特工奧珀爾——就是那個黑皮膚的衣索比亞人——終於免除了日益危險的臥底生活，感覺十分輕鬆。傘兵們打開食品包，吃了頓還不錯的早餐——主要是有溫暖的壁爐，還有幾大杯又濃又甜的奶茶。
屍體都被拖到了院子裏，留給村民們去掩埋。傳教士的身上有一大卷索馬利亞當地貨幣，他們把它給了村長，作為所有一切的補償。
他們在傳教士逃上房頂的那間屋子的床下，發現了那個裝著一百萬美元現鈔的箱子。傘兵隊長說，他們在沙漠裏扔掉的那些降落傘和跳傘裝備價值五十萬美元，回去找也不是個好主意，他們能不能不歸還戰利品?大家都表示同意。
拂曉的時候，他們給還在昏睡的奧夫?卡爾森準備了一張輪床，把它放到了一輛敞篷車的後部。七個卑爾根背包被裝到了另外一輛車上。然後他們和村長道別，離開了村子。
克裏的估計非常準確。從村莊到衣索比亞邊界花了八個小時。他們越過邊境時，坦帕告訴了他們，並且指引他們開去那個簡易的飛機跑道。其實那並不是飛機跑道，沒有水泥，隻是大約一千碼長的平地，地上都是堅硬的礫石，沒有控製塔，沒有機庫，隻有一個風向袋在蒸籠天的微風裏間歇擺動。天熱得要死。
他們首先看見的，就是奧加登沙漠的跑道盡頭那架標有皇家空軍第四十七中隊標誌，寬敞“舒適”的c-130大力神運輸機，距離他們有一英裏。他們走近飛機，飛機後部的斜坡板已經放下，約拿和他的兩名調度員助手，還有兩名打包員，一路小跑出來迎接他們。不過沒有活計給他們做了：五萬英鎊一個的那七頂降落傘都沒了。
他們意外地發現，大力神運輸機的旁邊還停著一架白色的比奇空中國王商務機，機身印著聯合國世界糧食援助計劃署的標記。飛機旁邊站著兩個人，穿著沙漠迷彩服，皮膚曬得黝黑，這兩名士兵各自的肩上，都佩戴著閃閃發光的六角星。
兩輛卡車停了下來。坐在頭一輛皮卡車後麵的奧珀爾跳下車，朝那兩個人跑過去，瘋狂地和他們抱在一起。追蹤者有些好奇，他走了過去。
以色列少校本尼沒有自我介紹，不過他知道這個美國人是誰。
“就一個問題，”追蹤者說道，“然後我就說再見。你們是怎麽讓一個衣索比亞人為你們工作的?”
少校看起來有些驚訝，仿佛這是想當然的事。
“他是法拉沙[66]，”他回答道，“和我一樣是猶太人。”
追蹤者隱約想起來，大約是上一代人的時候，這個衣索比亞猶太小部落一直在謀求從衣索比亞和他殘忍的獨裁統治者手中獨立。他轉身朝向那個年輕的特工，向他行了個軍禮。
“那麽，謝謝你，奧珀爾。todah rabah， mazel tov.[67]”
比奇先飛走了。燃料足夠它飛到埃拉特。大力神隨後也飛走了。兩輛破舊的皮卡車被丟了下來，隨便讓哪個遊牧部落的人碰巧路過撿去吧。
坦帕的邁克迪爾美國空軍基地地堡裏，奧德軍士長坐在那兒看著他們起飛，他還看見有個車隊從東邊開過來。一共四輛車，朝著邊境的方向。那是伊斯蘭青年軍的追擊部隊，不過他們行動得太晚了。
奧夫?卡爾森被送進吉布地技術最先進的美國基地醫院，直到他的大亨父親乘專機抵達，前來接他。
追蹤者和六名開拓者道了別，然後登上自己的格魯曼商務機，經倫敦的諾斯霍特機場、安德魯斯空軍基地，飛往華盛頓。皇家空軍們睡了一天。油加滿了，他們又可以出發了。
“如果我再有什麽瘋狂的事要幹，能再喊你們跟我一起嗎?”追蹤者問道。
“沒問題，夥計。”提姆說道。美軍中校想不起自己最後一次被一名列兵叫作“夥計”是什麽時候了。不過他很喜歡這個稱呼。
子夜剛過，他的格魯曼就起飛了。飛機越過利比亞海岸之前，他一直在睡覺。飛機一路追著升起的朝陽，飛向倫敦。現在是秋天，北維吉尼亞的樹葉肯定都變成了紅色或者金色，他真高興自己又能再看見那些美麗的景色。
尾聲
當氏族首領的死訊傳遍加拉阿德，馬爾默號上的薩塞德人逕自離開上岸了。伊克魯德船長不需要解釋，他抓住這個機會，起錨駛向公海。薩塞德人敵對氏族的攻擊小艇試圖再次劫持馬爾默號，一架英國驅逐艦上的艦載直升機從海平麵上飛來，巨大的轟鳴聲讓他們的腦袋又有了新想法——他們立刻就被嚇跑了。驅逐艦護送馬爾默號抵達安全的吉布地港口。它在這裏加好油，和別的商船一起，繼續自己的航程。
阿布迪先生也聽說了海盜頭子的死訊。他告訴了加裏斯?伊萬斯。男孩被營救的消息也已經傳開了。接著是馬爾默號逃逸的消息。伊萬斯立刻停止支付那五百萬美元。時間剛剛好。
阿布迪已經收到了自己的第二個一百萬酬勞。他退休了，去了突尼西亞海岸的一座舒適的別墅。六個月後，匪徒闖了進去。他試圖阻止他們，被當場打死。
穆斯塔法?達達裏在凱斯內斯“短暫逗留”之後，被釋放了。他被蒙著眼睛送了回來，扔在了倫敦的大街上。然後他碰上了兩件事。第一件是一名警官拒絕相信他這段時間不是在自己的別墅裏，原因是他無法證明自己是在別處。警官認為達達裏對自己遭遇的解釋是荒唐可笑的。另外一件，是他收到了驅逐出境的法令。
屍體都被拖到了院子裏，留給村民們去掩埋。傳教士的身上有一大卷索馬利亞當地貨幣，他們把它給了村長，作為所有一切的補償。
他們在傳教士逃上房頂的那間屋子的床下，發現了那個裝著一百萬美元現鈔的箱子。傘兵隊長說，他們在沙漠裏扔掉的那些降落傘和跳傘裝備價值五十萬美元，回去找也不是個好主意，他們能不能不歸還戰利品?大家都表示同意。
拂曉的時候，他們給還在昏睡的奧夫?卡爾森準備了一張輪床，把它放到了一輛敞篷車的後部。七個卑爾根背包被裝到了另外一輛車上。然後他們和村長道別，離開了村子。
克裏的估計非常準確。從村莊到衣索比亞邊界花了八個小時。他們越過邊境時，坦帕告訴了他們，並且指引他們開去那個簡易的飛機跑道。其實那並不是飛機跑道，沒有水泥，隻是大約一千碼長的平地，地上都是堅硬的礫石，沒有控製塔，沒有機庫，隻有一個風向袋在蒸籠天的微風裏間歇擺動。天熱得要死。
他們首先看見的，就是奧加登沙漠的跑道盡頭那架標有皇家空軍第四十七中隊標誌，寬敞“舒適”的c-130大力神運輸機，距離他們有一英裏。他們走近飛機，飛機後部的斜坡板已經放下，約拿和他的兩名調度員助手，還有兩名打包員，一路小跑出來迎接他們。不過沒有活計給他們做了：五萬英鎊一個的那七頂降落傘都沒了。
他們意外地發現，大力神運輸機的旁邊還停著一架白色的比奇空中國王商務機，機身印著聯合國世界糧食援助計劃署的標記。飛機旁邊站著兩個人，穿著沙漠迷彩服，皮膚曬得黝黑，這兩名士兵各自的肩上，都佩戴著閃閃發光的六角星。
兩輛卡車停了下來。坐在頭一輛皮卡車後麵的奧珀爾跳下車，朝那兩個人跑過去，瘋狂地和他們抱在一起。追蹤者有些好奇，他走了過去。
以色列少校本尼沒有自我介紹，不過他知道這個美國人是誰。
“就一個問題，”追蹤者說道，“然後我就說再見。你們是怎麽讓一個衣索比亞人為你們工作的?”
少校看起來有些驚訝，仿佛這是想當然的事。
“他是法拉沙[66]，”他回答道，“和我一樣是猶太人。”
追蹤者隱約想起來，大約是上一代人的時候，這個衣索比亞猶太小部落一直在謀求從衣索比亞和他殘忍的獨裁統治者手中獨立。他轉身朝向那個年輕的特工，向他行了個軍禮。
“那麽，謝謝你，奧珀爾。todah rabah， mazel tov.[67]”
比奇先飛走了。燃料足夠它飛到埃拉特。大力神隨後也飛走了。兩輛破舊的皮卡車被丟了下來，隨便讓哪個遊牧部落的人碰巧路過撿去吧。
坦帕的邁克迪爾美國空軍基地地堡裏，奧德軍士長坐在那兒看著他們起飛，他還看見有個車隊從東邊開過來。一共四輛車，朝著邊境的方向。那是伊斯蘭青年軍的追擊部隊，不過他們行動得太晚了。
奧夫?卡爾森被送進吉布地技術最先進的美國基地醫院，直到他的大亨父親乘專機抵達，前來接他。
追蹤者和六名開拓者道了別，然後登上自己的格魯曼商務機，經倫敦的諾斯霍特機場、安德魯斯空軍基地，飛往華盛頓。皇家空軍們睡了一天。油加滿了，他們又可以出發了。
“如果我再有什麽瘋狂的事要幹，能再喊你們跟我一起嗎?”追蹤者問道。
“沒問題，夥計。”提姆說道。美軍中校想不起自己最後一次被一名列兵叫作“夥計”是什麽時候了。不過他很喜歡這個稱呼。
子夜剛過，他的格魯曼就起飛了。飛機越過利比亞海岸之前，他一直在睡覺。飛機一路追著升起的朝陽，飛向倫敦。現在是秋天，北維吉尼亞的樹葉肯定都變成了紅色或者金色，他真高興自己又能再看見那些美麗的景色。
尾聲
當氏族首領的死訊傳遍加拉阿德，馬爾默號上的薩塞德人逕自離開上岸了。伊克魯德船長不需要解釋，他抓住這個機會，起錨駛向公海。薩塞德人敵對氏族的攻擊小艇試圖再次劫持馬爾默號，一架英國驅逐艦上的艦載直升機從海平麵上飛來，巨大的轟鳴聲讓他們的腦袋又有了新想法——他們立刻就被嚇跑了。驅逐艦護送馬爾默號抵達安全的吉布地港口。它在這裏加好油，和別的商船一起，繼續自己的航程。
阿布迪先生也聽說了海盜頭子的死訊。他告訴了加裏斯?伊萬斯。男孩被營救的消息也已經傳開了。接著是馬爾默號逃逸的消息。伊萬斯立刻停止支付那五百萬美元。時間剛剛好。
阿布迪已經收到了自己的第二個一百萬酬勞。他退休了，去了突尼西亞海岸的一座舒適的別墅。六個月後，匪徒闖了進去。他試圖阻止他們，被當場打死。
穆斯塔法?達達裏在凱斯內斯“短暫逗留”之後，被釋放了。他被蒙著眼睛送了回來，扔在了倫敦的大街上。然後他碰上了兩件事。第一件是一名警官拒絕相信他這段時間不是在自己的別墅裏，原因是他無法證明自己是在別處。警官認為達達裏對自己遭遇的解釋是荒唐可笑的。另外一件，是他收到了驅逐出境的法令。