫?卡爾森完全康復後，開始修讀工商管理碩士學位。他加入了父親的公司，但再也沒有出過海。
愛麗兒發明了一個防火牆，甚至連他自己都無法滲透。他一下在這個對大多數人來說都很小也很難理解的圈子裏變得非常有名。他的係統被廣泛應用於銀行、國防承包商和政府部門。在追蹤者的建議下，他聘請了一名誠信睿智的職業經理為他獲取了很多專利合同，過著非常舒適富庶的生活。
愛麗兒的父母搬進了一座更大些的平房，他還是和他們住在一起，依舊討厭外出。
克裏斯多福?基特?卡爾森中校、傑米?傑克森、追蹤者，這些名字都不再用了。他從部隊退役，娶了一位漂亮的寡婦，開了家公司，為那些富豪海外旅行提供個人安全服務。他的日子過得不錯，再也沒有回到過索馬利亞。
致謝
由衷感謝所有為我在本書中所寫的內容提供幫助的人。
和往常一樣，這些人當中，差不多有一半都不願意公開自己的身份。
但無論你們是生活在陽光下，還是在陰影中工作，我都對你們充滿感激，你們自己知道我說的是誰。
馬上掃描讀客圖書二維碼，並回復“暗殺名單”，就可以讀到本書作者弗·福賽斯不為人知的傳奇故事!
[1]大撒旦：伊斯蘭教極端激進分子對美國的稱呼。——譯註(本書中注釋如無特別說明，均為譯註)
[2]薩伊德(shahid)：《古蘭經》中意為見證者，也用於指代殉教士。
[3]黎德壽(1911—1990)：越南政治家、軍事家、外交家。1970年2月開始在巴黎與基辛格秘密會談，後任巴黎和談越方首席代表春水的顧問。
[4]阿亞圖拉?霍梅尼(1902—1989)：革命家、政治家，1979年領導伊朗革命推翻美國支持下的伊朗王巴列維政權，成為伊朗伊斯蘭共和國開國領袖。
[5]綠色貝雷帽：美國陸軍中規模最大的特種部隊，真正的名字是美國陸軍突擊隊。
[6]法塔赫：巴勒斯坦民族解放運動的簡稱。
[7]黑九月：巴勒斯坦激進組織，策劃實施過震驚世界的慕尼黑慘案。
[8]紅色旅：義大利極左翼恐怖組織。
[9]薩拉菲斯特：伊斯蘭教的一個極端主義教派。
[10]謝赫：阿拉伯語中的一個敬稱。
[11]印沙安拉：阿拉伯語，“如果真主意欲”。
[12]卡菲勒：在伊斯蘭教用語中意為“不信教者”、異教徒。
[13]毛拉：在伊斯蘭國家和地區，毛拉是對知識分子的尊稱，相當於漢語的“先生”。
[14]普什圖語、達裏語：兩種語言均為阿富汗語言。
[15]沙伊赫考特山穀：位於巴基斯坦東北部。
[16]馬紮裏沙裏夫：位於阿富汗北部，鄰近烏茲別克斯坦邊境。是阿富汗北部最大的城市與交通樞紐和商業、文化中心。
[17]格雷?福克斯是gray fox的音譯，意思就是“灰狐狸”。
[18]南瓦濟裏斯坦：位於巴基斯坦西北部與阿富汗接壤的一片山區，地理條件複雜。
[19]公元639年，伊斯蘭教第二任哈裏發歐麥爾，為紀念穆罕默德於622年率穆斯林由麥加遷徙到麥地那這一重要歷史事件，決定把該年定為伊斯蘭教曆紀元，並將伊斯蘭教曆命名為“希吉來”，在阿拉伯語中有“遷徙”之意。
[20]恰巴提：一種薄麵餅，是巴基斯坦和印度人的日常主食。
[21]拉瓦爾品第：巴基斯坦旁遮普省城市。與伊斯蘭瑪巴德連為一體，構成伊斯蘭瑪巴德-拉瓦爾品第大城市區。
[22]賽義德·庫特布(1906—1966)：被認為是伊斯蘭教復興運動之父，是近代伊斯蘭主要思想奠基人。是伊斯蘭世界與伊朗精神領袖霍梅尼齊名的人物。
[23]紮卡維：本?拉登副手，“基地”組織三號人物。
[24]伊瑪目：伊斯蘭教的宗教領袖，尤指穆斯林社群領袖或清真寺內帶領教徒做禮拜的人。
[25]即ak-47衝鋒鎗。
[26]普什圖瓦裏：指普什圖人不成文的行事準則。
[27]額手禮：印度或伊斯蘭國家的人彎腰並將右手掌放在額前的一種禮節。
[28]希巴女王：又稱示巴女王，傳說是一位阿拉伯半島的女王，在與所羅門王見麵後，慕其英明及剛毅，與其有過一場甜蜜的戀情，並孕有一子。傳說中的希巴女王有兩種形象，一是驚艷絕倫，一是醜陋無比。
[29]指地圖上用藍色標識的區域。
[30]邦特蘭：位於索馬利亞的東北部。事實上，邦特蘭是一個獨立的國家，當地氏族1998年7月發表自治宣言，在努加爾州地區的加洛威建立了自治政府。
[31]意指美國人向來都很著急。
[32]戈蘭旅：以色列國防第一旅。
[33]阿拉伯排：以色列國防軍組建的一支假想敵部隊。
[34]內蓋夫：以色列南部地區，大部分是幹旱的高原。
[35]維齊爾：伊斯蘭國家歷史上對宮廷大臣或宰相的稱謂。
[36]蘇丹：某些穆斯林國家統治者的稱號。
[37]幽靈中心：紐約曼哈頓的著名合住房大廈，1984年因成為《捉鬼敢死隊》的取景地而被稱為幽靈中心，並成為紐約地標性建築。
奧夫?卡爾森完全康復後，開始修讀工商管理碩士學位。他加入了父親的公司，但再也沒有出過海。
愛麗兒發明了一個防火牆，甚至連他自己都無法滲透。他一下在這個對大多數人來說都很小也很難理解的圈子裏變得非常有名。他的係統被廣泛應用於銀行、國防承包商和政府部門。在追蹤者的建議下，他聘請了一名誠信睿智的職業經理為他獲取了很多專利合同，過著非常舒適富庶的生活。
愛麗兒的父母搬進了一座更大些的平房，他還是和他們住在一起，依舊討厭外出。
克裏斯多福?基特?卡爾森中校、傑米?傑克森、追蹤者，這些名字都不再用了。他從部隊退役，娶了一位漂亮的寡婦，開了家公司，為那些富豪海外旅行提供個人安全服務。他的日子過得不錯，再也沒有回到過索馬利亞。
致謝
由衷感謝所有為我在本書中所寫的內容提供幫助的人。
和往常一樣，這些人當中，差不多有一半都不願意公開自己的身份。
但無論你們是生活在陽光下，還是在陰影中工作，我都對你們充滿感激，你們自己知道我說的是誰。
馬上掃描讀客圖書二維碼，並回復“暗殺名單”，就可以讀到本書作者弗·福賽斯不為人知的傳奇故事!
[1]大撒旦：伊斯蘭教極端激進分子對美國的稱呼。——譯註(本書中注釋如無特別說明，均為譯註)
[2]薩伊德(shahid)：《古蘭經》中意為見證者，也用於指代殉教士。
[3]黎德壽(1911—1990)：越南政治家、軍事家、外交家。1970年2月開始在巴黎與基辛格秘密會談，後任巴黎和談越方首席代表春水的顧問。
[4]阿亞圖拉?霍梅尼(1902—1989)：革命家、政治家，1979年領導伊朗革命推翻美國支持下的伊朗王巴列維政權，成為伊朗伊斯蘭共和國開國領袖。
[5]綠色貝雷帽：美國陸軍中規模最大的特種部隊，真正的名字是美國陸軍突擊隊。
[6]法塔赫：巴勒斯坦民族解放運動的簡稱。
[7]黑九月：巴勒斯坦激進組織，策劃實施過震驚世界的慕尼黑慘案。
[8]紅色旅：義大利極左翼恐怖組織。
[9]薩拉菲斯特：伊斯蘭教的一個極端主義教派。
[10]謝赫：阿拉伯語中的一個敬稱。
[11]印沙安拉：阿拉伯語，“如果真主意欲”。
[12]卡菲勒：在伊斯蘭教用語中意為“不信教者”、異教徒。
[13]毛拉：在伊斯蘭國家和地區，毛拉是對知識分子的尊稱，相當於漢語的“先生”。
[14]普什圖語、達裏語：兩種語言均為阿富汗語言。
[15]沙伊赫考特山穀：位於巴基斯坦東北部。
[16]馬紮裏沙裏夫：位於阿富汗北部，鄰近烏茲別克斯坦邊境。是阿富汗北部最大的城市與交通樞紐和商業、文化中心。
[17]格雷?福克斯是gray fox的音譯，意思就是“灰狐狸”。
[18]南瓦濟裏斯坦：位於巴基斯坦西北部與阿富汗接壤的一片山區，地理條件複雜。
[19]公元639年，伊斯蘭教第二任哈裏發歐麥爾，為紀念穆罕默德於622年率穆斯林由麥加遷徙到麥地那這一重要歷史事件，決定把該年定為伊斯蘭教曆紀元，並將伊斯蘭教曆命名為“希吉來”，在阿拉伯語中有“遷徙”之意。
[20]恰巴提：一種薄麵餅，是巴基斯坦和印度人的日常主食。
[21]拉瓦爾品第：巴基斯坦旁遮普省城市。與伊斯蘭瑪巴德連為一體，構成伊斯蘭瑪巴德-拉瓦爾品第大城市區。
[22]賽義德·庫特布(1906—1966)：被認為是伊斯蘭教復興運動之父，是近代伊斯蘭主要思想奠基人。是伊斯蘭世界與伊朗精神領袖霍梅尼齊名的人物。
[23]紮卡維：本?拉登副手，“基地”組織三號人物。
[24]伊瑪目：伊斯蘭教的宗教領袖，尤指穆斯林社群領袖或清真寺內帶領教徒做禮拜的人。
[25]即ak-47衝鋒鎗。
[26]普什圖瓦裏：指普什圖人不成文的行事準則。
[27]額手禮：印度或伊斯蘭國家的人彎腰並將右手掌放在額前的一種禮節。
[28]希巴女王：又稱示巴女王，傳說是一位阿拉伯半島的女王，在與所羅門王見麵後，慕其英明及剛毅，與其有過一場甜蜜的戀情，並孕有一子。傳說中的希巴女王有兩種形象，一是驚艷絕倫，一是醜陋無比。
[29]指地圖上用藍色標識的區域。
[30]邦特蘭：位於索馬利亞的東北部。事實上，邦特蘭是一個獨立的國家，當地氏族1998年7月發表自治宣言，在努加爾州地區的加洛威建立了自治政府。
[31]意指美國人向來都很著急。
[32]戈蘭旅：以色列國防第一旅。
[33]阿拉伯排：以色列國防軍組建的一支假想敵部隊。
[34]內蓋夫：以色列南部地區，大部分是幹旱的高原。
[35]維齊爾：伊斯蘭國家歷史上對宮廷大臣或宰相的稱謂。
[36]蘇丹：某些穆斯林國家統治者的稱號。
[37]幽靈中心：紐約曼哈頓的著名合住房大廈，1984年因成為《捉鬼敢死隊》的取景地而被稱為幽靈中心，並成為紐約地標性建築。