傍晚的時候，全團集合，列隊聽團長訓話。他的講話令人沮喪——這是一場戰爭，海軍陸戰隊像以往一樣，無論何時何地，無論受到何種的召喚，都將保衛國家。
基特?卡爾森少校想到這些年所浪費的時光，十分痛苦。在非洲和中東，針對美國一次又一次的襲擊隻導致了那些政客們維持一周的憤怒，但他們卻對阿富汗洞穴群裏的屠殺計劃沒有一點點認識，甚至連屠殺的規模也不知道。
“9?11事件”給美國以及她的人民所造成的傷痛怎麽評估都不過分。一切都變了，而且永遠不會再和從前一樣。巨人在這過去的這二十四個小時裏，甦醒了。
卡爾森知道，會有報復行動，他希望能參與。但他被絆在這個日本的島上，還需要在這個職位上服役好幾年。
不過，正如這次事件永遠地改變了美國一樣，它也改變了基特?卡爾森的生活。他並不知道，在華盛頓，一名中央情報局高級軍官、冷戰老兵漢克?克蘭普頓正在搜索陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊的檔案，尋找一種極其少有的人。他正在找那些懂阿拉伯語的現役軍官，行動的名稱叫“清洗”。
在維吉尼亞州的蘭利，中央情報局總部二號樓他的辦公室裏，電腦以遠快於人眼可視或是人腦可以處理的速度篩選著所有的檔案。姓名和履歷不停翻滾，大多數都被剔除，其中的一小部分項目被留了下來。
屏幕上方突然跳出一個名字，邊上有顆星星不斷閃爍。海軍陸戰隊少校，歐姆斯泰德獎學金，蒙特利國防語言學院，派駐開羅兩年，雙語，精通阿拉伯語。“他在哪?”克蘭普頓問道。“沖繩。”電腦回答。“好的，我們要他來這兒。”克蘭普頓說道。
花了點時間，還有些爭吵。海軍陸戰隊不願意，但中情局更勝一籌。中情局局長隻對總統負責，喬治?w.布希對喬治?特內特局長言聽計從。橢圓形辦公室否決了海軍陸戰隊的反對。卡爾森少校即刻被臨時調派給中央情報局。他並不想換工作，但至少這讓他擺脫了沖繩。他發誓有機會時一定重回海軍陸戰隊。
2001年9月20日，一架運輸星飛機從沖繩起飛，朝著加利福尼亞飛去。飛機後座上坐著一位海軍陸戰隊少校。他知道海軍陸戰隊會照顧蘇珊，稍晚些會送她去匡提科海軍陸戰隊基地的住所。那裏會離在蘭利的他近一些。
遵照命令，卡爾森少校被從加利福尼亞轉運至華盛頓郊外的安德魯斯空軍基地，以便去往中央情報局的總部。
麵試、阿拉伯語測試，強製著便裝，最後是去二號樓一間很小的辦公室。它離一號樓本部頂樓的中情局高官們有幾英裏遠。
他們給了他一堆截獲的阿拉伯語無線電通聯，讓他研讀、注釋。他有些惱怒。這是位於馬裏蘭州巴爾的摩路上的米德堡國家安全局的活兒，他們有偵聽員、竊聽員、密碼破譯員，他加入海軍陸戰隊，可沒有分析過開羅收發報機的新聞廣播。
之後，謠言傳遍了整個大廈。奇怪的阿富汗塔利班政府首腦毛拉[13]奧馬爾，拒絕交出“9?11事件”的罪犯。阿富汗將保證奧薩馬?本?拉登和他的“基地”組織在阿富汗國內的所有行動的安全。而謠言是這樣的：我們將入侵。
細節很少，但有些還是很準確的。大量海軍將要啟航，進入波斯灣，輸送大規模空中武裝力量。巴基斯坦雖然不情願，提了很多條件，但會配合行動。美國地麵部隊隻出動特種部隊。他們的英國夥伴將和他們一起。
除了間諜、特工和分析員，中央情報局還有一個部門，參與業內稱之為“積極手段”的活動中去——一種對殺人勾當的委婉說法。
基特?卡爾森有個明確的立場，他要向某些人推銷自己。麵對特別行動處的負責人，他說得很直接：你需要我。
“長官，讓我像雞舍裏的母雞一樣待在籠子裏沒有任何價值。我可能不會說普什圖語或者達裏語[14]，但我們真正的敵人是本?拉登的恐怖分子——他們全是阿拉伯人。我能聽懂他們的話。我可以訊問犯人，讀懂他們寫的指令和記錄。在阿富汗你需要我，這裏沒人需要我。”
他找到了盟友，被調了過去。當布希總統10月7日發表入侵聲明的時候，特別行動處的先遣部隊已經去和反塔利班的北方聯盟會合了。基特?卡爾森和他們一起出發了。
第二章
沙伊赫考特山穀[15]的戰鬥一開始就很糟糕，之後更是每況愈下。隨同特別行動處先遣隊的海軍陸戰隊少校基特?卡爾森本來應該回家的，但他所在的部隊接到命令進行支援。
當暴動的塔利班囚犯像割麥子一樣被北方聯盟的烏茲別克人和塔吉克人撂倒的時候，他已經到了馬紮裏沙裏夫[16]。他看到特別行動處的小夥子強尼?邁克?斯潘被塔利班俘虜毆打致死。從巨大的山穀的遠端，他看到英國皇家海軍陸戰隊特種舟艇中隊的人營救斯潘的同伴戴夫?泰森免遭類似的命運。
然後是疾風驟雨般向南蜂擁挺進，繞過巴格拉姆前蘇聯空軍基地，占領喀布爾。他錯過了托拉博拉地塊的戰鬥。美國收買的阿富汗軍閥背叛了他們，讓奧薩馬?本?拉登和他的護衛隨從溜過邊境，進入巴基斯坦。
帕克蒂亞省的沙伊赫考特山穀仍有少數死硬分子頑抗。這次的情報又是垃圾。那不是一小撮，而是有好幾百人。
基特?卡爾森少校想到這些年所浪費的時光，十分痛苦。在非洲和中東，針對美國一次又一次的襲擊隻導致了那些政客們維持一周的憤怒，但他們卻對阿富汗洞穴群裏的屠殺計劃沒有一點點認識，甚至連屠殺的規模也不知道。
“9?11事件”給美國以及她的人民所造成的傷痛怎麽評估都不過分。一切都變了，而且永遠不會再和從前一樣。巨人在這過去的這二十四個小時裏，甦醒了。
卡爾森知道，會有報復行動，他希望能參與。但他被絆在這個日本的島上，還需要在這個職位上服役好幾年。
不過，正如這次事件永遠地改變了美國一樣，它也改變了基特?卡爾森的生活。他並不知道，在華盛頓，一名中央情報局高級軍官、冷戰老兵漢克?克蘭普頓正在搜索陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊的檔案，尋找一種極其少有的人。他正在找那些懂阿拉伯語的現役軍官，行動的名稱叫“清洗”。
在維吉尼亞州的蘭利，中央情報局總部二號樓他的辦公室裏，電腦以遠快於人眼可視或是人腦可以處理的速度篩選著所有的檔案。姓名和履歷不停翻滾，大多數都被剔除，其中的一小部分項目被留了下來。
屏幕上方突然跳出一個名字，邊上有顆星星不斷閃爍。海軍陸戰隊少校，歐姆斯泰德獎學金，蒙特利國防語言學院，派駐開羅兩年，雙語，精通阿拉伯語。“他在哪?”克蘭普頓問道。“沖繩。”電腦回答。“好的，我們要他來這兒。”克蘭普頓說道。
花了點時間，還有些爭吵。海軍陸戰隊不願意，但中情局更勝一籌。中情局局長隻對總統負責，喬治?w.布希對喬治?特內特局長言聽計從。橢圓形辦公室否決了海軍陸戰隊的反對。卡爾森少校即刻被臨時調派給中央情報局。他並不想換工作，但至少這讓他擺脫了沖繩。他發誓有機會時一定重回海軍陸戰隊。
2001年9月20日，一架運輸星飛機從沖繩起飛，朝著加利福尼亞飛去。飛機後座上坐著一位海軍陸戰隊少校。他知道海軍陸戰隊會照顧蘇珊，稍晚些會送她去匡提科海軍陸戰隊基地的住所。那裏會離在蘭利的他近一些。
遵照命令，卡爾森少校被從加利福尼亞轉運至華盛頓郊外的安德魯斯空軍基地，以便去往中央情報局的總部。
麵試、阿拉伯語測試，強製著便裝，最後是去二號樓一間很小的辦公室。它離一號樓本部頂樓的中情局高官們有幾英裏遠。
他們給了他一堆截獲的阿拉伯語無線電通聯，讓他研讀、注釋。他有些惱怒。這是位於馬裏蘭州巴爾的摩路上的米德堡國家安全局的活兒，他們有偵聽員、竊聽員、密碼破譯員，他加入海軍陸戰隊，可沒有分析過開羅收發報機的新聞廣播。
之後，謠言傳遍了整個大廈。奇怪的阿富汗塔利班政府首腦毛拉[13]奧馬爾，拒絕交出“9?11事件”的罪犯。阿富汗將保證奧薩馬?本?拉登和他的“基地”組織在阿富汗國內的所有行動的安全。而謠言是這樣的：我們將入侵。
細節很少，但有些還是很準確的。大量海軍將要啟航，進入波斯灣，輸送大規模空中武裝力量。巴基斯坦雖然不情願，提了很多條件，但會配合行動。美國地麵部隊隻出動特種部隊。他們的英國夥伴將和他們一起。
除了間諜、特工和分析員，中央情報局還有一個部門，參與業內稱之為“積極手段”的活動中去——一種對殺人勾當的委婉說法。
基特?卡爾森有個明確的立場，他要向某些人推銷自己。麵對特別行動處的負責人，他說得很直接：你需要我。
“長官，讓我像雞舍裏的母雞一樣待在籠子裏沒有任何價值。我可能不會說普什圖語或者達裏語[14]，但我們真正的敵人是本?拉登的恐怖分子——他們全是阿拉伯人。我能聽懂他們的話。我可以訊問犯人，讀懂他們寫的指令和記錄。在阿富汗你需要我，這裏沒人需要我。”
他找到了盟友，被調了過去。當布希總統10月7日發表入侵聲明的時候，特別行動處的先遣部隊已經去和反塔利班的北方聯盟會合了。基特?卡爾森和他們一起出發了。
第二章
沙伊赫考特山穀[15]的戰鬥一開始就很糟糕，之後更是每況愈下。隨同特別行動處先遣隊的海軍陸戰隊少校基特?卡爾森本來應該回家的，但他所在的部隊接到命令進行支援。
當暴動的塔利班囚犯像割麥子一樣被北方聯盟的烏茲別克人和塔吉克人撂倒的時候，他已經到了馬紮裏沙裏夫[16]。他看到特別行動處的小夥子強尼?邁克?斯潘被塔利班俘虜毆打致死。從巨大的山穀的遠端，他看到英國皇家海軍陸戰隊特種舟艇中隊的人營救斯潘的同伴戴夫?泰森免遭類似的命運。
然後是疾風驟雨般向南蜂擁挺進，繞過巴格拉姆前蘇聯空軍基地，占領喀布爾。他錯過了托拉博拉地塊的戰鬥。美國收買的阿富汗軍閥背叛了他們，讓奧薩馬?本?拉登和他的護衛隨從溜過邊境，進入巴基斯坦。
帕克蒂亞省的沙伊赫考特山穀仍有少數死硬分子頑抗。這次的情報又是垃圾。那不是一小撮，而是有好幾百人。