奧珀爾把外麵院子裏自己的摩托車開進牆邊的窩棚裏，停在那裏以免被太陽曬到。中間他停了一下，抬頭看了看，然後慢慢地點點頭，才接著向前走。
坦帕郊區的一個地下控製室裏，一直盤旋的全球鷹發現並且記錄下在它下麵很遠處的那個影像。示警的電話通報後，圖像被截取下來，傳送至美國駐倫敦大使館的一間辦公室。
追蹤者看著這個穿長襯衣的細長影像，還有那頂紅色的棒球帽，凝視著遠方的馬爾卡天空。
“幹得漂亮，小子。”他低聲說道。特工奧珀爾就在那個堡壘裏，而且剛剛確認了追蹤者需要知道的一切。
最後一個殺手既不是超市理貨員，也不是汽修場雜工。他是敘利亞人，受過良好的教育，擁有牙科學位，是維吉尼亞州費爾法克斯市郊外一名很成功的牙齒整形醫生的技師。他的名字叫塔裏克?海珊。
十年前他從阿勒頗[46]來的時候，既不是難民也不是學生，而是通過了所有司法準入考試的合法移民。他的住所在郊區，幹淨整潔。維吉尼亞州警察和聯邦調查局的人衝進他的房子，從他寫的東西裏發現他仇恨整個西方世界，尤其是美國。不過他們一直也無法確定，這種仇恨是他很早以前就有的，還是後來在他住在美國期間慢慢產生的。
他的護照顯示，十年間，他曾經三次回到中東。估計他是在這三次的旅行中受到感染，才變得那麽憤怒、充滿憎恨的。他的日記和筆記本電腦揭示了一些答案，但並不是全部。
他的僱主、鄰居以及他的社交圈子都被嚴密查問過。不過看起來，他把他們都愚弄了。在他禮貌、微笑的外表下，是名狂熱的薩拉菲斯特聖戰分子。薩拉菲斯特是聖戰派中最卑劣、最殘暴的一個分支。在他的日記裏，字裏行間都充斥著他對美國社會的蔑視和憎恨。
和其他薩拉菲斯特分子一樣，他不覺得應該穿著傳統的穆斯林長袍，也不需要蓄鬚或是停下來做每日五次的禱告。他每天都把鬍子颳得很幹淨，黑色的短髮也一直幹淨整潔。他一個人住在郊區的一所獨立住宅裏，從來不和同事或是其他人往來。美國人喜歡用暱稱稱呼名字以示友好，所以他被稱作特裏?海珊。
他和當地酒吧的那些朋友們在一起的時候，解釋說自己為了“保持體型”，所以嚴格禁酒。這個原因大家都能接受;大家甚至都沒發現他不吃豬肉——即使餐桌上有也從來不碰。
他是單身，有些女孩關注他時，他總是溫柔又禮貌地拒絕。附近常去那個酒吧的有一兩個同性戀，他們曾經問過他幾次，是否也和他們一樣。他仍然很禮貌地否認，回答說他在等自己的miss right。
日記顯示，他認為男同性戀應該被石頭一塊一塊慢慢地砸死。一想到要躺在肥胖的吃豬肉的白人異教徒母牛身邊，他就感到極度噁心。
他的憤怒和仇恨並不是傳教士的說教導致的，那些隻是誘因。他的筆記本電腦顯示，他狂熱追隨傳教士有兩年之久。不過盡管一直都渴望有所貢獻，但他從來沒有加入傳教士的粉絲群。最終，他決定遵從傳教士的教誨：用終極的犧牲行動讓自己對安拉和先知的崇拜達到完美，然後去到他們永恆的天國。
他需要盡可能殺死更多的美國人，然後作為薩伊德殉教士死在那些異教徒警察的手裏。所以他需要一把槍。
他有維吉尼亞駕照，證件上有他本人的照片。不過證件是海珊的名字。他看過今年春夏兩季關於數起已經發生的謀殺案的媒體報導，所以他覺得這可能是個問題。
他盯著自己鏡子裏的臉，意識到自己的黑色頭髮、眼睛和黝黑的皮膚，讓自己看起來明顯是從中東來的。他的姓氏也能證明這一點。
他的一個實驗室的同事長得和他有些像，他是西班牙裔的。於是，塔裏克?海珊決定再弄本駕照，證件上的名字發音像西班牙語。他開始在網際網路上搜索。
一切簡單得讓他驚訝。他甚至不需要本人親自去，也不需要寫什麽材料。他隻是用米基爾?赫爾南德斯的名字從新墨西哥州進行了在線申請，暱稱“米奇”。當然，這是有費用的：七十九美元的全球通用智能身份識別卡，外加五十五美元的特快專遞費用。維吉尼亞州政府用電子郵件致函他，準許他用這張卡替換之前“遺失”的那張。
不過，他上網主要搜的是槍!一把合適的槍。在花了很多時間認真研究了數千個有關槍枝和槍械雜誌的網頁之後，他多少知道了自己需要的是什麽，也知道了自己該怎麽做。他開始為該買什麽槍尋找建議。
他反覆研究了桑迪?胡克槍擊案[47]中槍手使用的大毒蛇步槍。不過他最終放棄了，因為大毒蛇步槍的子彈口徑為五點六毫米，重量較輕，他想要更重些的，這樣子彈的穿透力更強。最終他選擇了黑克勒-科赫公司的g3。g3是a4軍用突擊步槍的改進型，使用北約軍械標準，子彈口徑七點六二毫米。他很確定，g3子彈可以穿透鍍錫鋼板，而不隻是打碎它。
網絡搜尋引擎還讓他知道，基於美國現有法律，他不可能獲得完全自動的型號。不過半自動的型號已經可以滿足他的目的了。扳機每次拉起都可以射出一輪子彈——對他腦子裏要做的事情來說，已經夠快了。
坦帕郊區的一個地下控製室裏，一直盤旋的全球鷹發現並且記錄下在它下麵很遠處的那個影像。示警的電話通報後，圖像被截取下來，傳送至美國駐倫敦大使館的一間辦公室。
追蹤者看著這個穿長襯衣的細長影像，還有那頂紅色的棒球帽，凝視著遠方的馬爾卡天空。
“幹得漂亮，小子。”他低聲說道。特工奧珀爾就在那個堡壘裏，而且剛剛確認了追蹤者需要知道的一切。
最後一個殺手既不是超市理貨員，也不是汽修場雜工。他是敘利亞人，受過良好的教育，擁有牙科學位，是維吉尼亞州費爾法克斯市郊外一名很成功的牙齒整形醫生的技師。他的名字叫塔裏克?海珊。
十年前他從阿勒頗[46]來的時候，既不是難民也不是學生，而是通過了所有司法準入考試的合法移民。他的住所在郊區，幹淨整潔。維吉尼亞州警察和聯邦調查局的人衝進他的房子，從他寫的東西裏發現他仇恨整個西方世界，尤其是美國。不過他們一直也無法確定，這種仇恨是他很早以前就有的，還是後來在他住在美國期間慢慢產生的。
他的護照顯示，十年間，他曾經三次回到中東。估計他是在這三次的旅行中受到感染，才變得那麽憤怒、充滿憎恨的。他的日記和筆記本電腦揭示了一些答案，但並不是全部。
他的僱主、鄰居以及他的社交圈子都被嚴密查問過。不過看起來，他把他們都愚弄了。在他禮貌、微笑的外表下，是名狂熱的薩拉菲斯特聖戰分子。薩拉菲斯特是聖戰派中最卑劣、最殘暴的一個分支。在他的日記裏，字裏行間都充斥著他對美國社會的蔑視和憎恨。
和其他薩拉菲斯特分子一樣，他不覺得應該穿著傳統的穆斯林長袍，也不需要蓄鬚或是停下來做每日五次的禱告。他每天都把鬍子颳得很幹淨，黑色的短髮也一直幹淨整潔。他一個人住在郊區的一所獨立住宅裏，從來不和同事或是其他人往來。美國人喜歡用暱稱稱呼名字以示友好，所以他被稱作特裏?海珊。
他和當地酒吧的那些朋友們在一起的時候，解釋說自己為了“保持體型”，所以嚴格禁酒。這個原因大家都能接受;大家甚至都沒發現他不吃豬肉——即使餐桌上有也從來不碰。
他是單身，有些女孩關注他時，他總是溫柔又禮貌地拒絕。附近常去那個酒吧的有一兩個同性戀，他們曾經問過他幾次，是否也和他們一樣。他仍然很禮貌地否認，回答說他在等自己的miss right。
日記顯示，他認為男同性戀應該被石頭一塊一塊慢慢地砸死。一想到要躺在肥胖的吃豬肉的白人異教徒母牛身邊，他就感到極度噁心。
他的憤怒和仇恨並不是傳教士的說教導致的，那些隻是誘因。他的筆記本電腦顯示，他狂熱追隨傳教士有兩年之久。不過盡管一直都渴望有所貢獻，但他從來沒有加入傳教士的粉絲群。最終，他決定遵從傳教士的教誨：用終極的犧牲行動讓自己對安拉和先知的崇拜達到完美，然後去到他們永恆的天國。
他需要盡可能殺死更多的美國人，然後作為薩伊德殉教士死在那些異教徒警察的手裏。所以他需要一把槍。
他有維吉尼亞駕照，證件上有他本人的照片。不過證件是海珊的名字。他看過今年春夏兩季關於數起已經發生的謀殺案的媒體報導，所以他覺得這可能是個問題。
他盯著自己鏡子裏的臉，意識到自己的黑色頭髮、眼睛和黝黑的皮膚，讓自己看起來明顯是從中東來的。他的姓氏也能證明這一點。
他的一個實驗室的同事長得和他有些像，他是西班牙裔的。於是，塔裏克?海珊決定再弄本駕照，證件上的名字發音像西班牙語。他開始在網際網路上搜索。
一切簡單得讓他驚訝。他甚至不需要本人親自去，也不需要寫什麽材料。他隻是用米基爾?赫爾南德斯的名字從新墨西哥州進行了在線申請，暱稱“米奇”。當然，這是有費用的：七十九美元的全球通用智能身份識別卡，外加五十五美元的特快專遞費用。維吉尼亞州政府用電子郵件致函他，準許他用這張卡替換之前“遺失”的那張。
不過，他上網主要搜的是槍!一把合適的槍。在花了很多時間認真研究了數千個有關槍枝和槍械雜誌的網頁之後，他多少知道了自己需要的是什麽，也知道了自己該怎麽做。他開始為該買什麽槍尋找建議。
他反覆研究了桑迪?胡克槍擊案[47]中槍手使用的大毒蛇步槍。不過他最終放棄了，因為大毒蛇步槍的子彈口徑為五點六毫米，重量較輕，他想要更重些的，這樣子彈的穿透力更強。最終他選擇了黑克勒-科赫公司的g3。g3是a4軍用突擊步槍的改進型，使用北約軍械標準，子彈口徑七點六二毫米。他很確定，g3子彈可以穿透鍍錫鋼板，而不隻是打碎它。
網絡搜尋引擎還讓他知道，基於美國現有法律，他不可能獲得完全自動的型號。不過半自動的型號已經可以滿足他的目的了。扳機每次拉起都可以射出一輪子彈——對他腦子裏要做的事情來說，已經夠快了。