第21頁
空中疑案+高爾夫球場的疑雲 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你的確很有心計，而且你的調查方法設計得挺聰明。”簡說。
“那不過是一個非常簡單的辦法。”
“什麽辦法？”
“讓別人告訴你。任何人都喜歡談論自己，比如你的童年、父母和教育。”
“我好像似懂非懂。”簡說，“好了，波洛先生，非常感謝你的晚餐。假如由於敲詐諾曼進了監獄，你一定還得再請我。”
最後這句話使得諾曼皺了皺眉。波洛向兩位年輕人道別之後回到家裏。他從抽屜裏拿出11位乘客的名單，用鉛筆在4個名字後麵輕輕勾了一下，然後點點頭。他自語道：“看來有答案了，雖然還沒有百分之百的把握。”出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（17）
亨利.米切爾和妻子吃午飯時，正好被前來拜訪的波洛先生趕上。他堅持讓米切爾先生繼續吃飯，說自己不會耽擱得太久。他接受了米切爾先生的讓座，並說明了來意。
“我看這案子有些難辦，”米切爾說，“飛機上所有的人都說沒有看見什麽異常的情況。”
“你說得對。”
“這件事弄得亨利心神不定，”他妻子說，“有時晚上還睡不著覺。”
“我理解你的心情，”波洛同情地說，“不過，你過於敏感了，這件事的發生又不是你的錯。”
“我讓他不要老是這樣自責，”米切爾夫人說，“那是些外國人在相互殘殺，事情發生在英國的飛機上，這太卑鄙了。”
米切爾先生帶著困惑的神情搖搖頭說，“倫敦警察廳的先生們一次又一次地問我，有沒有注意到什麽不尋常的情況。沒有－－我認認真真地想過。
假如我開始收帳單的時候就叫醒她，也許－－”
“這並沒有什麽兩樣，你們不過是空中乘務員，無法避免這種事。”波洛說，“有一件事我想問問你，米切爾，你在收拾吉塞爾夫人的小桌的時候，她的餐具是否被重新放置過？”
“你是說當我發現她死了的時候？”
“對。比如說調羹、刀叉還有鹽瓶。”
乘務員米切爾搖搖頭，“桌上什麽都沒有，都被收走了－－除了咖啡杯。
我當時驚惶失措。警察來過，他們檢查過飛機。”
“好了，”波洛說，“我想找時間和你的同事戴維斯談談。”
“他現在在早班飛機上服務。”
“這件事對他影響大嗎？”
“哦，你知道，他是年輕人，那是一種刺激。別人請他吃飯，讓他把經過講出來。”
“他有女朋友嗎？”波洛說，“這件事一定把她嚇壞了。”
“他正在追求詹森的女兒，”米切爾夫人說，“她可不希望她的男朋友與謀殺案有任何牽連。”
“多麽好的見解，”波洛起身說，“謝謝你們。不要為這件事擔心。”
波洛離開米切爾家幾個小時之後便找到了乘務員戴維斯，他向他詢問了同樣的問題。
“桌上的東西沒人動過。”
“比如說有沒有什麽東西丟失了？”
戴維斯想了想說：“似乎有。警察檢察過飛機之後，我去收拾桌子。我注意到死者的碟子裏有兩支咖啡調羹。當然，有時由於我們工作的失誤，也有這種情況。”
波洛又問了一個問題：“你覺得法國姑娘怎麽樣，戴維斯？”
“英國姑娘就夠我受的了。”
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（18）
詹姆斯.賴德接過印有赫邱裏.波洛字樣的名片時感到有些意外，他十分熟悉這個名字，於是讓秘書請波洛進來。
“非常抱歉前來打擾你。”波洛說，“我是為吉塞爾夫人謀殺案而來。”
“那麽，請坐。”賴德說，“前幾天檢察官來過了，他們問了許多不該問的事情。”
“他們正設法全麵收集情況。”
“但他們也沒有必要如此咄咄逼人，”賴德先生尖酸的說，“總得考慮別人的感情和業務吧。我的處境比較微妙。我就坐在她前麵。假如我知道有人要謀害她，我決不會坐那趟飛機了。”
“你就沒有一點收穫？”波洛微笑說。
“任何事物都有其光明的一麵。說實話，由於這件事我輕而易舉地弄到了一大筆錢。我做為目擊證人再加上記者們的豐富聯想，可夠幾家報紙忙的了。”
“真有趣。”波洛說，“謀殺案影響了許多人的生活。拿你來說吧，你意外獲得一筆可觀的收入，也許你目前急需用這筆錢。”
“錢總是好東西。”賴德先生機敏地看了波洛一眼。
“可有人靠挪用、敲詐等不法手段獲取錢財。”波洛說，“於是，一些複雜的事情就出現了。”
“我想你別再拐彎抹角了。”
“那麽談談這件事的陰暗麵吧。由於你未能在巴黎籌借到款子，那筆意外的錢財對你來說一定十分有意義。”
“你怎麽知道這件事？”賴德先生有些憤怒。
波洛微笑道：“反正這是事實。”
賴若有所思地說：“我時常納悶，一小筆錢就會使人產生危機感，甚至毀掉他的聲譽。那麽，你希望我說什麽呢？”
“那不過是一個非常簡單的辦法。”
“什麽辦法？”
“讓別人告訴你。任何人都喜歡談論自己，比如你的童年、父母和教育。”
“我好像似懂非懂。”簡說，“好了，波洛先生，非常感謝你的晚餐。假如由於敲詐諾曼進了監獄，你一定還得再請我。”
最後這句話使得諾曼皺了皺眉。波洛向兩位年輕人道別之後回到家裏。他從抽屜裏拿出11位乘客的名單，用鉛筆在4個名字後麵輕輕勾了一下，然後點點頭。他自語道：“看來有答案了，雖然還沒有百分之百的把握。”出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（17）
亨利.米切爾和妻子吃午飯時，正好被前來拜訪的波洛先生趕上。他堅持讓米切爾先生繼續吃飯，說自己不會耽擱得太久。他接受了米切爾先生的讓座，並說明了來意。
“我看這案子有些難辦，”米切爾說，“飛機上所有的人都說沒有看見什麽異常的情況。”
“你說得對。”
“這件事弄得亨利心神不定，”他妻子說，“有時晚上還睡不著覺。”
“我理解你的心情，”波洛同情地說，“不過，你過於敏感了，這件事的發生又不是你的錯。”
“我讓他不要老是這樣自責，”米切爾夫人說，“那是些外國人在相互殘殺，事情發生在英國的飛機上，這太卑鄙了。”
米切爾先生帶著困惑的神情搖搖頭說，“倫敦警察廳的先生們一次又一次地問我，有沒有注意到什麽不尋常的情況。沒有－－我認認真真地想過。
假如我開始收帳單的時候就叫醒她，也許－－”
“這並沒有什麽兩樣，你們不過是空中乘務員，無法避免這種事。”波洛說，“有一件事我想問問你，米切爾，你在收拾吉塞爾夫人的小桌的時候，她的餐具是否被重新放置過？”
“你是說當我發現她死了的時候？”
“對。比如說調羹、刀叉還有鹽瓶。”
乘務員米切爾搖搖頭，“桌上什麽都沒有，都被收走了－－除了咖啡杯。
我當時驚惶失措。警察來過，他們檢查過飛機。”
“好了，”波洛說，“我想找時間和你的同事戴維斯談談。”
“他現在在早班飛機上服務。”
“這件事對他影響大嗎？”
“哦，你知道，他是年輕人，那是一種刺激。別人請他吃飯，讓他把經過講出來。”
“他有女朋友嗎？”波洛說，“這件事一定把她嚇壞了。”
“他正在追求詹森的女兒，”米切爾夫人說，“她可不希望她的男朋友與謀殺案有任何牽連。”
“多麽好的見解，”波洛起身說，“謝謝你們。不要為這件事擔心。”
波洛離開米切爾家幾個小時之後便找到了乘務員戴維斯，他向他詢問了同樣的問題。
“桌上的東西沒人動過。”
“比如說有沒有什麽東西丟失了？”
戴維斯想了想說：“似乎有。警察檢察過飛機之後，我去收拾桌子。我注意到死者的碟子裏有兩支咖啡調羹。當然，有時由於我們工作的失誤，也有這種情況。”
波洛又問了一個問題：“你覺得法國姑娘怎麽樣，戴維斯？”
“英國姑娘就夠我受的了。”
出品：阿加莎.克裏斯蒂小說專區(http://.a-christie</a>)
（18）
詹姆斯.賴德接過印有赫邱裏.波洛字樣的名片時感到有些意外，他十分熟悉這個名字，於是讓秘書請波洛進來。
“非常抱歉前來打擾你。”波洛說，“我是為吉塞爾夫人謀殺案而來。”
“那麽，請坐。”賴德說，“前幾天檢察官來過了，他們問了許多不該問的事情。”
“他們正設法全麵收集情況。”
“但他們也沒有必要如此咄咄逼人，”賴德先生尖酸的說，“總得考慮別人的感情和業務吧。我的處境比較微妙。我就坐在她前麵。假如我知道有人要謀害她，我決不會坐那趟飛機了。”
“你就沒有一點收穫？”波洛微笑說。
“任何事物都有其光明的一麵。說實話，由於這件事我輕而易舉地弄到了一大筆錢。我做為目擊證人再加上記者們的豐富聯想，可夠幾家報紙忙的了。”
“真有趣。”波洛說，“謀殺案影響了許多人的生活。拿你來說吧，你意外獲得一筆可觀的收入，也許你目前急需用這筆錢。”
“錢總是好東西。”賴德先生機敏地看了波洛一眼。
“可有人靠挪用、敲詐等不法手段獲取錢財。”波洛說，“於是，一些複雜的事情就出現了。”
“我想你別再拐彎抹角了。”
“那麽談談這件事的陰暗麵吧。由於你未能在巴黎籌借到款子，那筆意外的錢財對你來說一定十分有意義。”
“你怎麽知道這件事？”賴德先生有些憤怒。
波洛微笑道：“反正這是事實。”
賴若有所思地說：“我時常納悶，一小筆錢就會使人產生危機感，甚至毀掉他的聲譽。那麽，你希望我說什麽呢？”