“絕對不用。”梅森“先生”給他吃了定心丸，這會兒他貌似是個導演了，“呃，隻有幾句話。不過怎麽念不重要。這裏，先看一下，隻要對上口型就可以了。”他遞給蘇亞雷茲一張紙片，上麵寫了幾句阿拉伯文。
“扯淡，夥計。這太複雜了。”
有個年紀大一些的男人一直靠在牆邊等著。這會兒他走上前來。
“試著模仿一下我。”他說道，然後說了句外文，聽著像是阿拉伯語。蘇亞雷茲學著說了一遍，完全驢頭不對馬嘴，不過嘴唇動作是對的。配音可以完成剩下的工作。托尼?蘇亞雷茲走向化妝椅。化妝用了一個小時。
化妝師經驗豐富。他加深了皮膚的色調，讓他看起來稍微有些發黑。然後又給他貼上了黑色的連鬢胡和上唇的八字鬍。腦袋上的頭髮被用阿拉伯頭巾蓋了起來。最後是隱形眼鏡，讓他的眼睛變成了動人的琥珀色。他站起來，轉過身。追蹤者非常肯定，麵對著他的“就是那個傳教士”。
托尼?蘇亞雷茲被領到椅子那兒坐下。攝像機、音量、焦點和提詞機又對著他稍稍調適了一下。男主角坐在化妝椅裏，花了一個小時看台詞。等會兒會有提詞機提示他讀出來。他把大部分台詞都背了下來。雖然他的阿拉伯語發音不像阿拉伯人，可也不再打磕巴了。
“開拍。”梅森上尉說道。他夢想著，有一天，他可以對著布拉德?皮特和喬治?克魯尼說這句話。那位臨時電影演員開始說台詞了。
追蹤者在梅森耳邊嘀咕了一下。
“再嚴肅點，托尼，”梅森說道，“那是懺悔。你是偉大的維齊爾[35]，你在告訴蘇丹[36]，你完全錯了，你感到很抱歉。好，再來一遍。開拍。”
拍了八條，蘇亞雷茲已經到了極限，表現開始下滑。追蹤者叫了停。
“好了，各位，停機。”梅森說道。他喜歡這樣說。組員們把搭起來的東西拆掉。托尼?蘇亞雷茲重新穿上牛仔褲和襯衣，把鬍子去掉。卸妝油的氣味很不好聞。服裝區和化妝區重新把包裝箱放回卡車上。床單取了下來，卷好，也拿走了。窗戶上的黑紙還有膠帶都被弄掉了。
眾人忙活的時候，追蹤者讓攝影師給他挑了最好的五條演說的錄影。追蹤者從中挑出自己想要的那條，把其他的都刪了。
男主角的聲音還是那種純正的加利福尼亞腔。不過追蹤者知道有個英國電視模仿演員，他用幽默的方式模仿那些社會名流的聲音，讓他的觀眾開懷大笑。今天他會乘飛機過來，獲得豐厚的報酬。技術人員會把口型對得絲絲入扣。
他們把租來的會議室退還給酒店。托尼?蘇亞雷茲非常遺憾地退掉他的套間，被帶回華盛頓國際機場，乘晚間航班飛回洛杉磯。尤斯蒂斯堡的小組離總部要近得多，日落時分就要到了。
他們今天過得很愉快。不過他們從來都沒聽說過那個傳教士，對自己今天做的事也沒有一點想法。隻有追蹤者知道是怎麽回事。他知道，等他把自己手裏錄像帶上的東西發到網上，聖戰分子的各個組織肯定一片大亂。
一名男子從摩加迪沙機場的土耳其航班上走下來。他對索馬利亞略知一二。護照顯示他叫戴恩?詹森，其他證件用包括索馬利亞語在內的五種文字證明，他為拯救兒童基金會工作。
其實他不叫詹森，而是為摩薩德情搜部工作，負責通常的諜報。昨天，他從本?古裏安機場飛到賽普勒斯的拉納卡，更換了姓名和國籍，然後繼續飛往伊斯坦堡。
飛機在吉布地中途停靠。他在商務艙轉機大廳無聊地等了很久，準備繼續往南飛去往索馬利亞。隻有土耳其航空公司是唯一還在為摩加迪沙服務的航空公司。
早上八點，瀝青鋪就的地麵已經很燙了。五十名乘客湧入到達大廳。從經濟艙出來的索馬利亞人用肩膀把三名商務艙乘客擠開。戴恩沒什麽急事，他在海關官員麵前排隊等著輪到自己。
當然，他沒有簽證。他以前來過，就他所知，簽證都是在到達後買的。海關官員仔細看了看他之前的出入境章，又查了一張禁止出入的名單，沒找到有叫詹森的。
戴恩從玻璃屏下麵塞了張五十美元的鈔票進去。
“簽證。”他用英語低聲說道。海關官員把錢拿了過來，發現護照的內頁裏還有另外一張五十美元的鈔票。
“給您孩子的一點小意思。”戴恩低聲說道。
海關官員點點頭，麵無表情地蓋上了簽證章，掃了眼黃熱病的保單，合上護照點點頭，遞了回去。給他孩子的，當然。一份體麵的禮物。碰到懂規矩的歐洲人真不錯。
外麵有兩輛破舊的計程車。戴恩就一個手提箱。他拎著上了第一輛計程車，說道：“和平酒店，謝謝。”司機朝機場大樓的入口處開去。門口有烏幹達士兵在站崗。
非洲聯盟的軍事基地在摩加迪沙飛地的內部，以機場為中心，四周環繞著尖刺鐵絲網、沙包和防爆牆，還有卡斯帕裝甲運兵車巡邏。在要塞的內部，是另外一個堡壘：班克羅夫特軍營是白人區，裏麵有好幾百個承包商的工作人員、救援機構人員、媒體人員，還有一些以前給那些大亨做保鏢的僱傭軍。
美國人住在跑道盡頭他們自己的房子裏，這裏是大使館人員的家。還有幾座裏麵不知道裝了些什麽的飛機庫，一所培訓索馬利亞年輕人的學校。未來有一天，這些年輕人會作為美國特工，回到那個危險的索馬利亞。那些長久以來對索馬利亞不再抱有幻想的人們，覺得這真的是一種非常美好的希望。
“扯淡，夥計。這太複雜了。”
有個年紀大一些的男人一直靠在牆邊等著。這會兒他走上前來。
“試著模仿一下我。”他說道，然後說了句外文，聽著像是阿拉伯語。蘇亞雷茲學著說了一遍，完全驢頭不對馬嘴，不過嘴唇動作是對的。配音可以完成剩下的工作。托尼?蘇亞雷茲走向化妝椅。化妝用了一個小時。
化妝師經驗豐富。他加深了皮膚的色調，讓他看起來稍微有些發黑。然後又給他貼上了黑色的連鬢胡和上唇的八字鬍。腦袋上的頭髮被用阿拉伯頭巾蓋了起來。最後是隱形眼鏡，讓他的眼睛變成了動人的琥珀色。他站起來，轉過身。追蹤者非常肯定，麵對著他的“就是那個傳教士”。
托尼?蘇亞雷茲被領到椅子那兒坐下。攝像機、音量、焦點和提詞機又對著他稍稍調適了一下。男主角坐在化妝椅裏，花了一個小時看台詞。等會兒會有提詞機提示他讀出來。他把大部分台詞都背了下來。雖然他的阿拉伯語發音不像阿拉伯人，可也不再打磕巴了。
“開拍。”梅森上尉說道。他夢想著，有一天，他可以對著布拉德?皮特和喬治?克魯尼說這句話。那位臨時電影演員開始說台詞了。
追蹤者在梅森耳邊嘀咕了一下。
“再嚴肅點，托尼，”梅森說道，“那是懺悔。你是偉大的維齊爾[35]，你在告訴蘇丹[36]，你完全錯了，你感到很抱歉。好，再來一遍。開拍。”
拍了八條，蘇亞雷茲已經到了極限，表現開始下滑。追蹤者叫了停。
“好了，各位，停機。”梅森說道。他喜歡這樣說。組員們把搭起來的東西拆掉。托尼?蘇亞雷茲重新穿上牛仔褲和襯衣，把鬍子去掉。卸妝油的氣味很不好聞。服裝區和化妝區重新把包裝箱放回卡車上。床單取了下來，卷好，也拿走了。窗戶上的黑紙還有膠帶都被弄掉了。
眾人忙活的時候，追蹤者讓攝影師給他挑了最好的五條演說的錄影。追蹤者從中挑出自己想要的那條，把其他的都刪了。
男主角的聲音還是那種純正的加利福尼亞腔。不過追蹤者知道有個英國電視模仿演員，他用幽默的方式模仿那些社會名流的聲音，讓他的觀眾開懷大笑。今天他會乘飛機過來，獲得豐厚的報酬。技術人員會把口型對得絲絲入扣。
他們把租來的會議室退還給酒店。托尼?蘇亞雷茲非常遺憾地退掉他的套間，被帶回華盛頓國際機場，乘晚間航班飛回洛杉磯。尤斯蒂斯堡的小組離總部要近得多，日落時分就要到了。
他們今天過得很愉快。不過他們從來都沒聽說過那個傳教士，對自己今天做的事也沒有一點想法。隻有追蹤者知道是怎麽回事。他知道，等他把自己手裏錄像帶上的東西發到網上，聖戰分子的各個組織肯定一片大亂。
一名男子從摩加迪沙機場的土耳其航班上走下來。他對索馬利亞略知一二。護照顯示他叫戴恩?詹森，其他證件用包括索馬利亞語在內的五種文字證明，他為拯救兒童基金會工作。
其實他不叫詹森，而是為摩薩德情搜部工作，負責通常的諜報。昨天，他從本?古裏安機場飛到賽普勒斯的拉納卡，更換了姓名和國籍，然後繼續飛往伊斯坦堡。
飛機在吉布地中途停靠。他在商務艙轉機大廳無聊地等了很久，準備繼續往南飛去往索馬利亞。隻有土耳其航空公司是唯一還在為摩加迪沙服務的航空公司。
早上八點，瀝青鋪就的地麵已經很燙了。五十名乘客湧入到達大廳。從經濟艙出來的索馬利亞人用肩膀把三名商務艙乘客擠開。戴恩沒什麽急事，他在海關官員麵前排隊等著輪到自己。
當然，他沒有簽證。他以前來過，就他所知，簽證都是在到達後買的。海關官員仔細看了看他之前的出入境章，又查了一張禁止出入的名單，沒找到有叫詹森的。
戴恩從玻璃屏下麵塞了張五十美元的鈔票進去。
“簽證。”他用英語低聲說道。海關官員把錢拿了過來，發現護照的內頁裏還有另外一張五十美元的鈔票。
“給您孩子的一點小意思。”戴恩低聲說道。
海關官員點點頭，麵無表情地蓋上了簽證章，掃了眼黃熱病的保單，合上護照點點頭，遞了回去。給他孩子的，當然。一份體麵的禮物。碰到懂規矩的歐洲人真不錯。
外麵有兩輛破舊的計程車。戴恩就一個手提箱。他拎著上了第一輛計程車，說道：“和平酒店，謝謝。”司機朝機場大樓的入口處開去。門口有烏幹達士兵在站崗。
非洲聯盟的軍事基地在摩加迪沙飛地的內部，以機場為中心，四周環繞著尖刺鐵絲網、沙包和防爆牆，還有卡斯帕裝甲運兵車巡邏。在要塞的內部，是另外一個堡壘：班克羅夫特軍營是白人區，裏麵有好幾百個承包商的工作人員、救援機構人員、媒體人員，還有一些以前給那些大亨做保鏢的僱傭軍。
美國人住在跑道盡頭他們自己的房子裏，這裏是大使館人員的家。還有幾座裏麵不知道裝了些什麽的飛機庫，一所培訓索馬利亞年輕人的學校。未來有一天，這些年輕人會作為美國特工，回到那個危險的索馬利亞。那些長久以來對索馬利亞不再抱有幻想的人們，覺得這真的是一種非常美好的希望。