透過行駛中的車窗，能看到在這個避難所裏麵的另外一個小一點的聚居區，裏麵住著聯合國工作人員、非洲聯盟的高級軍官、歐盟工作人員，甚至還有老土的英國大使館人員。他們或因激情，或因謊言，堅持認為這裏不是另外一個“幽靈中心”[37]。
戴恩?詹森不敢住在班克羅夫特裏。在那裏，他可能會碰到另外一個戴恩或者一個真正的拯救兒童基金會的工作人員。他去的是防爆牆以外的一家酒店。白人住在那裏，安全比較有保證。
計程車穿過最後一道有人把守的大門，然後是一道又一道紅白相間的橫杆和烏幹達士兵。這樣走了一英裏，才終於來到摩加迪沙的中心地帶。盡管他不是第一次來這兒，但戴恩還是十分震驚，二十年的內戰，讓昔日非洲這座優雅的城市淪為一片瓦礫的海洋。
汽車開上了一條小路。一堆尖刺鐵絲網旁邊站了個小孩，這是酒店雇的。他讓車停了下來。九英尺高的鋼製大門吱嘎作響地打開了，沒人通報，有人從門上的小洞看著。
戴恩付了車錢，在酒店做了登記，被帶到了自己的房間。屋子很小，隻有基本的功能。窗戶是磨砂的，防止外人窺探住客，還掛著窗簾，可以隔熱。他脫掉衣服，在隻有些許微熱的淋浴噴頭下站著沖了一會兒，盡量用肥皂把自己洗幹淨，然後擦幹身子，換了套衣服。
他穿得很像索馬利亞當地人的打扮——人字拖，粗燥的帆布牛仔褲，沒有紐扣的棉質長襯衣，肩膀上挎著個背包，環繞式的黑色墨鏡。兩隻手早就被以色列的太陽曬黑了。隻有蒼白的麵孔和金色的頭髮說明他顯然是個歐洲人。
戴恩知道一個租摩托車的地方。他通過和平酒店叫了第二輛計程車，把自己送去那裏。在車裏，他從包裏取出阿拉伯人常用的頭巾，把金色頭髮的部分包起來，讓頭巾的末段從臉上遮過去，把頭巾的邊兒塞進另外一邊的衣服褶縫裏。這樣完全不會引起任何懷疑。那些戴頭巾的人通常都這樣保護鼻子和嘴不受風沙的侵襲。
他租了一輛快散架了的比亞喬機動腳踏兩用車。以前他也來過，老闆認識他，知道他總是給很多美元的定金，車子還回來的時候一般都沒什麽損傷，所以對他完全沒有必要去走那些愚蠢的手續流程，像什麽有沒有駕照之類的。
馬卡?穆卡拉馬高速路從摩加迪沙的中心穿過。戴恩看起來就像是一個出門辦事的索馬利亞人，駕駛著機動腳踏兩用車，鑽進了高速路上的滾滾“車流”，一路開去——驢車、快散架的卡車、皮卡、各種摩托車，還有不時需要躲閃的駱駝和行人。
戴恩駛過閃閃發光的朱巴河穀清真寺。它幾乎沒有遭受任何損傷，這讓他印象深刻。他的目光掠過公路，發現了一個不是那麽有吸引力的目標。從他上次來索馬利亞到現在，達若沙難民營就一直沒換過地方，也沒什麽改善。髒兮兮的小房子無邊無際，裏麵住著一萬名飢餓恐懼的難民。他們沒有衛生設施，沒有食物，沒有工作或者希望。他們的孩子在地上的一攤攤小便裏玩耍。他覺得，這些人真是像弗朗茲?法農[38]所說的，是世界上最不幸的人。達若沙是這塊飛地上最為貧窮的十八個城市之一。西方援助機構曾經努力過，但那是不可完成的任務。
戴恩看了一眼自己那塊便宜的表。他來得很準時，會麵總是在中午十二點。他今天來見的人會朝老地方看的。如果他不在那裏，另外一個人百分之九十九是忙自己的去了。如果他在那裏，就會互相交換信號。
摩托車載著他來到已經被摧毀了的義大利區。來這裏的白人不帶上一大隊武裝護衛，肯定是個傻瓜。危險並不是謀殺，而是綁架。歐洲人或者美國人能值兩百萬美元。不過因為穿著索馬利亞人的拖鞋、非洲人的襯衣，腦袋和臉部都蒙著阿拉伯人的頭巾，以色列特工覺得自己待的時間不長的話，還是很安全的。
烏魯巴飯店對麵有一個小小的馬蹄形海灣。每天早上，岸邊都會有魚來。印度洋的海浪把那些捕魚的小舢板都推上了海灘。然後，那些皮膚黝黑、打了一夜魚的漁民就扛著他們的鯖魚、石首魚，衝進集市的大棚，等著顧客光顧。
集市離海灣有兩百碼，是一個九十英尺長的大棚。棚裏有燈，到處瀰漫著魚的臭味，有的魚是新鮮的，有的不是。戴恩的特工是集市的經理。每天中午，卡瑪爾?杜阿勒先生都會走出他的辦公室，望著那群盯著集市的人。
大多數人來是買魚的，但是還沒到時候。那些帶著錢的人會買到新鮮的魚。在四十攝氏度的高溫下，沒有任何形式的冷藏設備，魚很快就有異味了。然後討價還價才會開始。
如果說杜阿勒先生在人群中看見他的上司有些驚訝，那他一點也沒表現出來。他隻是盯著看，點點頭。跨在比亞喬上的男人點頭回應，然後抬起右手橫在胸前，五指張開又併攏，然後又張開。兩個人又輕輕點了下頭，摩托車手推著車走開了。接頭地點定了：老地方，明天早上十點。
第二天，戴恩八點鍾下樓吃早餐。他很幸運，有雞蛋可以吃。他拿了兩個煎蛋，要了點麵包和茶。他不想吃太多，因為他在努力避免使用廁所。
他的摩托車停在酒店的牆旁邊。九點三十分的時候，他把車子發動，等著鋼製的大門打開，讓自己出去。他朝非洲聯盟的軍營大門開去。當他靠近那個鋼筋混凝土區域的崗樓時，他伸出手，摘掉了自己的阿拉伯頭巾。金色的頭髮立刻讓他得以通行。
戴恩?詹森不敢住在班克羅夫特裏。在那裏，他可能會碰到另外一個戴恩或者一個真正的拯救兒童基金會的工作人員。他去的是防爆牆以外的一家酒店。白人住在那裏，安全比較有保證。
計程車穿過最後一道有人把守的大門，然後是一道又一道紅白相間的橫杆和烏幹達士兵。這樣走了一英裏，才終於來到摩加迪沙的中心地帶。盡管他不是第一次來這兒，但戴恩還是十分震驚，二十年的內戰，讓昔日非洲這座優雅的城市淪為一片瓦礫的海洋。
汽車開上了一條小路。一堆尖刺鐵絲網旁邊站了個小孩，這是酒店雇的。他讓車停了下來。九英尺高的鋼製大門吱嘎作響地打開了，沒人通報，有人從門上的小洞看著。
戴恩付了車錢，在酒店做了登記，被帶到了自己的房間。屋子很小，隻有基本的功能。窗戶是磨砂的，防止外人窺探住客，還掛著窗簾，可以隔熱。他脫掉衣服，在隻有些許微熱的淋浴噴頭下站著沖了一會兒，盡量用肥皂把自己洗幹淨，然後擦幹身子，換了套衣服。
他穿得很像索馬利亞當地人的打扮——人字拖，粗燥的帆布牛仔褲，沒有紐扣的棉質長襯衣，肩膀上挎著個背包，環繞式的黑色墨鏡。兩隻手早就被以色列的太陽曬黑了。隻有蒼白的麵孔和金色的頭髮說明他顯然是個歐洲人。
戴恩知道一個租摩托車的地方。他通過和平酒店叫了第二輛計程車，把自己送去那裏。在車裏，他從包裏取出阿拉伯人常用的頭巾，把金色頭髮的部分包起來，讓頭巾的末段從臉上遮過去，把頭巾的邊兒塞進另外一邊的衣服褶縫裏。這樣完全不會引起任何懷疑。那些戴頭巾的人通常都這樣保護鼻子和嘴不受風沙的侵襲。
他租了一輛快散架了的比亞喬機動腳踏兩用車。以前他也來過，老闆認識他，知道他總是給很多美元的定金，車子還回來的時候一般都沒什麽損傷，所以對他完全沒有必要去走那些愚蠢的手續流程，像什麽有沒有駕照之類的。
馬卡?穆卡拉馬高速路從摩加迪沙的中心穿過。戴恩看起來就像是一個出門辦事的索馬利亞人，駕駛著機動腳踏兩用車，鑽進了高速路上的滾滾“車流”，一路開去——驢車、快散架的卡車、皮卡、各種摩托車，還有不時需要躲閃的駱駝和行人。
戴恩駛過閃閃發光的朱巴河穀清真寺。它幾乎沒有遭受任何損傷，這讓他印象深刻。他的目光掠過公路，發現了一個不是那麽有吸引力的目標。從他上次來索馬利亞到現在，達若沙難民營就一直沒換過地方，也沒什麽改善。髒兮兮的小房子無邊無際，裏麵住著一萬名飢餓恐懼的難民。他們沒有衛生設施，沒有食物，沒有工作或者希望。他們的孩子在地上的一攤攤小便裏玩耍。他覺得，這些人真是像弗朗茲?法農[38]所說的，是世界上最不幸的人。達若沙是這塊飛地上最為貧窮的十八個城市之一。西方援助機構曾經努力過，但那是不可完成的任務。
戴恩看了一眼自己那塊便宜的表。他來得很準時，會麵總是在中午十二點。他今天來見的人會朝老地方看的。如果他不在那裏，另外一個人百分之九十九是忙自己的去了。如果他在那裏，就會互相交換信號。
摩托車載著他來到已經被摧毀了的義大利區。來這裏的白人不帶上一大隊武裝護衛，肯定是個傻瓜。危險並不是謀殺，而是綁架。歐洲人或者美國人能值兩百萬美元。不過因為穿著索馬利亞人的拖鞋、非洲人的襯衣，腦袋和臉部都蒙著阿拉伯人的頭巾，以色列特工覺得自己待的時間不長的話，還是很安全的。
烏魯巴飯店對麵有一個小小的馬蹄形海灣。每天早上，岸邊都會有魚來。印度洋的海浪把那些捕魚的小舢板都推上了海灘。然後，那些皮膚黝黑、打了一夜魚的漁民就扛著他們的鯖魚、石首魚，衝進集市的大棚，等著顧客光顧。
集市離海灣有兩百碼，是一個九十英尺長的大棚。棚裏有燈，到處瀰漫著魚的臭味，有的魚是新鮮的，有的不是。戴恩的特工是集市的經理。每天中午，卡瑪爾?杜阿勒先生都會走出他的辦公室，望著那群盯著集市的人。
大多數人來是買魚的，但是還沒到時候。那些帶著錢的人會買到新鮮的魚。在四十攝氏度的高溫下，沒有任何形式的冷藏設備，魚很快就有異味了。然後討價還價才會開始。
如果說杜阿勒先生在人群中看見他的上司有些驚訝，那他一點也沒表現出來。他隻是盯著看，點點頭。跨在比亞喬上的男人點頭回應，然後抬起右手橫在胸前，五指張開又併攏，然後又張開。兩個人又輕輕點了下頭，摩托車手推著車走開了。接頭地點定了：老地方，明天早上十點。
第二天，戴恩八點鍾下樓吃早餐。他很幸運，有雞蛋可以吃。他拿了兩個煎蛋，要了點麵包和茶。他不想吃太多，因為他在努力避免使用廁所。
他的摩托車停在酒店的牆旁邊。九點三十分的時候，他把車子發動，等著鋼製的大門打開，讓自己出去。他朝非洲聯盟的軍營大門開去。當他靠近那個鋼筋混凝土區域的崗樓時，他伸出手，摘掉了自己的阿拉伯頭巾。金色的頭髮立刻讓他得以通行。