現在是十點三十分。從吉布地到他們要去攻擊的索馬利亞沙漠中的空降地點要飛五百英裏，所以出發時間不能晚於子夜十二點。追蹤者計算了一下，飛行時間要兩小時，還要再加上強行軍的兩個小時，預計淩晨四點出擊，那正好是他們的敵人睡得最熟、反應最慢的時候。他給他的六名同伴作最後的任務介紹。
“這個人是目標。”他說道，遞上一張明信片大小的人物頭像。所有人都仔細看著那張臉，記到腦子裏。他們知道，六個小時之內，在索馬利亞人臭烘烘的窩棚裏，這張臉可能就會出現在他們夜視鏡的微光下。明信片裏向外看著的那張麵孔是托尼?蘇亞雷茲，他仿佛正在享受著十一個時區之外的加利福尼亞陽光。不過他們即將迎來的陽光和照片上的一樣明媚。
“他是一名非常重要的‘基地’組織目標，有經驗的殺手，十分痛恨我們兩國。”
追蹤者走向牆上的那些照片。
“他乘坐一輛敞篷的皮卡車，從南麵的馬爾卡來。那裏是伊斯蘭青年軍的地盤。就是這輛。同行的還有他的七個手下，包括一名嚮導。這件事結束後，嚮導會重新回到自己的組織。這樣一來，目標一夥一共就有七個人。不過其中一個不會開火。在這群匪徒中，有一名第三國的特工，他為我們工作。他的相貌像這樣。”
他遞上另外一張大一點的照片。奧珀爾在馬爾卡那座建築物院子裏朝天上看的時候，臉就對著全球鷹的鏡頭。這是他臉部的放大照片。
“希望他運氣好，聽到槍聲就找個地方躲起來。他很有可能會戴上他的紅色棒球帽——就是你們在這裏看見的。他不會和我們交火。任何情況下，不允許向他射擊。一共還剩下六個人，他們全部會還擊。”
開拓者們盯著那張黑色的衣索比亞麵孔，記憶著。
“那另外一夥人呢，頭兒?”車輛專家捲毛克裏問道，他新颳了臉。
“好的。無人機正在監視我們的目標和他的那夥人。他們住在這間屋裏，村子場院的南側。院子對麵是他們來會麵的那夥人。他們是從北方來的海盜，全都是薩塞德族人。他們還帶來一名人質，從外形來看是一名年輕的瑞典商船實習生——就是這個。”
追蹤者拿出他的最後一張照片。這是他從軍情六處的阿德裏安?赫伯特那兒拿來的，赫伯特是從布爾斯特羅德夫人那兒得來的。實習生的父親哈裏?安德森給他交了一份商船身份證的申請表，布爾斯特羅德夫人就是從那上麵翻拍得來的。照片上是一個英俊的金髮男孩，穿著公司的製服，無辜的眼神盯著鏡頭。
“他在那兒幹什麽?”大衛問道。
“他是把目標引出巢穴的誘餌。目標隨身帶了一百萬美元，想要買下這個男孩。他們可能已經完成了交易，這樣一來，那個男孩就會在目標的屋裏，而那一百萬美元就去了院子對麵。雙方也可能約定在早上出發前進行交易。不管怎樣，所有人留神一個金髮男孩，不要朝他射擊。”
“目標為什麽想要這個瑞典實習生?”這次是那個大塊頭巴裏。追蹤者小心翼翼地組織語句回答。沒有必要說謊，但要遵守原則——“有必要才知道”。
“幾周前，北方的薩塞德人在海上劫持了他。目標告訴他們，想要在攝像頭前砍下他的頭，作為對我們這些西方國家的威脅。”
屋子裏一下非常安靜。
“這些海盜，他們也會和我們交火嗎?”隊長大衛又問道。
“一定會。不過我想，等他們被槍聲弄醒，一定會因為他們喝了一肚子阿拉伯茶的勁兒而睡眼矇矓的。我知道那東西要麽讓他們昏昏欲睡，要麽讓他們極端暴力。”
“如果我們對著他們的窗戶進行長點射，他們一定不會認為是西方國家的傘兵到了，而是正被自己的生意夥伴攻擊，好拿回錢，或者把男孩帶走不給錢。我希望他們從院子那邊向這邊開火。”
“他們有多少人，頭兒?我是說海盜。”
“我們數過，日落之前他們來了兩輛敞篷車，從裏麵下來八個人。”
“那就是說，敵人一共有十四個。”
“是的，我希望他們從床上爬起來之前就死了一半。不要活口。”
六個英國人圍在照片、圖片和地圖周圍開會，互相低聲交談著。追蹤者聽到幾句像是“錐形爆破”和“碎片手雷”的話。他知道，第一個說的是一種爆破厚重門鎖的裝置;第二個是指一種高爆碎片手雷。他們對照片中餘暉裏的村莊指指點點，照片已經被放大了。十分鍾後，會議結束了。年輕的隊長走過來，臉上帶著微笑。
“走吧，”他說，“我們去穿裝備。”
追蹤者知道，他們同意進行的這次行動，是經美國總統請求，然後獲得了他們自己首相的批準的。
“很好。”這是他唯一能想到的話。他們離開作戰室，走了出去。外麵的天氣依然很涼爽。他們在研究任務的時候，三名跳傘調度員很忙碌。機庫的門開著，裏麵的燈光射出來，照著排成一條直線的七堆裝備。這個順序，就是他們走進大力神機艙的順序，也是他們在兩萬五千英尺高空，自己跳入夜空的順序——隻是和走進機艙的順序相反。
“這個人是目標。”他說道，遞上一張明信片大小的人物頭像。所有人都仔細看著那張臉，記到腦子裏。他們知道，六個小時之內，在索馬利亞人臭烘烘的窩棚裏，這張臉可能就會出現在他們夜視鏡的微光下。明信片裏向外看著的那張麵孔是托尼?蘇亞雷茲，他仿佛正在享受著十一個時區之外的加利福尼亞陽光。不過他們即將迎來的陽光和照片上的一樣明媚。
“他是一名非常重要的‘基地’組織目標，有經驗的殺手，十分痛恨我們兩國。”
追蹤者走向牆上的那些照片。
“他乘坐一輛敞篷的皮卡車，從南麵的馬爾卡來。那裏是伊斯蘭青年軍的地盤。就是這輛。同行的還有他的七個手下，包括一名嚮導。這件事結束後，嚮導會重新回到自己的組織。這樣一來，目標一夥一共就有七個人。不過其中一個不會開火。在這群匪徒中，有一名第三國的特工，他為我們工作。他的相貌像這樣。”
他遞上另外一張大一點的照片。奧珀爾在馬爾卡那座建築物院子裏朝天上看的時候，臉就對著全球鷹的鏡頭。這是他臉部的放大照片。
“希望他運氣好，聽到槍聲就找個地方躲起來。他很有可能會戴上他的紅色棒球帽——就是你們在這裏看見的。他不會和我們交火。任何情況下，不允許向他射擊。一共還剩下六個人，他們全部會還擊。”
開拓者們盯著那張黑色的衣索比亞麵孔，記憶著。
“那另外一夥人呢，頭兒?”車輛專家捲毛克裏問道，他新颳了臉。
“好的。無人機正在監視我們的目標和他的那夥人。他們住在這間屋裏，村子場院的南側。院子對麵是他們來會麵的那夥人。他們是從北方來的海盜，全都是薩塞德族人。他們還帶來一名人質，從外形來看是一名年輕的瑞典商船實習生——就是這個。”
追蹤者拿出他的最後一張照片。這是他從軍情六處的阿德裏安?赫伯特那兒拿來的，赫伯特是從布爾斯特羅德夫人那兒得來的。實習生的父親哈裏?安德森給他交了一份商船身份證的申請表，布爾斯特羅德夫人就是從那上麵翻拍得來的。照片上是一個英俊的金髮男孩，穿著公司的製服，無辜的眼神盯著鏡頭。
“他在那兒幹什麽?”大衛問道。
“他是把目標引出巢穴的誘餌。目標隨身帶了一百萬美元，想要買下這個男孩。他們可能已經完成了交易，這樣一來，那個男孩就會在目標的屋裏，而那一百萬美元就去了院子對麵。雙方也可能約定在早上出發前進行交易。不管怎樣，所有人留神一個金髮男孩，不要朝他射擊。”
“目標為什麽想要這個瑞典實習生?”這次是那個大塊頭巴裏。追蹤者小心翼翼地組織語句回答。沒有必要說謊，但要遵守原則——“有必要才知道”。
“幾周前，北方的薩塞德人在海上劫持了他。目標告訴他們，想要在攝像頭前砍下他的頭，作為對我們這些西方國家的威脅。”
屋子裏一下非常安靜。
“這些海盜，他們也會和我們交火嗎?”隊長大衛又問道。
“一定會。不過我想，等他們被槍聲弄醒，一定會因為他們喝了一肚子阿拉伯茶的勁兒而睡眼矇矓的。我知道那東西要麽讓他們昏昏欲睡，要麽讓他們極端暴力。”
“如果我們對著他們的窗戶進行長點射，他們一定不會認為是西方國家的傘兵到了，而是正被自己的生意夥伴攻擊，好拿回錢，或者把男孩帶走不給錢。我希望他們從院子那邊向這邊開火。”
“他們有多少人，頭兒?我是說海盜。”
“我們數過，日落之前他們來了兩輛敞篷車，從裏麵下來八個人。”
“那就是說，敵人一共有十四個。”
“是的，我希望他們從床上爬起來之前就死了一半。不要活口。”
六個英國人圍在照片、圖片和地圖周圍開會，互相低聲交談著。追蹤者聽到幾句像是“錐形爆破”和“碎片手雷”的話。他知道，第一個說的是一種爆破厚重門鎖的裝置;第二個是指一種高爆碎片手雷。他們對照片中餘暉裏的村莊指指點點，照片已經被放大了。十分鍾後，會議結束了。年輕的隊長走過來，臉上帶著微笑。
“走吧，”他說，“我們去穿裝備。”
追蹤者知道，他們同意進行的這次行動，是經美國總統請求，然後獲得了他們自己首相的批準的。
“很好。”這是他唯一能想到的話。他們離開作戰室，走了出去。外麵的天氣依然很涼爽。他們在研究任務的時候，三名跳傘調度員很忙碌。機庫的門開著，裏麵的燈光射出來，照著排成一條直線的七堆裝備。這個順序，就是他們走進大力神機艙的順序，也是他們在兩萬五千英尺高空，自己跳入夜空的順序——隻是和走進機艙的順序相反。