第二部 分身 第9章 自我介紹(6)
你會因為這件事討厭我們嗎?
邁爾斯某次治療結束後，卡倫遞給我三封信，其中一封來自邁爾斯。卡倫離去後，我打開他的信，他向我描述一場名為“午夜聖體”的儀式。
親愛的貝爾醫生：
昨天晚上我們去參加“午夜聖體”儀式。在儀式上，女孩子必須切掉一樣東西，像乳頭或一片耳朵之類的。霍爾頓不相信，他說這些人已經不在了。我不相信霍爾頓，因為他們還在那個工廠裏。他們在叫我們，我聽見他們的聲音。這裏的其他人都聽不見。我該怎麽阻止他們?他們會來抓我、殺掉我們。我會抵抗，但其他人怎麽辦?你覺得他們會來抓我嗎?我很害怕，可是我沒告訴其他人，因為他們認為我天不怕地不怕。假如他們知道我會害怕，以後就沒有人會喜歡我了。
邁爾斯我該拿這封信怎麽辦?邁爾斯告訴我這麽恐怖的事，我該如何看待它?這是真的嗎?或者隻是一場噩夢?邁爾斯相信真有其事，所以我不能不處理。我決定等待，不主動詢問，看看往後是否有人會主動提出來。
再見到卡倫時，我提到那幾封信，並建議她接受催眠治療，看看其他人是否有話要告訴我。第一個現身的是西德尼。卡倫閉上眼睛，有好一陣子，她臉上完全沒有表情。然後她睜開眼，靠上椅背坐好，微微揚起頭，形成一特殊角度，斜著眼睛，懷疑地看著我。她迅速觀察四周，仿佛初次到訪。
“我喜歡我們在藥店的工作，”她說。卡倫——或者說西德尼——說話速度很快，視線在屋內遊走。“我拿了好幾樣以前沒拿過的東西，玩具啊什麽的，不過凱薩琳都會把它們放回去。我偷了一串超級球，放進卡倫皮包裏。詹姆斯和莎拉真的很喜歡超級球。我知道我不該偷東西，但是卡倫的爸爸逼我偷。因為偷竊，我必須接受處罰，所以我偶爾也偷拿一些可以割傷自己的東西，比方說指甲銼刀。藥店真是個好地方。”
西德尼侃侃而談，但在我聽來，他是個毫無自製力、凡事任性而為的小男孩。我不想多作批評，故隻說了“小偷必須割傷自己作為懲罰?”他再次確認，但我卻在他心中種下了懷疑的種子。我的提問不帶輕蔑，意在告訴他我不認為他的行為有其必要或有何特別之處。這會讓他開始思考。我向西德尼道謝，感謝他出來跟我說話，然後請他退回去，看看是否有別人想發言。卡倫閉上眼睛，西德尼的表情消失了。這令我大感驚訝：在不同身份轉換之間，卡倫的改變清楚分明——她完完全全變了一個人。下一個出現的是邁爾斯。卡倫稍稍坐直，兩眼依舊緊閉，她皺起眉頭，聲音粗啞。
“我也喜歡工作，”邁爾斯說，“工作時我可以當老大。”
“全都由你負責嗎?”我再次確認。
“是啊，我喜歡聊天。如果客人不排隊，我也會警告他們。”
顯然邁爾斯喜歡找機會感覺自己的重要性，我必須好好運用這個特質。我想跟卡倫的所有內在人格建立合作關係，而邁爾斯無疑相當重要：因為他似乎是傷害卡倫的主要幾個人格之一(還有西德尼，但西德尼占的比例少一點)。假如他們能視我為值得信任、有分量的人物，或許我能對他們自我毀滅的行為產生正麵影響。
閑談幾分鍾後，我謝過邁爾斯，請他退回，再次詢問有沒有人想跟我說話。卡倫微微放鬆，閉上眼睛，表情轉為空白。過了一會兒，她的身體突然軟下來，變小，縮成小孩兒樣。克萊爾對我微笑，兩眼閃閃發亮。她說她喜歡看賀卡、香水和珠寶首飾。克萊爾有女性的一麵!這是好事。卡倫幾乎不容許自己擁有女性的習慣與喜好：她的衣著單調無趣，經常披頭散髮，也不化妝。我一度擔心卡倫的成長過程完全受限，無法表現女性特質，幸好克萊爾仍保有這些特質。這表示，假以時日，卡倫也會重新找回這部分的自我。
最後現身的是朱莉安。卡倫闔上眼，表情空白，然後突然挺直腰杆，雙臂夾緊於身體兩側，好像在防備什麽似的。她兩眼大睜，表示有相當恐怖的事要告訴我。她知道自己不該說，但是，既然卡倫的父親已經不在了，或許她說出來不會有危險，我也會幫忙保護她。她似乎頗為安心。朱莉安描述“午夜聖體”儀式給我聽，大概講了10分鍾。這儀式聽來像某種巫術。他們將她綁起來，切下她身上的一小塊肉。參與這項儀式的人數眾多。卡倫首次參加時，年約4歲。他們割她的手臂、她的臉或耳朵，切下一點皮膚或取幾滴血，有時則是頭髮、睫毛、眉毛。等卡倫(與眾分身)年紀稍長，他們會割她的胸部……。這時卡倫身上的“男孩”會出現——因為受創的是“女孩”，故男性人格感覺不到疼痛。事後，卡倫的雙親會責罵她，表示這全都是她自己在睡夢中幹的好事。
第二部 分身 聖誕禮物(1)
卡倫一隻手包著繃帶，用吊帶吊著，走進我的辦公室。她麵帶愁容，眼神充滿畏懼。她迅速瞥了我一眼，態度消沉而疏離。
“怎麽了?”我警覺地問道，“是你先生打傷的嗎?”
“不是，”她一邊流淚一邊顫抖，“藥店被搶了。當時隻有我一個人在店裏。”
你會因為這件事討厭我們嗎?
邁爾斯某次治療結束後，卡倫遞給我三封信，其中一封來自邁爾斯。卡倫離去後，我打開他的信，他向我描述一場名為“午夜聖體”的儀式。
親愛的貝爾醫生：
昨天晚上我們去參加“午夜聖體”儀式。在儀式上，女孩子必須切掉一樣東西，像乳頭或一片耳朵之類的。霍爾頓不相信，他說這些人已經不在了。我不相信霍爾頓，因為他們還在那個工廠裏。他們在叫我們，我聽見他們的聲音。這裏的其他人都聽不見。我該怎麽阻止他們?他們會來抓我、殺掉我們。我會抵抗，但其他人怎麽辦?你覺得他們會來抓我嗎?我很害怕，可是我沒告訴其他人，因為他們認為我天不怕地不怕。假如他們知道我會害怕，以後就沒有人會喜歡我了。
邁爾斯我該拿這封信怎麽辦?邁爾斯告訴我這麽恐怖的事，我該如何看待它?這是真的嗎?或者隻是一場噩夢?邁爾斯相信真有其事，所以我不能不處理。我決定等待，不主動詢問，看看往後是否有人會主動提出來。
再見到卡倫時，我提到那幾封信，並建議她接受催眠治療，看看其他人是否有話要告訴我。第一個現身的是西德尼。卡倫閉上眼睛，有好一陣子，她臉上完全沒有表情。然後她睜開眼，靠上椅背坐好，微微揚起頭，形成一特殊角度，斜著眼睛，懷疑地看著我。她迅速觀察四周，仿佛初次到訪。
“我喜歡我們在藥店的工作，”她說。卡倫——或者說西德尼——說話速度很快，視線在屋內遊走。“我拿了好幾樣以前沒拿過的東西，玩具啊什麽的，不過凱薩琳都會把它們放回去。我偷了一串超級球，放進卡倫皮包裏。詹姆斯和莎拉真的很喜歡超級球。我知道我不該偷東西，但是卡倫的爸爸逼我偷。因為偷竊，我必須接受處罰，所以我偶爾也偷拿一些可以割傷自己的東西，比方說指甲銼刀。藥店真是個好地方。”
西德尼侃侃而談，但在我聽來，他是個毫無自製力、凡事任性而為的小男孩。我不想多作批評，故隻說了“小偷必須割傷自己作為懲罰?”他再次確認，但我卻在他心中種下了懷疑的種子。我的提問不帶輕蔑，意在告訴他我不認為他的行為有其必要或有何特別之處。這會讓他開始思考。我向西德尼道謝，感謝他出來跟我說話，然後請他退回去，看看是否有別人想發言。卡倫閉上眼睛，西德尼的表情消失了。這令我大感驚訝：在不同身份轉換之間，卡倫的改變清楚分明——她完完全全變了一個人。下一個出現的是邁爾斯。卡倫稍稍坐直，兩眼依舊緊閉，她皺起眉頭，聲音粗啞。
“我也喜歡工作，”邁爾斯說，“工作時我可以當老大。”
“全都由你負責嗎?”我再次確認。
“是啊，我喜歡聊天。如果客人不排隊，我也會警告他們。”
顯然邁爾斯喜歡找機會感覺自己的重要性，我必須好好運用這個特質。我想跟卡倫的所有內在人格建立合作關係，而邁爾斯無疑相當重要：因為他似乎是傷害卡倫的主要幾個人格之一(還有西德尼，但西德尼占的比例少一點)。假如他們能視我為值得信任、有分量的人物，或許我能對他們自我毀滅的行為產生正麵影響。
閑談幾分鍾後，我謝過邁爾斯，請他退回，再次詢問有沒有人想跟我說話。卡倫微微放鬆，閉上眼睛，表情轉為空白。過了一會兒，她的身體突然軟下來，變小，縮成小孩兒樣。克萊爾對我微笑，兩眼閃閃發亮。她說她喜歡看賀卡、香水和珠寶首飾。克萊爾有女性的一麵!這是好事。卡倫幾乎不容許自己擁有女性的習慣與喜好：她的衣著單調無趣，經常披頭散髮，也不化妝。我一度擔心卡倫的成長過程完全受限，無法表現女性特質，幸好克萊爾仍保有這些特質。這表示，假以時日，卡倫也會重新找回這部分的自我。
最後現身的是朱莉安。卡倫闔上眼，表情空白，然後突然挺直腰杆，雙臂夾緊於身體兩側，好像在防備什麽似的。她兩眼大睜，表示有相當恐怖的事要告訴我。她知道自己不該說，但是，既然卡倫的父親已經不在了，或許她說出來不會有危險，我也會幫忙保護她。她似乎頗為安心。朱莉安描述“午夜聖體”儀式給我聽，大概講了10分鍾。這儀式聽來像某種巫術。他們將她綁起來，切下她身上的一小塊肉。參與這項儀式的人數眾多。卡倫首次參加時，年約4歲。他們割她的手臂、她的臉或耳朵，切下一點皮膚或取幾滴血，有時則是頭髮、睫毛、眉毛。等卡倫(與眾分身)年紀稍長，他們會割她的胸部……。這時卡倫身上的“男孩”會出現——因為受創的是“女孩”，故男性人格感覺不到疼痛。事後，卡倫的雙親會責罵她，表示這全都是她自己在睡夢中幹的好事。
第二部 分身 聖誕禮物(1)
卡倫一隻手包著繃帶，用吊帶吊著，走進我的辦公室。她麵帶愁容，眼神充滿畏懼。她迅速瞥了我一眼，態度消沉而疏離。
“怎麽了?”我警覺地問道，“是你先生打傷的嗎?”
“不是，”她一邊流淚一邊顫抖，“藥店被搶了。當時隻有我一個人在店裏。”