在他身後，上尉看到手中的通信器紅光閃爍。他對著他的隊員們輕輕地用氣息說了句：“上!”突擊隊員們從路兩邊的地上站起身，手裏拉著紅白相間的隔離帶。在漆黑的夜裏，看起來就像是一根橫著的路障杆。上尉站在“路障杆”的前麵，用加了燈罩的手電照著地麵，另外一隻手高高舉起。
他們沒有穿迷彩服，而是白色的長袍和索馬利亞式頭巾。所有人都端著ak-47。沒有索馬利亞人膽敢穿越宗教警察設置的路障。皮卡朝這邊開過來，引擎振動了一下，換低了一擋，然後又換低了一擋。
海盜們留下兩個人看守中國籍的船長和大副。其他八個人登上馬爾默號。其中一個略微懂些英語，他來自加拉阿德的海盜巢穴，這是他第三次劫持船隻。他知道規矩。不過，伊克魯德船長不知道。盡管之前在哥德堡，有個瑞典海軍軍官曾經給他講過。
他知道自己曾經有機會，從自己的艙室裏按下“發送”鍵，發出持續的求救信號。他知道信號會從桅杆頂部發送出去，讓負責監聽的人聽到自己遭到了劫持。
海盜頭目名叫吉馬裏，二十四歲。他也知道這些，可他並不在意。讓那些異教徒的海軍來吧，現在來也已經晚了。他們怕引發血腥的屠殺，永遠都不會攻擊的。他知道卡菲勒執迷於所謂人類生命的想法，對此他完全不以為意。一個優秀的索馬利亞人不怕痛苦，也不畏懼死亡。
五名管理人員和十名菲律賓人被聚攏在甲板上。伊克魯德船長被告知，如果發現有人躲起來，其中一名管理人員就會被扔進大海。
“沒有了，”船長說道，“你們想怎樣?”
吉馬裏向他底下的人做了個手勢。
“糧食。不要豬肉。”他說道。伊克魯德船長告訴菲律賓廚師去廚房準備食物，其中一名海盜跟著他。
“你。過來。”吉馬裏指了指船長，他們走上艦橋，“你。開船。加拉阿德。你們活命。”
船長查了下他的航海圖，順著索馬利亞海岸線，找到了那個村莊——在埃勒以南一百英裏，是另外一個海盜的聚居地。他大致辨別了一下方向，轉舵啟航。
黎明時分，法國印度洋特遣編隊的一艘護衛艦第一個發現了他們。它在距離馬爾默號幾鏈[43]的地方減速，保持著與馬爾默號之間的距離。法國船長並沒有試圖讓他的海軍陸戰隊員衝上馬爾默號。吉馬裏早就知道是這樣，他隔著大海從艦橋側麵的翼台望過去，幾乎就是在挑釁“異教徒”放馬過來。
外表來看，這種場麵仿佛沒有什麽異常——一艘法國護衛艦正在給一艘瑞典貨船護航，在他們後麵較遠的位置，還有一艘中國籍的拖網漁船，可是在遠方，突發的電磁通信量卻驟然上升。
馬爾默號一直處於杜拜市郊的英國海上貿易行動辦公室和巴林市郊的美國海事聯絡處的監控之下。通過它的自動身份係統，馬爾默號瞬間被識別出來。就像吉馬裏早就知道的那樣，若幹北約歐盟的戰艦已收到馬爾默號遇上麻煩的預警，但沒有一艘戰艦發動攻擊。
安德森航運公司在斯德哥爾摩有間二十四小時值守的辦公室。它立刻得到了通知，並通過航運中心一直對馬爾默號進行呼叫。吉馬裏示意伊克魯德船長接受呼叫，但必須通過艦橋擴音器進行播放，並且隻能轉換成英語。在伊克魯德船長開口之前，斯德哥爾摩已經知道，他正麵對著索馬利亞武裝人員，每個字都被監聽著。
伊克魯德船長確認了馬爾默號是在晚上遭到的劫持。船上人員全都安然無恙，受到了良好的對待。沒有人受傷。他們接受指示，正在開往索馬利亞海岸。
船東哈裏?安德森這會兒身處斯德哥爾摩的奧斯特馬爾姆，在自己修有圍牆的宮殿一般的莊園裏，他剛起床，正在吃早飯。等他穿戴好，車開到了門前，載著他直奔公司的控製室。夜班的船隊控製員已經在待命了。他向安德森講述了整個突發事件，還告訴他，現在可以和伊克魯德船長通話。
相對於安德森先生的其他才能而言，他能得以如此成功並且富有，都是源於兩件非常有用的才華。第一個就是能以極快的速度迅速搞清楚情況，然後根據實際而不是空想，製定行動計劃;第二個就是全力以赴實施計劃。
他站在自己的控製室裏，陷入沉思。沒有人敢打擾他。這是他的船第一次被海盜劫持。在海上進行武裝攻擊會引發一場屠殺，顯然不能嚐試。所以，馬爾默號將會到達索馬利亞海岸，並且在那裏停泊。他的首要責任是解救十五名雇員，其次，如果有可能，才是拿回船和貨物。然後才是那個問題——其中一名雇員，是他的兒子。
“讓我的車到門口來，”他說道，“給比約恩打電話，無論他在哪兒，告訴他，讓飛機做好立刻起飛的準備。計劃飛往倫敦的諾索爾特。給我在康諾特訂個套間。漢娜，你帶護照了嗎?那好，跟我來。”
幾分鍾之後，他坐在自己的賓利車裏。他的私人助理漢娜在他旁邊。汽車向布羅馬機場飛馳而去。他拿出手機，為自己後麵的日程做著安排。
現在是保險公司的事了。他向勞埃德的專業保險承銷商投的保，現在該是他們表現的時候了，因為他們賺的就是風險的錢。這也是為什麽他每年向他們支付那麽大筆保險金的原因。
他們沒有穿迷彩服，而是白色的長袍和索馬利亞式頭巾。所有人都端著ak-47。沒有索馬利亞人膽敢穿越宗教警察設置的路障。皮卡朝這邊開過來，引擎振動了一下，換低了一擋，然後又換低了一擋。
海盜們留下兩個人看守中國籍的船長和大副。其他八個人登上馬爾默號。其中一個略微懂些英語，他來自加拉阿德的海盜巢穴，這是他第三次劫持船隻。他知道規矩。不過，伊克魯德船長不知道。盡管之前在哥德堡，有個瑞典海軍軍官曾經給他講過。
他知道自己曾經有機會，從自己的艙室裏按下“發送”鍵，發出持續的求救信號。他知道信號會從桅杆頂部發送出去，讓負責監聽的人聽到自己遭到了劫持。
海盜頭目名叫吉馬裏，二十四歲。他也知道這些，可他並不在意。讓那些異教徒的海軍來吧，現在來也已經晚了。他們怕引發血腥的屠殺，永遠都不會攻擊的。他知道卡菲勒執迷於所謂人類生命的想法，對此他完全不以為意。一個優秀的索馬利亞人不怕痛苦，也不畏懼死亡。
五名管理人員和十名菲律賓人被聚攏在甲板上。伊克魯德船長被告知，如果發現有人躲起來，其中一名管理人員就會被扔進大海。
“沒有了，”船長說道，“你們想怎樣?”
吉馬裏向他底下的人做了個手勢。
“糧食。不要豬肉。”他說道。伊克魯德船長告訴菲律賓廚師去廚房準備食物，其中一名海盜跟著他。
“你。過來。”吉馬裏指了指船長，他們走上艦橋，“你。開船。加拉阿德。你們活命。”
船長查了下他的航海圖，順著索馬利亞海岸線，找到了那個村莊——在埃勒以南一百英裏，是另外一個海盜的聚居地。他大致辨別了一下方向，轉舵啟航。
黎明時分，法國印度洋特遣編隊的一艘護衛艦第一個發現了他們。它在距離馬爾默號幾鏈[43]的地方減速，保持著與馬爾默號之間的距離。法國船長並沒有試圖讓他的海軍陸戰隊員衝上馬爾默號。吉馬裏早就知道是這樣，他隔著大海從艦橋側麵的翼台望過去，幾乎就是在挑釁“異教徒”放馬過來。
外表來看，這種場麵仿佛沒有什麽異常——一艘法國護衛艦正在給一艘瑞典貨船護航，在他們後麵較遠的位置，還有一艘中國籍的拖網漁船，可是在遠方，突發的電磁通信量卻驟然上升。
馬爾默號一直處於杜拜市郊的英國海上貿易行動辦公室和巴林市郊的美國海事聯絡處的監控之下。通過它的自動身份係統，馬爾默號瞬間被識別出來。就像吉馬裏早就知道的那樣，若幹北約歐盟的戰艦已收到馬爾默號遇上麻煩的預警，但沒有一艘戰艦發動攻擊。
安德森航運公司在斯德哥爾摩有間二十四小時值守的辦公室。它立刻得到了通知，並通過航運中心一直對馬爾默號進行呼叫。吉馬裏示意伊克魯德船長接受呼叫，但必須通過艦橋擴音器進行播放，並且隻能轉換成英語。在伊克魯德船長開口之前，斯德哥爾摩已經知道，他正麵對著索馬利亞武裝人員，每個字都被監聽著。
伊克魯德船長確認了馬爾默號是在晚上遭到的劫持。船上人員全都安然無恙，受到了良好的對待。沒有人受傷。他們接受指示，正在開往索馬利亞海岸。
船東哈裏?安德森這會兒身處斯德哥爾摩的奧斯特馬爾姆，在自己修有圍牆的宮殿一般的莊園裏，他剛起床，正在吃早飯。等他穿戴好，車開到了門前，載著他直奔公司的控製室。夜班的船隊控製員已經在待命了。他向安德森講述了整個突發事件，還告訴他，現在可以和伊克魯德船長通話。
相對於安德森先生的其他才能而言，他能得以如此成功並且富有，都是源於兩件非常有用的才華。第一個就是能以極快的速度迅速搞清楚情況，然後根據實際而不是空想，製定行動計劃;第二個就是全力以赴實施計劃。
他站在自己的控製室裏，陷入沉思。沒有人敢打擾他。這是他的船第一次被海盜劫持。在海上進行武裝攻擊會引發一場屠殺，顯然不能嚐試。所以，馬爾默號將會到達索馬利亞海岸，並且在那裏停泊。他的首要責任是解救十五名雇員，其次，如果有可能，才是拿回船和貨物。然後才是那個問題——其中一名雇員，是他的兒子。
“讓我的車到門口來，”他說道，“給比約恩打電話，無論他在哪兒，告訴他，讓飛機做好立刻起飛的準備。計劃飛往倫敦的諾索爾特。給我在康諾特訂個套間。漢娜，你帶護照了嗎?那好，跟我來。”
幾分鍾之後，他坐在自己的賓利車裏。他的私人助理漢娜在他旁邊。汽車向布羅馬機場飛馳而去。他拿出手機，為自己後麵的日程做著安排。
現在是保險公司的事了。他向勞埃德的專業保險承銷商投的保，現在該是他們表現的時候了，因為他們賺的就是風險的錢。這也是為什麽他每年向他們支付那麽大筆保險金的原因。