雷妮生孩子氣地說：“可是我不喜歡，賀瑞。這令我感到害怕。每一個人都跟我所認為的不同。還有，我自己呢？我一直都是老樣子。”
“是嗎？”他對她微笑：“那麽為什麽你在這裏一坐坐了這麽幾個鍾頭，額頭皺起，苦思冥想？以前的雷妮生——跟凱依離去的那個雷妮生——會這樣嗎？”
“噢，不會。沒有需要——”雷妮生停了下來。“你明白了吧？你自己就說出來了。那就是個現實的字眼——需要！你不再是那快樂、不用思考的孩子，那接受一切事物表麵價值的孩子。你不僅僅是這家裏的女人之一。你是想要獨立思考，思考其他人的雷妮生……”
雷妮生緩緩說道：“我一直在想諾芙瑞……”
“你想到什麽？”
“我在想為什麽我忘不了她……她壞、她殘忍、她企圖傷害我們，而她現在已經死了。為什麽我就不能這樣想就好了？”
“你不能嗎？”
“不能。我試過——但是——”雷妮生停頓下來。她困惑地一抹眼睛：“有時候我感覺到我了解諾芙瑞，賀瑞。”
“了解？你什麽意思？”
“我無法解釋。但是這種感覺不時地出現——幾乎有如她就在我身旁一樣。我感覺到——幾乎感覺到——仿佛我就是她。我似乎了解她的感受。她非常不快樂，賀瑞，我現在了解了，盡管我當時並不了解。她想要傷害我們完全是因為她那麽不快樂。”
“你不可能知道這些，雷妮生。”
“是的，當然我不可能知道，但是我感覺到。那種悲慘，那種痛苦，那種深恨——我曾經在她臉上看出來，而我當時不了解！她一定愛過某一個人，後來出了差錯——或許他死了……或是離開了——然而卻使她成了那樣——想要傷害——想要傷害別人。噢！隨便你高興怎麽說。我知道我是對的！她成了那個老人，我父親的情婦——她到這裏來，我們討厭她——而她想要讓我們全都像她一樣不快樂——是的，就是這個原因才會這樣的！”
賀瑞以奇特的眼光看著她。
“你說得多確信，雷妮生。然而你跟諾芙瑞並不很熟。”
“可是我感覺到這是真的，賀瑞。我感覺得到她——諾芙瑞。有時候我感覺到她離我相當近……”
“我明白。”
他們之間陷入沉默。現在天色已將近暗了。
賀瑞平靜地說：“你相信，諾芙瑞並不是意外死的，不是嗎？你認為她是被人丟下去的？”
雷妮生聽到人家說中了她的看法，心中起了一陣激烈的反感。
“不，不，不要說了。”
“可是我想，雷妮生，我們還是說出來的好——因為這已經在你腦海裏。你真的這樣認為？”
“我——是的！”
賀瑞滿腹心思地低下頭去。他繼續：“而且你認為是索貝克下的手？”
“還可能會是誰？你記得他和那條蛇吧？而且你記得他所說的——那天——她死的那一天——在他離開大廳之前所說的吧？”
“我記得他所說的話，是的。不過說的人並不總是做的人，所謂會叫的狗不咬人！”
“可是難道你不認為她是被人殺害的嗎？”
“是的，雷妮生，我相信……可是，畢竟，這隻是一個看法。我沒有證據。我不認為可能有證據。這就是為什麽我慫恿應賀特接受意外死亡這個說法的原因。有人推倒諾芙瑞——我們永遠都不會知道這個人是誰。”
“你的意思是你不認為是索貝克？”
“我不這樣認為。不過，如同我所說的，我們永遠不可能知道——因此最好是不要去想它。”
“可是——如果不是索貝克——那麽你認為是誰？”
賀瑞搖搖頭。
“如果我有個想法——這個想法可能是錯誤的。所以還是不要說出來的好……”
“可是這麽一來——我們就永遠都不知道了！”
雷妮生話中帶有沮喪的意味。
“或許——”賀瑞猶豫了一下——“或許這樣可能最好。”
“不要知道？”
“不要知道。”
雷妮生顫抖起來。
“可是——噢，賀瑞，我害怕！”
------------------
第十一章 夏季第一個月第十一天
一
最後一項儀式完成，咒文也念過了。孟杜，來自戀愛女神海梭之廟的法師，拿起“喜登”糙做的掃帚小心地揮掃墓室，一邊念著咒文，在墓室門永遠封閉上之前，驅除一切魔鬼的腳印。
然後，墳墓封了起來，所有一切處理木乃伊屍身用過剩下來的東西，一壺壺的鹽液、鹽和碎布，所有跟屍體接觸過的東西，都擺在墓旁的一間小石室裏，這個小石室也封閉起來。
應賀特挺起胸膛，深吸了一口氣，鬆懈下他虔誠的喪葬表情。一切都已按照禮法完成。諾芙瑞已經依俗下葬，所費不貲。（在應賀特看來，是有點過度浪費。）
應賀特跟已經完成聖職、恢復世俗人態度的祭司們相互客套寒暄。每個人都下山回到屋子裏，適當的點心已經備好等著。應賀特和大祭司討論最近政治上的一些改變。底比斯正快速變成非常強大的一個城市。埃及不久可能再度統一在一個君主之下。金字塔時期的黃金時代可能重現。
孟杜對尼。希比。雷國王備加推崇讚賞。腐敗懦弱的北方極不可能與他相抗衡。統一的埃及——需要的就是這。而且，無疑的，這對底比斯來說，意義重大……
男人家走在一塊兒，討論著將來。
雷妮生回顧斷崖和封閉起來的墓室。
“這就是終局了，”她喃喃說道。一股解脫感掠過她心頭。她一直在怕她幾乎不知道的什麽！某種最後一分鍾冒出來的喊叫或控訴？然而一切平靜順利。諾芙瑞已依照一切宗教禮俗儀式下葬。
這是終局。
喜妮低聲說：“我希望是如此；我真的希望是如此，雷妮生。”
雷妮生轉身向她。
“你這是什麽意思，喜妮？”
喜妮避開她的眼光。
“我隻是說我希望這就是終局。有時候你以為是終局的隻不過是個開端。而且這可大大不妙。”
雷妮生氣憤地說：“你在說些什麽，喜妮？你這是在暗示什麽？”
“我確信我從來不作任何暗示，雷妮生。我不會做這種事。諾芙瑞安葬了，而且每個人都滿意了。所以一切就是這樣。”
“是嗎？”他對她微笑：“那麽為什麽你在這裏一坐坐了這麽幾個鍾頭，額頭皺起，苦思冥想？以前的雷妮生——跟凱依離去的那個雷妮生——會這樣嗎？”
“噢，不會。沒有需要——”雷妮生停了下來。“你明白了吧？你自己就說出來了。那就是個現實的字眼——需要！你不再是那快樂、不用思考的孩子，那接受一切事物表麵價值的孩子。你不僅僅是這家裏的女人之一。你是想要獨立思考，思考其他人的雷妮生……”
雷妮生緩緩說道：“我一直在想諾芙瑞……”
“你想到什麽？”
“我在想為什麽我忘不了她……她壞、她殘忍、她企圖傷害我們，而她現在已經死了。為什麽我就不能這樣想就好了？”
“你不能嗎？”
“不能。我試過——但是——”雷妮生停頓下來。她困惑地一抹眼睛：“有時候我感覺到我了解諾芙瑞，賀瑞。”
“了解？你什麽意思？”
“我無法解釋。但是這種感覺不時地出現——幾乎有如她就在我身旁一樣。我感覺到——幾乎感覺到——仿佛我就是她。我似乎了解她的感受。她非常不快樂，賀瑞，我現在了解了，盡管我當時並不了解。她想要傷害我們完全是因為她那麽不快樂。”
“你不可能知道這些，雷妮生。”
“是的，當然我不可能知道，但是我感覺到。那種悲慘，那種痛苦，那種深恨——我曾經在她臉上看出來，而我當時不了解！她一定愛過某一個人，後來出了差錯——或許他死了……或是離開了——然而卻使她成了那樣——想要傷害——想要傷害別人。噢！隨便你高興怎麽說。我知道我是對的！她成了那個老人，我父親的情婦——她到這裏來，我們討厭她——而她想要讓我們全都像她一樣不快樂——是的，就是這個原因才會這樣的！”
賀瑞以奇特的眼光看著她。
“你說得多確信，雷妮生。然而你跟諾芙瑞並不很熟。”
“可是我感覺到這是真的，賀瑞。我感覺得到她——諾芙瑞。有時候我感覺到她離我相當近……”
“我明白。”
他們之間陷入沉默。現在天色已將近暗了。
賀瑞平靜地說：“你相信，諾芙瑞並不是意外死的，不是嗎？你認為她是被人丟下去的？”
雷妮生聽到人家說中了她的看法，心中起了一陣激烈的反感。
“不，不，不要說了。”
“可是我想，雷妮生，我們還是說出來的好——因為這已經在你腦海裏。你真的這樣認為？”
“我——是的！”
賀瑞滿腹心思地低下頭去。他繼續：“而且你認為是索貝克下的手？”
“還可能會是誰？你記得他和那條蛇吧？而且你記得他所說的——那天——她死的那一天——在他離開大廳之前所說的吧？”
“我記得他所說的話，是的。不過說的人並不總是做的人，所謂會叫的狗不咬人！”
“可是難道你不認為她是被人殺害的嗎？”
“是的，雷妮生，我相信……可是，畢竟，這隻是一個看法。我沒有證據。我不認為可能有證據。這就是為什麽我慫恿應賀特接受意外死亡這個說法的原因。有人推倒諾芙瑞——我們永遠都不會知道這個人是誰。”
“你的意思是你不認為是索貝克？”
“我不這樣認為。不過，如同我所說的，我們永遠不可能知道——因此最好是不要去想它。”
“可是——如果不是索貝克——那麽你認為是誰？”
賀瑞搖搖頭。
“如果我有個想法——這個想法可能是錯誤的。所以還是不要說出來的好……”
“可是這麽一來——我們就永遠都不知道了！”
雷妮生話中帶有沮喪的意味。
“或許——”賀瑞猶豫了一下——“或許這樣可能最好。”
“不要知道？”
“不要知道。”
雷妮生顫抖起來。
“可是——噢，賀瑞，我害怕！”
------------------
第十一章 夏季第一個月第十一天
一
最後一項儀式完成，咒文也念過了。孟杜，來自戀愛女神海梭之廟的法師，拿起“喜登”糙做的掃帚小心地揮掃墓室，一邊念著咒文，在墓室門永遠封閉上之前，驅除一切魔鬼的腳印。
然後，墳墓封了起來，所有一切處理木乃伊屍身用過剩下來的東西，一壺壺的鹽液、鹽和碎布，所有跟屍體接觸過的東西，都擺在墓旁的一間小石室裏，這個小石室也封閉起來。
應賀特挺起胸膛，深吸了一口氣，鬆懈下他虔誠的喪葬表情。一切都已按照禮法完成。諾芙瑞已經依俗下葬，所費不貲。（在應賀特看來，是有點過度浪費。）
應賀特跟已經完成聖職、恢復世俗人態度的祭司們相互客套寒暄。每個人都下山回到屋子裏，適當的點心已經備好等著。應賀特和大祭司討論最近政治上的一些改變。底比斯正快速變成非常強大的一個城市。埃及不久可能再度統一在一個君主之下。金字塔時期的黃金時代可能重現。
孟杜對尼。希比。雷國王備加推崇讚賞。腐敗懦弱的北方極不可能與他相抗衡。統一的埃及——需要的就是這。而且，無疑的，這對底比斯來說，意義重大……
男人家走在一塊兒，討論著將來。
雷妮生回顧斷崖和封閉起來的墓室。
“這就是終局了，”她喃喃說道。一股解脫感掠過她心頭。她一直在怕她幾乎不知道的什麽！某種最後一分鍾冒出來的喊叫或控訴？然而一切平靜順利。諾芙瑞已依照一切宗教禮俗儀式下葬。
這是終局。
喜妮低聲說：“我希望是如此；我真的希望是如此，雷妮生。”
雷妮生轉身向她。
“你這是什麽意思，喜妮？”
喜妮避開她的眼光。
“我隻是說我希望這就是終局。有時候你以為是終局的隻不過是個開端。而且這可大大不妙。”
雷妮生氣憤地說：“你在說些什麽，喜妮？你這是在暗示什麽？”
“我確信我從來不作任何暗示，雷妮生。我不會做這種事。諾芙瑞安葬了，而且每個人都滿意了。所以一切就是這樣。”